Merge main
# Conflicts: # CHANGELOG.md # site/i18n/fr.js # site/i18n/it.js # site/i18n/pt.js # site/index.html
This commit is contained in:
commit
e7fcb041be
6 changed files with 155 additions and 21 deletions
|
|
@ -1039,7 +1039,6 @@
|
|||
"<b>The internet is back.</b><br>Half of it, anyway. Everything was patched in a hurry and nobody learned anything.":"<b>Internet est de retour.</b><br>La moitié, en tout cas. Tout a été patché à la va-vite et personne n’a rien appris.",
|
||||
"<b>{net} de-peered you at {ix} in {city}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} a coupé le peering avec toi sur {ix} à {city}.</b><br>{why} Le trafic bascule sur ton meilleur chemin suivant.",
|
||||
"<b>License granted!</b><br>Your joint venture can now build POPs in mainland China.":"<b>Licence accordée !</b><br>Ta joint-venture peut maintenant construire des POP en Chine continentale.",
|
||||
"<b>Resolved:</b> {what} is fixed.":"<b>Résolu :</b> {what}, c’est réglé.",
|
||||
"<b>Customer level {lv}: {name}</b><br>New customers unlocked: {unlock}":"<b>Niveau client {lv} : {name}</b><br>Nouveaux clients débloqués : {unlock}",
|
||||
"Your fiber is finished: {a}–{b}":"Ta fibre est terminée : {a}–{b}",
|
||||
"Dark fiber handed over: {a}–{b}":"Fibre noire livrée : {a}–{b}",
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1379,6 @@
|
|||
"Auto-fix in {n} day":"Réparation auto dans {n} jour",
|
||||
"Auto-fix in {n} days":"Réparation auto dans {n} jours",
|
||||
"{g} lost":"{g} perdus",
|
||||
"Recent events":"Événements récents",
|
||||
"Incidents so far":"Incidents jusqu’ici",
|
||||
"Survived with no impact":"Encaissés sans impact",
|
||||
"Transit":"Transit",
|
||||
|
|
@ -2821,4 +2819,17 @@
|
|||
"{ms} ms to transit":"{ms} ms jusqu’au transit",
|
||||
"Backhaul latency":"Latence de backhaul",
|
||||
"Users feel the round trip to wherever their traffic leaves your network for transit. Up to 20 ms (about 1,500 km) is fine; past 50 ms broadband and internet services count as bad service, which costs revenue and customers. Traffic over your own peering, PNIs and caches is not penalised.":"Les utilisateurs sentent l’aller-retour jusqu’à l’endroit où leur trafic quitte votre réseau pour le transit. Jusqu’à 20 ms (environ 1 500 km), ça va ; au-delà de 50 ms, le haut débit et les services internet comptent comme un mauvais service, ce qui coûte revenus et clients. Le trafic qui passe par votre peering, vos PNI et vos caches n’est pas pénalisé.",
|
||||
"<b>That link is gone.</b><br>It was removed or decommissioned since.":"<b>Ce lien n’existe plus.</b><br>Il a été retiré ou décommissionné depuis.",
|
||||
"<b>That customer is gone.</b><br>The contract ended since.":"<b>Ce client n’est plus là.</b><br>Le contrat a pris fin depuis.",
|
||||
"{n} new notification":"{n} nouvelle notification",
|
||||
"{n} new notifications":"{n} nouvelles notifications",
|
||||
"just now":"à l’instant",
|
||||
"{n} min ago":"il y a {n} min",
|
||||
"Notifications":"Notifications",
|
||||
"last 10 minutes":"10 dernières minutes",
|
||||
"Nothing in the last 10 minutes.":"Rien ces 10 dernières minutes.",
|
||||
"Show fewer":"Afficher moins",
|
||||
"Show all {n}":"Tout afficher ({n})",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b><br>{where} is back to normal.":"<b>Résolu : {what}</b><br>{where} est revenu à la normale.",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b>":"<b>Résolu : {what}</b>",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue