Merge main
# Conflicts: # CHANGELOG.md # site/i18n/fr.js # site/i18n/it.js # site/i18n/pt.js # site/index.html
This commit is contained in:
commit
e7fcb041be
6 changed files with 155 additions and 21 deletions
|
|
@ -1039,7 +1039,6 @@
|
|||
"<b>The internet is back.</b><br>Half of it, anyway. Everything was patched in a hurry and nobody learned anything.":"<b>Internet est de retour.</b><br>La moitié, en tout cas. Tout a été patché à la va-vite et personne n’a rien appris.",
|
||||
"<b>{net} de-peered you at {ix} in {city}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} a coupé le peering avec toi sur {ix} à {city}.</b><br>{why} Le trafic bascule sur ton meilleur chemin suivant.",
|
||||
"<b>License granted!</b><br>Your joint venture can now build POPs in mainland China.":"<b>Licence accordée !</b><br>Ta joint-venture peut maintenant construire des POP en Chine continentale.",
|
||||
"<b>Resolved:</b> {what} is fixed.":"<b>Résolu :</b> {what}, c’est réglé.",
|
||||
"<b>Customer level {lv}: {name}</b><br>New customers unlocked: {unlock}":"<b>Niveau client {lv} : {name}</b><br>Nouveaux clients débloqués : {unlock}",
|
||||
"Your fiber is finished: {a}–{b}":"Ta fibre est terminée : {a}–{b}",
|
||||
"Dark fiber handed over: {a}–{b}":"Fibre noire livrée : {a}–{b}",
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1379,6 @@
|
|||
"Auto-fix in {n} day":"Réparation auto dans {n} jour",
|
||||
"Auto-fix in {n} days":"Réparation auto dans {n} jours",
|
||||
"{g} lost":"{g} perdus",
|
||||
"Recent events":"Événements récents",
|
||||
"Incidents so far":"Incidents jusqu’ici",
|
||||
"Survived with no impact":"Encaissés sans impact",
|
||||
"Transit":"Transit",
|
||||
|
|
@ -2821,4 +2819,17 @@
|
|||
"{ms} ms to transit":"{ms} ms jusqu’au transit",
|
||||
"Backhaul latency":"Latence de backhaul",
|
||||
"Users feel the round trip to wherever their traffic leaves your network for transit. Up to 20 ms (about 1,500 km) is fine; past 50 ms broadband and internet services count as bad service, which costs revenue and customers. Traffic over your own peering, PNIs and caches is not penalised.":"Les utilisateurs sentent l’aller-retour jusqu’à l’endroit où leur trafic quitte votre réseau pour le transit. Jusqu’à 20 ms (environ 1 500 km), ça va ; au-delà de 50 ms, le haut débit et les services internet comptent comme un mauvais service, ce qui coûte revenus et clients. Le trafic qui passe par votre peering, vos PNI et vos caches n’est pas pénalisé.",
|
||||
"<b>That link is gone.</b><br>It was removed or decommissioned since.":"<b>Ce lien n’existe plus.</b><br>Il a été retiré ou décommissionné depuis.",
|
||||
"<b>That customer is gone.</b><br>The contract ended since.":"<b>Ce client n’est plus là.</b><br>Le contrat a pris fin depuis.",
|
||||
"{n} new notification":"{n} nouvelle notification",
|
||||
"{n} new notifications":"{n} nouvelles notifications",
|
||||
"just now":"à l’instant",
|
||||
"{n} min ago":"il y a {n} min",
|
||||
"Notifications":"Notifications",
|
||||
"last 10 minutes":"10 dernières minutes",
|
||||
"Nothing in the last 10 minutes.":"Rien ces 10 dernières minutes.",
|
||||
"Show fewer":"Afficher moins",
|
||||
"Show all {n}":"Tout afficher ({n})",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b><br>{where} is back to normal.":"<b>Résolu : {what}</b><br>{where} est revenu à la normale.",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b>":"<b>Résolu : {what}</b>",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1038,7 +1038,6 @@
|
|||
"<b>The internet is back.</b><br>Half of it, anyway. Everything was patched in a hurry and nobody learned anything.":"<b>Internet è tornato.</b><br>Almeno metà. Tutto è stato patchato di corsa e nessuno ha imparato niente.",
|
||||
"<b>{net} de-peered you at {ix} in {city}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} ti ha tolto il peering su {ix} a {city}.</b><br>{why} Il traffico ripiega sul miglior percorso rimasto.",
|
||||
"<b>License granted!</b><br>Your joint venture can now build POPs in mainland China.":"<b>Licenza concessa!</b><br>La tua joint venture ora può costruire POP nella Cina continentale.",
|
||||
"<b>Resolved:</b> {what} is fixed.":"<b>Risolto:</b> {what}, tutto sistemato.",
|
||||
"<b>Customer level {lv}: {name}</b><br>New customers unlocked: {unlock}":"<b>Livello clienti {lv}: {name}</b><br>Nuovi clienti sbloccati: {unlock}",
|
||||
"Your fiber is finished: {a}–{b}":"La tua fibra è pronta: {a}–{b}",
|
||||
"Dark fiber handed over: {a}–{b}":"Dark fiber consegnata: {a}–{b}",
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1378,6 @@
|
|||
"Auto-fix in {n} day":"Si risolve da solo tra {n} giorno",
|
||||
"Auto-fix in {n} days":"Si risolve da solo tra {n} giorni",
|
||||
"{g} lost":"{g} persi",
|
||||
"Recent events":"Eventi recenti",
|
||||
"Incidents so far":"Incidenti finora",
|
||||
"Survived with no impact":"Superati senza danni",
|
||||
"Transit":"Transit",
|
||||
|
