Strict latency contracts: big late-game customers who pay for a latency SLA (#137)

From customer level 7, low-latency wholesale routes ask for 1.6 or 3.2 Tbps
between two cities with the latency limit trading links already have
(REQS.lat on the circuit latency compute() measures). They pay about three
times a hyperscaler DCI per Gbps on the same route, never grow past 3.2 Tbps,
and every day over the limit after the provisioning grace credits a day's fee
and costs extra patience. New rule F9 in gameplay-rules.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-10 06:56:02 +00:00
parent 80baa970e7
commit e51510a115
No known key found for this signature in database
16 changed files with 255 additions and 13 deletions

View file

@ -407,7 +407,6 @@
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) hat in {days} Tagen eigene Kabel auf {n} Kontinente verlegt und verkauft anderen Carriern Kapazität für {mo} im Monat. Die Ozeane sind jetzt dein Graben.",
"broker.won_on_date":"Gewonnen am {date}: Deine eigenen Kabel überspannen die Ozeane, und Carrier zahlen dir für ihre Nutzung.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Als Kabelmakler gehören dir jede Fiber, jedes Leitungssystem, jede Optik, jedes Seekabel und die Router, um sie zu beleuchten, schon jetzt, egal was das Level sagt.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"AGI-Labor (angeblich)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"AGI-Labore (angeblich), die KI-WANs mit 12,8 bis 25,6 Tbps wollen, und kostenlose PNIs mit Du-opoly und Ooh-redoo. Hardware: Mikrowtik-CCR-3.2T-Router.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"KI-GPU-Rechenzentrum",
@ -436,6 +435,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Hunderte Faserpaare",
"businesses.internet_weather_system":"Internet-Wettersystem",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Es ist nicht DNS. Auf keinen Fall ist es DNS. Es war DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Low-Latency-Wholesale-Routen (ab 1.6T, mit Latenz-SLA) und ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Low-Latency-Wholesale-Route",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Bodenstation für die Marsmission",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Bodenstationen für die Marsmission. Hardware: The Router at the End of the Universe.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Mars-Mission über deine Pies",
@ -2656,6 +2657,9 @@
"keys.show_this_list":"Diese Liste zeigen",
"keys.space":"Leertaste",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Karte heraus- oder hineinzoomen",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} an SLA-Gutschriften gezahlt",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} läuft mit {ms} ms, über den {max} ms aus dem Vertrag. Jeder Tag darüber kostet dich eine Tagesgebühr an SLA-Gutschriften ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"Latenz-SLA {ms} ms: eine Tagesgebühr zurück für jeden Tag darüber · nie mehr als {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"{cap}-Fabric-Verbindung",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} auf einer Dark-Fiber-IRU",
"lease_swaps.cap_wave":"{cap}-Wave",

View file

@ -405,7 +405,6 @@
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) tendió sus propios cables hasta {n} continentes y vende {mo} al mes de capacidad a otros operadores, en {days} días. Los océanos son ahora tu zanja.",
"broker.won_on_date":"Ganado el {date}: tus propios cables cruzan los océanos y los operadores te pagan por usarlos.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Como bróker de cables, toda la fibra, los sistemas de línea, los ópticos, los cables submarinos y los routers para iluminarlos ya son tuyos, diga lo que diga el nivel.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio de AGI (supuestamente)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratorios de AGI (supuestamente) que quieren WAN de IA de 12.8 a 25.6 Tbps, y PNIs gratis con Du-opoly y Ooh-redoo. Equipo: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"Centro de datos de GPU para IA",
@ -434,6 +433,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Cientos de pares de fibra",
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorológico de internet",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"No es el DNS. Imposible que sea el DNS. Era el DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rutas mayoristas de baja latencia (desde 1.6T, con SLA de latencia) y un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Ruta mayorista de baja latencia",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Estación terrestre de misión a Marte",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Estaciones terrestres de misiones a Marte. Equipo: El Router del Fin del Universo.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Misión a Marte por tus pies",
@ -2654,6 +2655,9 @@
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
"keys.space":"Espacio",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Alejar o acercar el mapa",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagados en créditos SLA",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} va a {ms} ms, por encima de los {max} ms del contrato. Cada día por encima te cuesta un día de cuota en créditos SLA ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latencia {ms} ms: un día de cuota devuelto por cada día por encima · nunca más de {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"Circuito de fabric de {cap}",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} en una IRU de fibra oscura",
"lease_swaps.cap_wave":"Onda de {cap}",

View file

@ -405,7 +405,6 @@
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) a posé ses propres câbles jusqu’à {n} continents et vend {mo} de capacité par mois à d’autres opérateurs, en {days} jours. Les océans sont ta tranchée maintenant.",
"broker.won_on_date":"Gagné le {date} : tes propres câbles traversent les océans, et les opérateurs te paient pour s’en servir.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"En courtier en câbles, toute la fibre, les systèmes de ligne, les optiques, les câbles sous-marins et les routeurs pour les allumer sont déjà à toi, quoi que dise le niveau.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratuit avec Voda-Phony. Matos : routeurs Absolute Unit 3.2T, ports 3.2T et longueurs d’onde 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Labo d’AGI (soi-disant)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Des labos d’AGI (soi-disant) qui veulent des WAN IA de 12,8 à 25,6 Tbps, et des PNI gratuits avec Du-opoly et Ooh-redoo. Matos : routeurs Mikrowtik CCR 3.2T.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"Datacenter GPU pour l’IA",
@ -434,6 +433,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Des centaines de paires de fibre",
"businesses.internet_weather_system":"Météo d’Internet",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Ce n’est pas le DNS. Impossible que ce soit le DNS. C’était le DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Des routes de gros à faible latence (à partir de 1.6T, avec SLA de latence), et un PNI gratuit avec Voda-Phony. Matos : routeurs Absolute Unit 3.2T, ports 3.2T et longueurs d’onde 12.8T.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Route de gros à faible latence",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Station sol de mission martienne",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Stations sol de missions martiennes. Matos : The Router at the End of the Universe.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Mission martienne via tes pies",
@ -2654,6 +2655,9 @@
"keys.show_this_list":"Afficher cette liste",
"keys.space":"Espace",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Dézoomer ou zoomer la carte",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} versés en crédits SLA",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b> : {a} ⇄ {b} tourne à {ms} ms, au-delà des {max} ms du contrat. Chaque jour au-dessus te coûte une journée de facture en crédits SLA ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latence {ms} ms : une journée de facture remboursée par jour au-dessus · jamais plus de {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuit fabric {cap}",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} sur un IRU de fibre noire",
"lease_swaps.cap_wave":"longueur d’onde {cap}",

