Satellite teleports: GEO and MEO circuits for islands and remote towns (#83)

The early and mid-game satellite option, before Pie in the Sky. Build a
teleport at a POP that a satellite sees, then rent capacity from it to
a remote POP: GEO (Intelsplat, Kacophony) needs no capex but costs a lot
a month per Gbps, 1-10 Gbps at about 600 ms; MEO (O3bservant) needs
tracking antennas at the teleport and gives multi-Gbps at about 130 ms
where both ends are under its ring, at least 5 degrees up. Coverage
follows each bird's footprint by ocean region. Latency feeds the latency
model: users who ride a satellite notice, in proportion to the share.

A circuit beside a cable goes on standby, whichever came first, and
carries only what the cable cannot: the classic single-cable island
backup. Satellites are not subsea links for covenants, scenario goals or
subsidies (Pitcairn's UK grant needs a cable). Express fiber and the
build standard leave satellite circuits alone.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 01:12:23 +01:00
parent 8e1f2d66a5
commit e1ae8e0164
46 changed files with 1176 additions and 55 deletions

View file

@ -3925,6 +3925,7 @@
"pie_traffic.via_dishes":"monte à {up}, descend à {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvention britannique {mo}/mois",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvention britannique {mo}/mois une fois les insulaires en ligne",
"pitcairn.uk_grant_needs_a_cable":"Subvention britannique {mo}/mois seulement avec un câble : la capacité satellite louée ne compte pas",
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"Subvention britannique satellite {mo}/mois (la fibre touche {full})",
"pni_all.additional_per_month":"Coût mensuel supplémentaire",
"pni_all.all_at_port":"Peering avec tous les réseaux · {port}",
@ -4532,6 +4533,75 @@
"sales.w_last":"La semaine dernière, {name} {list}.",
"sales.w_now":"Cette semaine, {name} {list}.",
"sales.w_signed":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
"satellites.a_teleport_is_a_satellite_gateway":"Un téléport est une passerelle satellite : de grandes paraboles sur ce POP qui louent de la capacité sur les satellites des autres, vers les petites îles et les villes isolées qu’aucun câble ne dessert, ou qui ne tiennent qu’à un câble et une prière.",
"satellites.add_tracking_antennas_cost_mo":"Antennes de poursuite MEO <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
"satellites.being_commissioned":"Mise en service",
"satellites.build_a_teleport_cost_mo":"Construire un téléport <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
"satellites.by_satellite":"Par satellite",
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Résilie d’abord son circuit satellite.","other":"Résilie d’abord ses {n} circuits satellite."},
"satellites.choose":"Choisir",
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} sur {bird} commandé.</b> {a} ⇄ {b} est en cours de pointage et de test : en service dans {n} jour.","other":"<b>{cap} sur {bird} commandé.</b> {a} ⇄ {b} est en cours de pointage et de test : en service dans {n} jours."},
"satellites.close_the_teleport":"Fermer le téléport",
"satellites.costs_row":"Téléports et satellites",
"satellites.geo_dishes":"Paraboles GEO",
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Paraboles GEO et antennes de poursuite MEO",
"satellites.geo_users_notice":"Depuis 36 000 km d’altitude, l’aller-retour prend environ 600 ms : visios et jeux saccadent, et les utilisateurs comptent {p} du service comme mauvais.",
"satellites.grow_to":"Passer à {cap}",
"satellites.in_view_list":"En vue : {list}.",
"satellites.it_waits_on_standby":"Tu as déjà un lien entre ces deux villes : le satellite attend en réserve et ne porte du trafic que quand ce lien tombe.",
"satellites.its_blurb":"De bons vieux faisceaux en bande C et Ku qui couvrent tout un océan. Fiables, partout, et facturés en conséquence.",
"satellites.kac_blurb":"Des spots en bande Ka sur le Pacifique occidental : le Gbps le moins cher en orbite, si ton île est sous un spot.",
"satellites.meo_comes_at_level":"L’anneau MEO (environ 130 ms aller-retour) arrive au niveau {lv}.",
"satellites.meo_ring_misses_city":"L’anneau MEO ne voit pas {city} : il couvre {lat}° de part et d’autre de l’équateur.",
"satellites.meo_users_notice":"Bien plus près du sol, environ 130 ms aller-retour : les utilisateurs le remarquent à peine ({p} du service compte comme mauvais).",
"satellites.more_islands_and_towns":"Autres îles et villes en vue",
"satellites.ms_one_way_rtt":"{ms} ms aller, {rtt} ms aller-retour",
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms aller-retour",
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satellite voit les deux","other":"{n} satellites voient les deux"},
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Ton circuit satellite entre {a} et {b} passe en réserve à côté du nouveau lien : il ne porte du trafic que quand ce lien tombe.","other":"Tes {n} circuits satellite entre {a} et {b} passent en réserve à côté du nouveau lien : ils ne portent du trafic que quand ce lien tombe."},
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} île ou ville isolée à portée à ton niveau.","other":"{n} îles et villes isolées à portée à ton niveau."},
"satellites.needs_tracking_antennas":"L’anneau MEO a besoin d’antennes de poursuite à ton téléport de {city}.",
"satellites.new_pop_cost":"nouveau POP {cost}",
"satellites.no_bird_sees_both":"Aucun satellite en vente ne voit à la fois {a} et {b}.",
"satellites.no_bird_sees_this_city":"Aucun satellite en vente ne voit cette ville.",
"satellites.no_cable_needed_a_pop_here":"Pas besoin de câble : un circuit satellite depuis un de tes téléports met un POP à {city} en ligne.",
"satellites.no_pop_in_city":"Tu n’as pas de POP à {city}.",
"satellites.no_pop_there_yet":"Pas encore de POP à {city} : on en construit un au passage ({cost}).",
"satellites.no_such_circuit":"Ce circuit satellite n’existe pas.",
"satellites.no_teleport_in_city":"Tu n’as pas de téléport à {city}.",
"satellites.no_teleport_reaches_city":"Aucun de tes téléports n’atteint {city}. Construis-en un sur un POP dont les satellites la voient.",
"satellites.not_remote":"{city} est un trop gros marché pour de la capacité satellite : elle sert les petites îles et les villes isolées.",
"satellites.nothing_in_view_from_here":"Aucune île ni ville isolée en vue d’ici.",
"satellites.on_standby_beside_your_link":"Il attend en réserve à côté de ton lien entre les deux et ne porte du trafic que quand ce lien tombe.",
"satellites.orbit_unlocks_at_level":"Les satellites {orb} se débloquent au niveau {lv}.",
"satellites.out_of_footprint":"{bird} ne voit pas à la fois {a} et {b}.",
"satellites.pointing_dishes_and_testing":"Pointage des paraboles et tests",
"satellites.radio_path":"Trajet radio, montée et descente",
"satellites.reachable_from_your_teleports":"Tes téléports atteignent {city} par satellite :",
"satellites.really_close_it":"Vraiment le fermer ?",
"satellites.rent":"Location",
"satellites.rent_satellite_capacity":"Louer de la capacité satellite",
"satellites.satellite_capacity":"Capacité satellite",
"satellites.satellites":"Satellites",
"satellites.sea_americas":"Amériques",
"satellites.sea_atlantic":"Atlantique",
"satellites.sea_indian":"Océan Indien",
"satellites.sea_pacific":"Pacifique",
"satellites.sea_tropics":"jusqu’à 50° de l’équateur",
"satellites.sea_west_pacific":"Pacifique occidental",
"satellites.sesa_blurb":"Un anneau de satellites à 8 000 km au-dessus de l’équateur, pour les trois autres milliards. Sésame, ouvre-toi : environ 130 ms aller-retour.",
"satellites.shrink_to":"Réduire à {cap}",
"satellites.teleport":"Téléport",
"satellites.teleport_closed":"Le téléport de {city} est fermé.",
"satellites.teleport_up_in_city":"<b>Téléport en service à {city}.</b> De grandes paraboles sur le toit, pointées vers le ciel : loue d’ici de la capacité vers les îles en vue.",
"satellites.teleports_unlock_at_level":"Les téléports se débloquent au niveau {lv}.",
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antennes de poursuite en service à {city}.</b> Elles suivent l’anneau MEO dans le ciel.",
"satellites.up_in_n_days":{"one":"en service dans {n} jour","other":"en service dans {n} jours"},
"satellites.users_notice_geo_meo":"Les utilisateurs sentent le délai : le haut débit par GEO compte pour la moitié du service, par MEO presque pour tout. Un câble gagne toujours, donc tes routeurs n’envoient du trafic là-haut que s’il n’y a pas d’autre chemin.",
"satellites.users_ride_a_satellite":"utilisateurs sur satellite",
"satellites.via_bird":"via {bird}",
"satellites.who_a_satellite_serves":"Les satellites desservent les petites îles et les villes isolées que voit le même satellite que ton téléport. Choisis la destination.",
"satellites.your_pops_in_view":"Tes POP en vue",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en banque",
"save.import_failed_err":"<b>Échec de l’import.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Charger {name} ?",