Translations keyed by labels instead of English text

tr('pnis.delivery_2_to_6_weeks') instead of tr('Delivery: 2 to 6 weeks'): the
English lives once, in src/i18n/en.js (inlined into the page at build, so no
extra request), and it/pt/fr map the same labels. Changing English wording no
longer renames a key in every dictionary.

- 2,899 labels, made from where each text is used and its first words; short
  shared words are common.*
- plurals are one label with {one, other}: trn('label', n)
- static markup: data-i18n="label", data-i18n-aria-label, data-i18n-title
- saves from 1.33 and older stored English text in a few places; tr() still
  resolves it
- i18n-check: undefined/unused labels, markup drift, plural shape; i18n-add.js
  works on labels and --rename updates src/ too
- the old-branch port tool gives old English-keyed code and dictionaries the
  same labels
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 11:05:09 +01:00
parent d0ba85ef8f
commit e817beed1a
No known key found for this signature in database
94 changed files with 13681 additions and 10633 deletions

View file

@ -11,12 +11,12 @@ function portsUsed(c){let u=0;
return u;}
function portsMax(c,g,rt){const p=S.pops[c];if(!p)return 0;return RG[g===undefined?(p.rgen||0):g].ports*(rt||p.routers||1);}
function portGate(c,add){if(!S.pops[c]||add<=0)return true;const u=portsUsed(c),m=portsMax(c);if(u+add<=m+1e-9)return true;
toast(tr('<b>No free router ports in {city}.</b><br>{u} of {m} in use. Add a router, or swap to a model with more ports (Infra tab).',{city:esc(CITY[c].name),u:fmtPorts(u),m}),'bad');sfx('err');return false;}
toast(tr('ports.no_free_router_ports_in_city',{city:esc(CITY[c].name),u:fmtPorts(u),m}),'bad');sfx('err');return false;}
// Nothing depends on this POP yet: no broadband, nothing plugged in, no customer. Work here bothers nobody (#105).
const popIdle=c=>{const p=S.pops[c];return !!p&&!p.bb&&portsUsed(c)===0&&!S.biz.some(b=>b.city===c||b.city2===c||(b.sites||[]).includes(c));};
const fmtPorts=u=>Number.isInteger(u)?String(u):u.toFixed(2).replace(/0+$/,'');
function modelFits(c,g){const G=RG[g],p=S.pops[c];if(!p)return '';
if(S.links.some(l=>(l.a===c||l.b===c)&&l.kind==='wave'&&l.tier>G.maxLT))return tr('A wave here is faster than {pn}.',{pn:G.pn});
if([...S.transit,...S.pni].some(t=>t.city===c&&t.tier>G.maxP)||ixIdsIn(c).some(x=>S.ixp[x]!==undefined&&!S.myIx[x]&&S.ixp[x]>G.maxP))return tr('A port here is bigger than {pn}.',{pn:G.pn});
if(S.links.some(l=>(l.a===c||l.b===c)&&l.kind==='df'&&(l.ch||[]).some(o=>OPT[o]&&OPT[o].rg>G.cls)))return tr('A fibre here uses optics this model cannot take.');
if(portsUsed(c)>portsMax(c,g))return tr('You use {u} ports here and {r} × {model} only has {max}.',{u:fmtPorts(portsUsed(c)),r:p.routers||1,model:G.n,max:portsMax(c,g)});return '';}
if(S.links.some(l=>(l.a===c||l.b===c)&&l.kind==='wave'&&l.tier>G.maxLT))return tr('ports.a_wave_here_is_faster_than',{pn:G.pn});
if([...S.transit,...S.pni].some(t=>t.city===c&&t.tier>G.maxP)||ixIdsIn(c).some(x=>S.ixp[x]!==undefined&&!S.myIx[x]&&S.ixp[x]>G.maxP))return tr('ports.a_port_here_is_bigger_than',{pn:G.pn});
if(S.links.some(l=>(l.a===c||l.b===c)&&l.kind==='df'&&(l.ch||[]).some(o=>OPT[o]&&OPT[o].rg>G.cls)))return tr('ports.a_fibre_here_uses_optics_this');
if(portsUsed(c)>portsMax(c,g))return tr('ports.you_use_u_ports_here_and',{u:fmtPorts(portsUsed(c)),r:p.routers||1,model:G.n,max:portsMax(c,g)});return '';}