Satellite teleports: GEO and MEO circuits for islands and remote towns (#83)

The early and mid-game satellite option, before Pie in the Sky. Build a
teleport at a POP that a satellite sees, then rent capacity from it to
a remote POP: GEO (Intelsplat, Kacophony) needs no capex but costs a lot
a month per Gbps, 1-10 Gbps at about 600 ms; MEO (O3bservant) needs
tracking antennas at the teleport and gives multi-Gbps at about 130 ms
where both ends are under its ring, at least 5 degrees up. Coverage
follows each bird's footprint by ocean region. Latency feeds the latency
model: users who ride a satellite notice, in proportion to the share.

A circuit beside a cable goes on standby, whichever came first, and
carries only what the cable cannot: the classic single-cable island
backup. Satellites are not subsea links for covenants, scenario goals or
subsidies (Pitcairn's UK grant needs a cable). Express fiber and the
build standard leave satellite circuits alone.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 01:12:23 +01:00
parent 8e1f2d66a5
commit e1ae8e0164
46 changed files with 1176 additions and 55 deletions

View file

@ -3925,6 +3925,7 @@
"pie_traffic.via_dishes":"su a {up}, giù a {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Contributo UK {mo}/mese",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Contributo UK {mo}/mese quando gli isolani saranno online",
"pitcairn.uk_grant_needs_a_cable":"Contributo UK {mo}/mese solo con un cavo: la capacità satellitare in affitto non conta",
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"Contributo UK via satellite {mo}/mese (la fibra prende {full})",
"pni_all.additional_per_month":"Costo mensile aggiuntivo",
"pni_all.all_at_port":"Peering con tutte le reti · {port}",
@ -4532,6 +4533,75 @@
"sales.w_last":"La settimana scorsa {name} {list}.",
"sales.w_now":"Questa settimana {name} {list}.",
"sales.w_signed":{"one":"ha firmato un cliente ({rev}/mese)","other":"ha firmato {n} clienti ({rev}/mese)"},
"satellites.a_teleport_is_a_satellite_gateway":"Un teleport è un gateway satellitare: grandi parabole in questo POP che noleggiano capacità sui satelliti di altri, verso piccole isole e città remote che nessun cavo raggiunge, o che stanno appese a un solo cavo e a una preghiera.",
"satellites.add_tracking_antennas_cost_mo":"Antenne a inseguimento MEO <small>{cost} + {mo}/mese</small>",
"satellites.being_commissioned":"In attivazione",
"satellites.build_a_teleport_cost_mo":"Costruisci un teleport <small>{cost} + {mo}/mese</small>",
"satellites.by_satellite":"Via satellite",
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Prima disdici il suo circuito satellitare.","other":"Prima disdici i suoi {n} circuiti satellitari."},
"satellites.choose":"Scegli",
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} su {bird} ordinati.</b> {a} ⇄ {b} si sta puntando e testando: attivo tra {n} giorno.","other":"<b>{cap} su {bird} ordinati.</b> {a} ⇄ {b} si sta puntando e testando: attivo tra {n} giorni."},
"satellites.close_the_teleport":"Chiudi il teleport",
"satellites.costs_row":"Teleport e satelliti",
"satellites.geo_dishes":"Parabole GEO",
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Parabole GEO e antenne a inseguimento MEO",
"satellites.geo_users_notice":"Da 36.000 km di quota il giro dura circa 600 ms: videochiamate e giochi scattano, e gli utenti contano {p} del servizio come pessimo.",
"satellites.grow_to":"Porta a {cap}",
"satellites.in_view_list":"In vista: {list}.",
"satellites.it_waits_on_standby":"Tra queste due hai già un link: il satellite aspetta in standby e porta traffico solo quando quel link cade.",
"satellites.its_blurb":"I classici fasci in banda C e Ku che coprono un oceano intero. Affidabili, ovunque, e con il prezzo che ne consegue.",
"satellites.kac_blurb":"Spot beam in banda Ka sul Pacifico occidentale: il Gbps più economico in orbita, se la tua isola sta sotto un fascio.",
"satellites.meo_comes_at_level":"L’anello MEO (circa 130 ms andata e ritorno) arriva al livello {lv}.",
"satellites.meo_ring_misses_city":"L’anello MEO non vede {city}: copre {lat}° a nord e a sud dell’equatore.",
"satellites.meo_users_notice":"Molto più vicino a terra, circa 130 ms andata e ritorno: gli utenti se ne accorgono appena ({p} del servizio conta come pessimo).",
"satellites.more_islands_and_towns":"Altre isole e città in vista",
"satellites.ms_one_way_rtt":"{ms} ms solo andata, {rtt} ms andata e ritorno",
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms andata e ritorno",
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satellite vede entrambe","other":"{n} satelliti vedono entrambe"},
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Il tuo circuito satellitare tra {a} e {b} va in standby accanto al nuovo link: porta traffico solo quando quel link cade.","other":"I tuoi {n} circuiti satellitari tra {a} e {b} vanno in standby accanto al nuovo link: portano traffico solo quando quel link cade."},
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} isola o città remota a portata al tuo livello.","other":"{n} isole e città remote a portata al tuo livello."},
"satellites.needs_tracking_antennas":"L’anello MEO vuole antenne a inseguimento al tuo teleport di {city}.",
"satellites.new_pop_cost":"nuovo POP {cost}",
"satellites.no_bird_sees_both":"Nessun satellite in vendita vede insieme {a} e {b}.",
"satellites.no_bird_sees_this_city":"Nessun satellite in vendita vede questa città.",
"satellites.no_cable_needed_a_pop_here":"Niente cavo: un circuito satellitare da uno dei tuoi teleport mette online un POP a {city}.",
"satellites.no_pop_in_city":"Non hai un POP a {city}.",
"satellites.no_pop_there_yet":"A {city} non c’è ancora un POP: così ne costruisci anche uno ({cost}).",
"satellites.no_such_circuit":"Questo circuito satellitare non esiste.",
"satellites.no_teleport_in_city":"Non hai un teleport a {city}.",
"satellites.no_teleport_reaches_city":"Nessuno dei tuoi teleport raggiunge {city}. Costruiscine uno in un POP i cui satelliti la vedano.",
"satellites.not_remote":"{city} è un mercato troppo grande per la capacità satellitare: quella serve piccole isole e città remote.",
"satellites.nothing_in_view_from_here":"Da qui non si vede nessuna isola né città remota.",
"satellites.on_standby_beside_your_link":"Aspetta in standby accanto al tuo link tra le due e porta traffico solo quando quel link cade.",
"satellites.orbit_unlocks_at_level":"I satelliti {orb} si sbloccano al livello {lv}.",
"satellites.out_of_footprint":"{bird} non vede insieme {a} e {b}.",
"satellites.pointing_dishes_and_testing":"Puntamento delle parabole e test",
"satellites.radio_path":"Percorso radio, su e giù",
"satellites.reachable_from_your_teleports":"I tuoi teleport raggiungono {city} via satellite:",
"satellites.really_close_it":"Lo chiudi davvero?",
"satellites.rent":"Noleggio",
"satellites.rent_satellite_capacity":"Noleggia capacità satellitare",
"satellites.satellite_capacity":"Capacità satellitare",
"satellites.satellites":"Satelliti",
"satellites.sea_americas":"Americhe",
"satellites.sea_atlantic":"Atlantico",
"satellites.sea_indian":"Oceano Indiano",
"satellites.sea_pacific":"Pacifico",
"satellites.sea_tropics":"entro 50° dall’equatore",
"satellites.sea_west_pacific":"Pacifico occidentale",
"satellites.sesa_blurb":"Un anello di satelliti a 8.000 km sopra l’equatore, per gli altri tre miliardi. Apriti sesamo: circa 130 ms andata e ritorno.",
"satellites.shrink_to":"Riduci a {cap}",
"satellites.teleport":"Teleport",
"satellites.teleport_closed":"Il teleport di {city} è chiuso.",
"satellites.teleport_up_in_city":"<b>Teleport attivo a {city}.</b> Grandi parabole sul tetto, puntate al cielo: da qui noleggi capacità verso le isole in vista.",
"satellites.teleports_unlock_at_level":"I teleport si sbloccano al livello {lv}.",
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antenne a inseguimento attive a {city}.</b> Seguono l’anello MEO nel cielo.",
"satellites.up_in_n_days":{"one":"attivo tra {n} giorno","other":"attivo tra {n} giorni"},
"satellites.users_notice_geo_meo":"Gli utenti sentono il ritardo: la banda larga via GEO conta come mezzo servizio, via MEO quasi come tutto. Un cavo vince sempre, quindi i tuoi router mandano traffico lassù solo se non c’è altra strada.",
"satellites.users_ride_a_satellite":"utenti via satellite",
"satellites.via_bird":"via {bird}",
"satellites.who_a_satellite_serves":"I satelliti servono piccole isole e città remote che lo stesso satellite vede insieme al tuo teleport. Scegli la destinazione.",
"satellites.your_pops_in_view":"I tuoi POP in vista",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} in cassa",
"save.import_failed_err":"<b>Importazione fallita.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Caricare {name}?",