|
@ -2821,4 +2819,17 @@
|
|||
"{ms} ms to transit":"{ms} ms al transito",
|
||||
"Backhaul latency":"Latenza di backhaul",
|
||||
"Users feel the round trip to wherever their traffic leaves your network for transit. Up to 20 ms (about 1,500 km) is fine; past 50 ms broadband and internet services count as bad service, which costs revenue and customers. Traffic over your own peering, PNIs and caches is not penalised.":"Gli utenti sentono l’andata e ritorno fino al punto in cui il loro traffico lascia la tua rete per il transito. Fino a 20 ms (circa 1.500 km) va bene; oltre i 50 ms banda larga e servizi internet contano come servizio scadente, e costa ricavi e clienti. Il traffico sul tuo peering, sulle PNI e sulle cache non viene penalizzato.",
|
||||
"<b>That link is gone.</b><br>It was removed or decommissioned since.":"<b>Quel link non c’è più.</b><br>Nel frattempo è stato rimosso o dismesso.",
|
||||
"<b>That customer is gone.</b><br>The contract ended since.":"<b>Quel cliente non c’è più.</b><br>Nel frattempo il contratto è finito.",
|
||||
"{n} new notification":"{n} nuova notifica",
|
||||
"{n} new notifications":"{n} nuove notifiche",
|
||||
"just now":"proprio ora",
|
||||
"{n} min ago":"{n} min fa",
|
||||
"Notifications":"Notifiche",
|
||||
"last 10 minutes":"ultimi 10 minuti",
|
||||
"Nothing in the last 10 minutes.":"Niente negli ultimi 10 minuti.",
|
||||
"Show fewer":"Mostra meno",
|
||||
"Show all {n}":"Mostra tutte e {n}",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b><br>{where} is back to normal.":"<b>Risolto: {what}</b><br>{where} è tornato alla normalità.",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b>":"<b>Risolto: {what}</b>",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1038,7 +1038,6 @@
|
|||
"<b>The internet is back.</b><br>Half of it, anyway. Everything was patched in a hurry and nobody learned anything.":"<b>A internet voltou.</b><br>Metade dela, pelo menos. Tudo foi remendado às pressas e ninguém aprendeu nada.",
|
||||
"<b>{net} de-peered you at {ix} in {city}.</b><br>{why} Traffic falls back to your next best path.":"<b>{net} cortou o peering com você no {ix} em {city}.</b><br>{why} O tráfego volta para o seu próximo melhor caminho.",
|
||||
"<b>License granted!</b><br>Your joint venture can now build POPs in mainland China.":"<b>Licença concedida!</b><br>Sua joint venture agora pode construir POPs na China continental.",
|
||||
"<b>Resolved:</b> {what} is fixed.":"<b>Resolvido:</b> {what}, tudo certo.",
|
||||
"<b>Customer level {lv}: {name}</b><br>New customers unlocked: {unlock}":"<b>Nível de clientes {lv}: {name}</b><br>Novos clientes desbloqueados: {unlock}",
|
||||
"Your fiber is finished: {a}–{b}":"Sua fibra ficou pronta: {a}–{b}",
|
||||
"Dark fiber handed over: {a}–{b}":"Dark fiber entregue: {a}–{b}",
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1377,6 @@
|
|||
"Auto-fix in {n} day":"Se resolve sozinho em {n} dia",
|
||||
"Auto-fix in {n} days":"Se resolve sozinho em {n} dias",
|
||||
"{g} lost":"{g} perdidos",
|
||||
"Recent events":"Eventos recentes",
|
||||
"Incidents so far":"Incidentes até agora",
|
||||
"Survived with no impact":"Sobreviveu sem impacto",
|
||||
"Transit":"Transit",
|
||||
|
|
@ -2821,4 +2819,17 @@
|
|||
"{ms} ms to transit":"{ms} ms até o trânsito",
|
||||
"Backhaul latency":"Latência de backhaul",
|
||||
"Users feel the round trip to wherever their traffic leaves your network for transit. Up to 20 ms (about 1,500 km) is fine; past 50 ms broadband and internet services count as bad service, which costs revenue and customers. Traffic over your own peering, PNIs and caches is not penalised.":"Os usuários sentem a ida e volta até onde o tráfego deles sai da sua rede para o trânsito. Até 20 ms (cerca de 1.500 km) está tudo bem; acima de 50 ms banda larga e serviços de internet contam como serviço ruim, o que custa receita e clientes. O tráfego pelo seu próprio peering, PNIs e caches não é penalizado.",
|
||||
"<b>That link is gone.</b><br>It was removed or decommissioned since.":"<b>Esse link não existe mais.</b><br>Foi removido ou desativado desde então.",
|
||||
"<b>That customer is gone.</b><br>The contract ended since.":"<b>Esse cliente não existe mais.</b><br>O contrato terminou desde então.",
|
||||
"{n} new notification":"{n} notificação nova",
|
||||
"{n} new notifications":"{n} notificações novas",
|
||||
"just now":"agora mesmo",
|
||||
"{n} min ago":"há {n} min",
|
||||
"Notifications":"Notificações",
|
||||
"last 10 minutes":"últimos 10 minutos",
|
||||
"Nothing in the last 10 minutes.":"Nada nos últimos 10 minutos.",
|
||||
"Show fewer":"Mostrar menos",
|
||||
"Show all {n}":"Mostrar todas as {n}",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b><br>{where} is back to normal.":"<b>Resolvido: {what}</b><br>{where} voltou ao normal.",
|
||||
"<b>Resolved: {what}</b>":"<b>Resolvido: {what}</b>",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue