Merge branch 'main' into unbuilt-pops

This commit is contained in:
thesysadmindev 2026-11-05 21:01:24 +11:00 • committed by GitHub
commit e62e4c7c98
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
69 changed files with 3199 additions and 145 deletions

View file

@ -1612,7 +1612,6 @@
"common.vendor_tac":"TAC du constructeur",
"common.venus":"Vénus",
"common.via_rs":"via RS",
"common.viewport_info":"Infos viewport",
"common.vigilante":"Justicier",
"common.walk_away":"Laisser tomber",
"common.wave_lease":"Location de longueur d’onde",
@ -3902,6 +3901,42 @@
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules} : les règles sont verrouillées pour ce réseau.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Le vrai jeu. Ton bipeur a des opinions.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"Ton bipeur ne dort jamais.",
"sales.ask_vp":"Demander un VP Ventes au conseil · {cost}",
"sales.at_desk":"{name} gère les ventes",
"sales.ceo_d":"Gratuit, et convaincu. Tous les deux mois, il signe un énorme contrat sur le terrain de golf à -30 %, souvent avec une promesse que personne n'a vérifiée, et de temps en temps une offre que vous aviez refusée. A des avis sur tout. Impossible à licencier.",
"sales.ceo_golf":"Le PDG a signé {name} sur le terrain de golf : {bw} à {city} pour {price}/mois, 30 % sous le tarif.",
"sales.ceo_n":"Le PDG, qui vend mieux que personne",
"sales.ceo_override":"Vous avez refusé {name}, mais le PDG avait déjà topé. C'est maintenant un client.",
"sales.ceo_promised":"Il a aussi promis : {req}.",
"sales.ceo_s":"le PDG",
"sales.ceo_say_airport":"Je viens d'atterrir. Rien signé, mais j'ai eu un très bon pressentiment avec le Wi-Fi du salon.",
"sales.ceo_say_blockchain":"Avons-nous pensé à mettre la table de routage sur une blockchain ?",
"sales.ceo_say_golf":"Les meilleurs contrats se signent au neuvième trou. Le NOC devrait jouer plus au golf.",
"sales.ceo_say_mbps":"Pourquoi vendre des gigabits ? Des mégabits, ça fait plus.",
"sales.ceo_say_napkin":"J'ai chiffré le prochain contrat sur une serviette. L'ingénierie réglera les détails.",
"sales.ceo_say_synergy":"Nous ne vendons pas de la bande passante, nous vendons de la synergie. Mettez ça sur le site.",
"sales.ceo_says":"Le PDG : « {say} »",
"sales.ceo_took_over":"{name} a pris les ventes en main personnellement. Il est sûr de vendre mieux que personne.",
"sales.commission":"{name} a signé. Commission du requin : {cost}.",
"sales.desk":"Service commercial",
"sales.eng_booked":"{name} vous a inscrit à {conf} à {city} ({cost}). Le badge est déjà prêt.",
"sales.eng_d":"Ancien ingénieur réseau, il a un badge de chaque NOG. Il vous inscrit à toutes (vous payez le billet), apporte beaucoup de petits et moyens contrats mais jamais les très gros, et ne vend que ce que le réseau sait faire : les clients restent. Les geeks adorent Dave. Il négocie mal.",
"sales.eng_n":"L'ingénieur devenu commercial-droïde",
"sales.eng_s":"Dave",
"sales.fired":"{name} a vidé son bureau. Le service commercial est libre.",
"sales.hire_sales":"Recruter un commercial",
"sales.hired":"{name} rejoint le service commercial. Attendez-vous à des contrats dans son style.",
"sales.intro":"Une seule personne gère les ventes. Chacune apporte des contrats à sa façon, et les clients qu'elle signe s'en souviennent à l'échéance.",
"sales.let_ceo":"Laisser le PDG s'en charger",
"sales.locked":"Le service commercial ouvre au niveau clients {lv}.",
"sales.one_at_a_time":"Une seule à la fois : laissez-la partir pour en recruter une autre.",
"sales.pitch":"Un commercial apporte des contrats à sa façon. Choisissez qui.",
"sales.shark_d":"Décroche les plus gros contrats un quart plus cher, et prend un mois de chaque contrat en commission. Survend : la moitié arrive avec une promesse que votre réseau ne tient pas encore, et ces clients partent plus tôt. Ignore les geeks : pas de clients techniques, pas de NOG, et les équipes peering vous demandent un quart de trafic en plus. Gagne la plupart des négociations.",
"sales.shark_n":"Le requin",
"sales.shark_s":"Chad",
"sales.vp_arrived":"Le VP Ventes a pris son poste, et le PDG est retourné à la stratégie. Le service commercial est libre : recrutez quelqu'un.",
"sales.vp_asked":"Le conseil a dit oui, après le déjeuner. Un VP Ventes arrive dans {n} jours ; d'ici là, le PDG continue de vendre.",
"sales.vp_coming":"Un VP Ventes prend le relais dans {n} jours.",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en banque",
"save.import_failed_err":"<b>Échec de l’import.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Charger {name} ?",
@ -3993,12 +4028,16 @@
"settings.agent_api":"API agent",
"settings.agent_relay_connected":"Relais pour agents connecté : un outil peut maintenant jouer cette partie dans cet onglet.",
"settings.agent_s_clock":"Horloge de l'agent",
"settings.always_2d":"Toujours en 2D",
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Une alerte précoce sous 60 % de satisfaction, bien avant qu’il soit furieux.",
"settings.auto_draws_the_map_with_your":"Auto dessine la carte avec ta carte graphique quand le navigateur le permet, ce qui garde les grands réseaux fluides. Toujours en 2D marche partout mais rame sur les grandes cartes.",
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto suit le réglage « réduire les animations » de ton appareil. Inactif fige la carte : plus de paquets en mouvement, de pulsations ni de texte flottant.",
"settings.customers_and_alerts":"Clients et alertes",
"settings.diagnostic_info":"Infos de diagnostic",
"settings.display_and_sound":"Affichage et son",
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Pour signaler des bugs de mise en page : montre ce que ton écran dit au jeu.",
"settings.for_bug_reports_shows_your_screen":"Pour signaler un bug : affiche dans un coin la taille de ton écran, comment la carte est dessinée (carte graphique ou 2D, et pourquoi) et à quelle vitesse.",
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Laisser un agent IA jouer",
"settings.map_drawing":"Dessin de la carte",
"settings.n_min":"{n} min",
"settings.n_sec":"{n} s",
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Seuls les problèmes et les étapes s'affichent ; tout le reste va discrètement dans le journal du NOC. Activé par défaut en Best Effort.",
@ -4011,6 +4050,7 @@
"settings.the_agent_moves_it":"L'agent l'avance",
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"L'horloge pendant qu'un agent joue",
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Le jeu s’arrête pour que tu répares leur service avant qu’ils résilient. Surtout utile à grande vitesse.",
"settings.this_browser_cannot_so_the_map":"Ce navigateur ne peut pas, la carte est donc dessinée en 2D.",
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Prévenir quand un client devient mécontent",
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Tant que le mode agent est actif, l'horloge n'est plus à toi. Avec un rythme, elle tourne toute seule et ne peut pas être mise en pause à la main, pas même par une fenêtre ouverte (les tiennes comprises), et elle attend tant qu'aucun agent n'est connecté. Ou bien c'est l'agent qui l'avance, et rien ne se passe tant qu'il ne demande pas de jours. La page se connecte au relais local pour agents (npm run dev en lance un), pour que des outils comme le serveur MCP jouent cette partie pendant que tu regardes.",
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construis Internet, un tube à la fois",