View file

@ -405,7 +405,6 @@
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) ha posato i propri cavi fino a {n} continenti e vende {mo} al mese di capacità ad altri operatori, in {days} giorni. Gli oceani ora sono la tua trincea.",
"broker.won_on_date":"Vinto il {date}: i tuoi cavi attraversano gli oceani e gli operatori ti pagano per usarli.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Da broker di cavi, ogni fibra, sistema di linea, ottica, cavo sottomarino e i router per accenderli sono già tuoi, qualunque cosa dica il livello.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio AGI (a sentir loro)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratori AGI (a sentir loro) che vogliono AI WAN da 12.8 a 25.6 Tbps, e PNI gratuiti con Du-opoly e Ooh-redoo. Gear: router Mikrowtik CCR 3.2T.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"Data center GPU per l’AI",
@ -434,6 +433,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Centinaia di coppie in fibra",
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorologico di internet",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Non è il DNS. Non può essere il DNS. Era il DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rotte wholesale a bassa latenza (da 1.6T in su, con SLA di latenza) e un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Rotta wholesale a bassa latenza",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Stazione di terra per una missione su Marte",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Stazioni di terra per missioni su Marte. Gear: The Router at the End of the Universe.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Missione su Marte via i tuoi pie",
@ -2654,6 +2655,9 @@
"keys.show_this_list":"Mostra questo elenco",
"keys.space":"Spazio",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Zoom indietro o avanti sulla mappa",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagati in crediti SLA",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} viaggia a {ms} ms, oltre i {max} ms del contratto. Ogni giorno sopra ti costa un giorno di canone in crediti SLA ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"SLA di latenza {ms} ms: un giorno di canone restituito per ogni giorno sopra · mai più di {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuito fabric da {cap}",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} su una dark fiber IRU",
"lease_swaps.cap_wave":"wave da {cap}",

View file

@ -405,7 +405,6 @@
"broker.win_text":"{name} (AS{asn}) lançou os próprios cabos até {n} continentes e vende {mo} por mês de capacidade a outras operadoras, em {days} dias. Os oceanos agora são a sua vala.",
"broker.won_on_date":"Vencido em {date}: seus próprios cabos cruzam os oceanos e as operadoras pagam para usá-los.",
"broker.your_glass_gear_is_already_yours":"Como corretor de cabos, toda fibra, sistema de linha, óptico, cabo submarino e os roteadores para acendê-los já são seus, diga o nível o que disser.",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratório de AGI (supostamente)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratórios de AGI (supostamente) querendo AI WANs de 12.8 a 25.6 Tbps, e PNIs grátis com a Du-opoly e a Ooh-redoo. Gear: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
"businesses.ai_gpu_data_center":"Data center de GPU para IA",
@ -434,6 +433,8 @@
"businesses.hundreds_of_fiber_pairs":"Centenas de pares de fibra",
"businesses.internet_weather_system":"Sistema meteorológico da internet",
"businesses.it_s_not_dns_there_s":"Não é DNS. Não tem como ser DNS. Era DNS.",
"businesses.low_latency_routes_and_a_free_pni":"Rotas atacadistas de baixa latência (a partir de 1.6T, com SLA de latência) e um PNI grátis com a Voda-Phony. Gear: routers Absolute Unit 3.2T, portas 3.2T e waves de 12.8T.",
"businesses.low_latency_wholesale_route":"Rota atacadista de baixa latência",
"businesses.mars_mission_ground_station":"Estação terrestre de missão a Marte",
"businesses.mars_mission_ground_stations_gear":"Estações terrestres de missões a Marte. Gear: The Router at the End of the Universe.",
"businesses.mars_mission_over_your_pies":"Missão a Marte pelos seus pies",
@ -2654,6 +2655,9 @@
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
"keys.space":"Espaço",
"keys.zoom_the_map_out_or":"Afastar ou aproximar o mapa",
"latency_contracts.credits_paid":"{price} pagos em créditos de SLA",
"latency_contracts.over_sla":"<b>{name}</b>: {a} ⇄ {b} roda a {ms} ms, acima dos {max} ms do contrato. Cada dia acima te custa um dia de mensalidade em créditos de SLA ({price}).",
"latency_contracts.sla_terms":"SLA de latência {ms} ms: um dia de mensalidade devolvido por cada dia acima · nunca mais que {max}",
"lease_swaps.cap_fabric_circuit":"circuito de fabric de {cap}",
"lease_swaps.cap_on_a_dark_fiber_iru":"{cap} numa IRU de dark fiber",
"lease_swaps.cap_wave":"wave de {cap}",