Merge branch 'main' into unbuilt-pops
This commit is contained in:
commit
e62e4c7c98
69 changed files with 3199 additions and 145 deletions
|
|
@ -1612,7 +1612,6 @@
|
|||
"common.vendor_tac":"TAC del fabricante",
|
||||
"common.venus":"Venus",
|
||||
"common.via_rs":"vía RS",
|
||||
"common.viewport_info":"Información del viewport",
|
||||
"common.vigilante":"Justiciero",
|
||||
"common.walk_away":"Marcharse",
|
||||
"common.wave_lease":"Alquiler de onda",
|
||||
|
|
@ -3902,6 +3901,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: las reglas están fijadas para esta red.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"El juego de verdad. Tu busca tiene opiniones.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Tu busca no duerme nunca.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Pedir al consejo un VP de Ventas · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} lleva las ventas",
|
||||
"sales.ceo_d":"Gratis, y convencido. Cada par de meses firma un trato enorme en el campo de golf con un 30 % de descuento, a menudo con una promesa que nadie comprobó, y de vez en cuando firma una oferta que tú rechazaste. Tiene opiniones. No se le puede despedir.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"El CEO firmó a {name} en el campo de golf: {bw} en {city} por {price}/mes, un 30 % por debajo de tarifa.",
|
||||
"sales.ceo_n":"El CEO, que vende mejor que nadie",
|
||||
"sales.ceo_override":"Rechazaste a {name}, pero el CEO ya había dado la mano. Ahora son clientes.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"También prometió: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"el CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Acabo de aterrizar. No he firmado nada, pero el Wi-Fi de la sala VIP me dio muy buena espina.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"¿Hemos pensado en poner la tabla de rutas en una blockchain?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"Los mejores tratos se cierran en el hoyo nueve. El NOC debería jugar más al golf.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"¿Por qué vendemos gigabits? Megabits suena a más.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"He calculado el próximo trato en una servilleta. Ingeniería puede resolver los detalles.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"No vendemos ancho de banda, vendemos sinergia. Ponedlo en la web.",
|
||||
"sales.ceo_says":"El CEO: «{say}»",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} se ha hecho cargo de las ventas en persona. Está seguro de que vende mejor que nadie.",
|
||||
"sales.commission":"{name} firmó. Comisión para el tiburón: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Ventas",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} te apuntó a {conf} en {city} ({cost}). Ya tiene la acreditación.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era ingeniero de redes y ahora tiene la acreditación de cada NOG. Te apunta a todas (la entrada la pagas tú), trae muchos tratos pequeños y medianos pero nunca los grandes de verdad, y solo vende lo que la red puede hacer, así que los clientes se quedan. Los nerds adoran a Dave. Negocia fatal.",
|
||||
"sales.eng_n":"El ingeniero convertido en vendedroide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} ha vaciado su mesa. Ventas está libre.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Contratar ventas",
|
||||
"sales.hired":"{name} se unió a ventas. Espera tratos a su estilo.",
|
||||
"sales.intro":"Una persona lleva las ventas. Cada una trae tratos a su manera, y los clientes que firma lo recuerdan cuando les toca renovar.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Dejar que lo lleve el CEO",
|
||||
"sales.locked":"Ventas se abre en el nivel de clientes {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Solo una a la vez: despídela para contratar a otra.",
|
||||
"sales.pitch":"Una persona de ventas trae tratos a su manera. Elige quién.",
|
||||
"sales.shark_d":"Consigue los tratos más grandes a un cuarto más, y se lleva un mes de cada trato de comisión. Vende de más: la mitad llega con una promesa que tu red aún no cumple, y esos clientes se van antes. Ignora a los nerds: nada de clientes técnicos ni de reuniones, y los equipos de peering te piden un cuarto más de tráfico. Gana casi todas las negociaciones.",
|
||||
"sales.shark_n":"El tiburón",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"El VP de Ventas ya empezó, y el CEO ha vuelto a la estrategia. Ventas está libre: contrata a alguien.",
|
||||
"sales.vp_asked":"El consejo aceptó, después de comer. Un VP de Ventas empieza en {n} días; hasta entonces el CEO sigue vendiendo.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Un VP de Ventas toma el relevo en {n} días.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en el banco",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Falló la importación.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"¿Cargar {name}?",
|
||||
|
|
@ -3993,12 +4028,16 @@
|
|||
"settings.agent_api":"API de agentes",
|
||||
"settings.agent_relay_connected":"Relay de agentes conectado: ahora una herramienta puede jugar esta partida en esta pestaña.",
|
||||
"settings.agent_s_clock":"Reloj del agente",
|
||||
"settings.always_2d":"Siempre 2D",
|
||||
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Un aviso temprano por debajo del 60 % de felicidad, mucho antes de que estén furiosos.",
|
||||
"settings.auto_draws_the_map_with_your":"Auto dibuja el mapa con tu tarjeta gráfica cuando el navegador lo permite, y así las redes grandes siguen fluidas. Siempre 2D funciona en todas partes, pero va más lento en mapas grandes.",
|
||||
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto sigue el ajuste de reducir movimiento de tu dispositivo. Desactivado congela el mapa: sin paquetes en movimiento, pulsos ni texto flotante.",
|
||||
"settings.customers_and_alerts":"Clientes y alertas",
|
||||
"settings.diagnostic_info":"Información de diagnóstico",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Pantalla y sonido",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para informar de fallos de diseño: muestra lo que tu pantalla le dice al juego.",
|
||||
"settings.for_bug_reports_shows_your_screen":"Para informar de fallos: muestra en una esquina el tamaño de tu pantalla, cómo se dibuja el mapa (tarjeta gráfica o 2D, y por qué) y a qué velocidad.",
|
||||
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Deja que un agente de IA juegue",
|
||||
"settings.map_drawing":"Dibujo del mapa",
|
||||
"settings.n_min":"{n} min",
|
||||
"settings.n_sec":"{n} s",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Solo aparecen los problemas y los hitos; todo lo demás va en silencio al registro del NOC. Activado por defecto en Best Effort.",
|
||||
|
|
@ -4011,6 +4050,7 @@
|
|||
"settings.the_agent_moves_it":"Lo mueve el agente",
|
||||
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"El reloj mientras juega un agente",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"El juego se detiene para que arregles su servicio antes de que cancelen. Muy útil a alta velocidad.",
|
||||
"settings.this_browser_cannot_so_the_map":"Este navegador no puede, así que el mapa se dibuja en 2D.",
|
||||
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Avisar cuando un cliente se descontenta",
|
||||
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Mientras el modo agente está activo, el reloj no es tuyo. Con un ritmo, corre solo y no se puede pausar a mano, ni siquiera con una ventana abierta (las tuyas incluidas), y espera mientras no haya ningún agente conectado. O lo mueve el agente, y no pasa nada hasta que pide días. La página se conecta al relay local de agentes (npm run dev trae uno), para que herramientas como el servidor MCP jueguen esta partida mientras miras.",
|
||||
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construye internet, un tubo a la vez",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue