Satellite teleports: GEO and MEO circuits for islands and remote towns (#83)
The early and mid-game satellite option, before Pie in the Sky. Build a teleport at a POP that a satellite sees, then rent capacity from it to a remote POP: GEO (Intelsplat, Kacophony) needs no capex but costs a lot a month per Gbps, 1-10 Gbps at about 600 ms; MEO (O3bservant) needs tracking antennas at the teleport and gives multi-Gbps at about 130 ms where both ends are under its ring, at least 5 degrees up. Coverage follows each bird's footprint by ocean region. Latency feeds the latency model: users who ride a satellite notice, in proportion to the share. A circuit beside a cable goes on standby, whichever came first, and carries only what the cable cannot: the classic single-cable island backup. Satellites are not subsea links for covenants, scenario goals or subsidies (Pitcairn's UK grant needs a cable). Express fiber and the build standard leave satellite circuits alone.
This commit is contained in:
parent
8e1f2d66a5
commit
e1ae8e0164
46 changed files with 1176 additions and 55 deletions
|
|
@ -3925,6 +3925,7 @@
|
|||
"pie_traffic.via_dishes":"sobe em {up}, desce em {down}",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_needs_a_cable":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês só com cabo: capacidade de satélite alugada não conta",
|
||||
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"Subsídio britânico por satélite {mo}/mês (a fibra recebe {full})",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",
|
||||
"pni_all.all_at_port":"Peering com todas as redes · {port}",
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4533,75 @@
|
|||
"sales.w_last":"Semana passada {name} {list}.",
|
||||
"sales.w_now":"Esta semana {name} {list}.",
|
||||
"sales.w_signed":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
|
||||
"satellites.a_teleport_is_a_satellite_gateway":"Um teleporto é um gateway de satélite: antenas grandes neste POP que alugam capacidade nos satélites dos outros, para ilhas pequenas e cidades remotas aonde nenhum cabo chega, ou que dependem de um só cabo e de uma reza.",
|
||||
"satellites.add_tracking_antennas_cost_mo":"Antenas de rastreamento MEO <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
|
||||
"satellites.being_commissioned":"Em comissionamento",
|
||||
"satellites.build_a_teleport_cost_mo":"Construir um teleporto <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
|
||||
"satellites.by_satellite":"Por satélite",
|
||||
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Cancele primeiro o circuito de satélite dele.","other":"Cancele primeiro os {n} circuitos de satélite dele."},
|
||||
"satellites.choose":"Escolher",
|
||||
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} no {bird} encomendados.</b> {a} ⇄ {b} está sendo apontado e testado: no ar em {n} dia.","other":"<b>{cap} no {bird} encomendados.</b> {a} ⇄ {b} está sendo apontado e testado: no ar em {n} dias."},
|
||||
"satellites.close_the_teleport":"Fechar o teleporto",
|
||||
"satellites.costs_row":"Teleportos e satélites",
|
||||
"satellites.geo_dishes":"Antenas GEO",
|
||||
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Antenas GEO e antenas de rastreamento MEO",
|
||||
"satellites.geo_users_notice":"De 36.000 km de altura a ida e volta leva uns 600 ms: chamadas de vídeo e jogos travam, e os usuários contam {p} do serviço como ruim.",
|
||||
"satellites.grow_to":"Aumentar para {cap}",
|
||||
"satellites.in_view_list":"À vista: {list}.",
|
||||
"satellites.it_waits_on_standby":"Você já tem um link entre as duas: o satélite espera de reserva e só leva tráfego quando esse link cai.",
|
||||
"satellites.its_blurb":"Feixes clássicos em banda C e Ku que cobrem um oceano inteiro. Confiáveis, em todo lugar, e com preço à altura.",
|
||||
"satellites.kac_blurb":"Feixes pontuais em banda Ka sobre o Pacífico ocidental: o Gbps mais barato em órbita, se a sua ilha estiver debaixo de um feixe.",
|
||||
"satellites.meo_comes_at_level":"O anel MEO (uns 130 ms de ida e volta) chega no nível {lv}.",
|
||||
"satellites.meo_ring_misses_city":"O anel MEO não vê {city}: ele cobre {lat}° de cada lado do equador.",
|
||||
"satellites.meo_users_notice":"Muito mais perto do chão, uns 130 ms de ida e volta: os usuários mal percebem ({p} do serviço conta como ruim).",
|
||||
"satellites.more_islands_and_towns":"Mais ilhas e cidades à vista",
|
||||
"satellites.ms_one_way_rtt":"{ms} ms só de ida, {rtt} ms de ida e volta",
|
||||
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms de ida e volta",
|
||||
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satélite vê as duas","other":"{n} satélites veem as duas"},
|
||||
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Seu circuito de satélite entre {a} e {b} fica de reserva ao lado do novo link: só leva tráfego quando esse link cai.","other":"Seus {n} circuitos de satélite entre {a} e {b} ficam de reserva ao lado do novo link: só levam tráfego quando esse link cai."},
|
||||
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} ilha ou cidade remota ao alcance no seu nível.","other":"{n} ilhas e cidades remotas ao alcance no seu nível."},
|
||||
"satellites.needs_tracking_antennas":"O anel MEO precisa de antenas de rastreamento no seu teleporto em {city}.",
|
||||
"satellites.new_pop_cost":"POP novo {cost}",
|
||||
"satellites.no_bird_sees_both":"Nenhum satélite à venda vê {a} e {b} ao mesmo tempo.",
|
||||
"satellites.no_bird_sees_this_city":"Nenhum satélite à venda vê esta cidade.",
|
||||
"satellites.no_cable_needed_a_pop_here":"Sem cabo: um circuito de satélite de um dos seus teleportos coloca um POP em {city} no ar.",
|
||||
"satellites.no_pop_in_city":"Você não tem POP em {city}.",
|
||||
"satellites.no_pop_there_yet":"Ainda não há POP em {city}: isto também constrói um ({cost}).",
|
||||
"satellites.no_such_circuit":"Esse circuito de satélite não existe.",
|
||||
"satellites.no_teleport_in_city":"Você não tem teleporto em {city}.",
|
||||
"satellites.no_teleport_reaches_city":"Nenhum dos seus teleportos alcança {city}. Construa um num POP cujos satélites a vejam.",
|
||||
"satellites.not_remote":"{city} é um mercado grande demais para capacidade de satélite: ela é para ilhas pequenas e cidades remotas.",
|
||||
"satellites.nothing_in_view_from_here":"Daqui não há nenhuma ilha nem cidade remota à vista.",
|
||||
"satellites.on_standby_beside_your_link":"Ele espera de reserva ao lado do seu link entre as duas e só leva tráfego quando esse link cai.",
|
||||
"satellites.orbit_unlocks_at_level":"Satélites {orb} são liberados no nível {lv}.",
|
||||
"satellites.out_of_footprint":"{bird} não vê {a} e {b} ao mesmo tempo.",
|
||||
"satellites.pointing_dishes_and_testing":"Apontando antenas e testando",
|
||||
"satellites.radio_path":"Caminho de rádio, subida e descida",
|
||||
"satellites.reachable_from_your_teleports":"Seus teleportos alcançam {city} por satélite:",
|
||||
"satellites.really_close_it":"Fechar mesmo?",
|
||||
"satellites.rent":"Aluguel",
|
||||
"satellites.rent_satellite_capacity":"Alugar capacidade de satélite",
|
||||
"satellites.satellite_capacity":"Capacidade de satélite",
|
||||
"satellites.satellites":"Satélites",
|
||||
"satellites.sea_americas":"Américas",
|
||||
"satellites.sea_atlantic":"Atlântico",
|
||||
"satellites.sea_indian":"Oceano Índico",
|
||||
"satellites.sea_pacific":"Pacífico",
|
||||
"satellites.sea_tropics":"até 50° do equador",
|
||||
"satellites.sea_west_pacific":"Pacífico ocidental",
|
||||
"satellites.sesa_blurb":"Um anel de satélites a 8.000 km acima do equador, para os outros três bilhões. Abre-te, sésamo: uns 130 ms de ida e volta.",
|
||||
"satellites.shrink_to":"Reduzir para {cap}",
|
||||
"satellites.teleport":"Teleporto",
|
||||
"satellites.teleport_closed":"O teleporto em {city} foi fechado.",
|
||||
"satellites.teleport_up_in_city":"<b>Teleporto no ar em {city}.</b> Antenas enormes no telhado, apontadas para o céu: alugue daqui capacidade para as ilhas à vista.",
|
||||
"satellites.teleports_unlock_at_level":"Teleportos são liberados no nível {lv}.",
|
||||
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antenas de rastreamento no ar em {city}.</b> Elas seguem o anel MEO pelo céu.",
|
||||
"satellites.up_in_n_days":{"one":"no ar em {n} dia","other":"no ar em {n} dias"},
|
||||
"satellites.users_notice_geo_meo":"Os usuários sentem o atraso: banda larga por GEO conta como meio serviço, por MEO quase como o serviço inteiro. Um cabo sempre ganha, então seus roteadores só mandam tráfego para cima quando não há outro caminho.",
|
||||
"satellites.users_ride_a_satellite":"usuários via satélite",
|
||||
"satellites.via_bird":"via {bird}",
|
||||
"satellites.who_a_satellite_serves":"Satélites atendem ilhas pequenas e cidades remotas que o mesmo satélite vê junto com o seu teleporto. Escolha o destino.",
|
||||
"satellites.your_pops_in_view":"Seus POPs à vista",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} no banco",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Falha na importação.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Carregar {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue