Satellite teleports: GEO and MEO circuits for islands and remote towns (#83)

The early and mid-game satellite option, before Pie in the Sky. Build a
teleport at a POP that a satellite sees, then rent capacity from it to
a remote POP: GEO (Intelsplat, Kacophony) needs no capex but costs a lot
a month per Gbps, 1-10 Gbps at about 600 ms; MEO (O3bservant) needs
tracking antennas at the teleport and gives multi-Gbps at about 130 ms
where both ends are under its ring, at least 5 degrees up. Coverage
follows each bird's footprint by ocean region. Latency feeds the latency
model: users who ride a satellite notice, in proportion to the share.

A circuit beside a cable goes on standby, whichever came first, and
carries only what the cable cannot: the classic single-cable island
backup. Satellites are not subsea links for covenants, scenario goals or
subsidies (Pitcairn's UK grant needs a cable). Express fiber and the
build standard leave satellite circuits alone.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-07 01:12:23 +01:00
parent 8e1f2d66a5
commit e1ae8e0164
46 changed files with 1176 additions and 55 deletions

View file

@ -3925,6 +3925,7 @@
"pie_traffic.via_dishes":"sube en {up}, baja en {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvención británica {mo}/mes",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvención británica {mo}/mes cuando los isleños estén en línea",
"pitcairn.uk_grant_needs_a_cable":"Subvención británica {mo}/mes solo con cable: la capacidad satelital alquilada no cuenta",
"pitcairn.uk_sky_grant_mo":"Subvención británica por satélite {mo}/mes (la fibra recibe {full})",
"pni_all.additional_per_month":"Coste mensual adicional",
"pni_all.all_at_port":"Peering con todas las redes · {port}",
@ -4532,6 +4533,75 @@
"sales.w_last":"La semana pasada {name} {list}.",
"sales.w_now":"Esta semana {name} {list}.",
"sales.w_signed":{"one":"firmó un cliente ({rev}/mes)","other":"firmó {n} clientes ({rev}/mes)"},
"satellites.a_teleport_is_a_satellite_gateway":"Un teleport es una pasarela satelital: antenas grandes en este POP que alquilan capacidad en satélites ajenos, para islas pequeñas y pueblos remotos a los que no llega ningún cable, o que cuelgan de un solo cable y una plegaria.",
"satellites.add_tracking_antennas_cost_mo":"Antenas de seguimiento MEO <small>{cost} + {mo}/mes</small>",
"satellites.being_commissioned":"En puesta en servicio",
"satellites.build_a_teleport_cost_mo":"Construir un teleport <small>{cost} + {mo}/mes</small>",
"satellites.by_satellite":"Por satélite",
"satellites.cancel_n_circuits_first":{"one":"Primero cancela su circuito satelital.","other":"Primero cancela sus {n} circuitos satelitales."},
"satellites.choose":"Elegir",
"satellites.circuit_ordered":{"one":"<b>{cap} en {bird} pedidos.</b> {a} ⇄ {b} se está apuntando y probando: listo en {n} día.","other":"<b>{cap} en {bird} pedidos.</b> {a} ⇄ {b} se está apuntando y probando: listo en {n} días."},
"satellites.close_the_teleport":"Cerrar el teleport",
"satellites.costs_row":"Teleports y satélites",
"satellites.geo_dishes":"Antenas GEO",
"satellites.geo_dishes_and_meo_tracking":"Antenas GEO y antenas de seguimiento MEO",
"satellites.geo_users_notice":"Desde 36.000 km de altura la ida y vuelta tarda unos 600 ms: las videollamadas y los juegos se traban, y los usuarios cuentan {p} del servicio como malo.",
"satellites.grow_to":"Ampliar a {cap}",
"satellites.in_view_list":"A la vista: {list}.",
"satellites.it_waits_on_standby":"Ya tienes un enlace entre estas dos: el satélite espera en reserva y solo lleva tráfico cuando ese enlace cae.",
"satellites.its_blurb":"Haces de banda C y Ku de toda la vida que cubren un océano entero. Fiables, en todas partes, y con precio a juego.",
"satellites.kac_blurb":"Haces puntuales en banda Ka sobre el Pacífico occidental: el Gbps más barato en órbita, si tu isla queda bajo un haz.",
"satellites.meo_comes_at_level":"El anillo MEO (unos 130 ms de ida y vuelta) llega en el nivel {lv}.",
"satellites.meo_ring_misses_city":"El anillo MEO no ve {city}: cubre {lat}° a cada lado del ecuador.",
"satellites.meo_users_notice":"Mucho más cerca del suelo, unos 130 ms de ida y vuelta: los usuarios apenas lo notan ({p} del servicio cuenta como malo).",
"satellites.more_islands_and_towns":"Más islas y pueblos a la vista",
"satellites.ms_one_way_rtt":"{ms} ms de ida, {rtt} ms de ida y vuelta",
"satellites.ms_round_trip":"{ms} ms de ida y vuelta",
"satellites.n_birds_see_both":{"one":"{n} satélite ve los dos","other":"{n} satélites ven los dos"},
"satellites.n_circuits_go_on_standby":{"one":"Tu circuito satelital entre {a} y {b} pasa a reserva junto al nuevo enlace: solo lleva tráfico cuando ese enlace cae.","other":"Tus {n} circuitos satelitales entre {a} y {b} pasan a reserva junto al nuevo enlace: solo llevan tráfico cuando ese enlace cae."},
"satellites.n_places_in_reach":{"one":"{n} isla o pueblo remoto a tu alcance en tu nivel.","other":"{n} islas y pueblos remotos a tu alcance en tu nivel."},
"satellites.needs_tracking_antennas":"El anillo MEO necesita antenas de seguimiento en tu teleport de {city}.",
"satellites.new_pop_cost":"POP nuevo {cost}",
"satellites.no_bird_sees_both":"Ningún satélite a la venta ve a la vez {a} y {b}.",
"satellites.no_bird_sees_this_city":"Ningún satélite a la venta ve esta ciudad.",
"satellites.no_cable_needed_a_pop_here":"Sin cable: un circuito satelital desde uno de tus teleports pone en línea un POP en {city}.",
"satellites.no_pop_in_city":"No tienes POP en {city}.",
"satellites.no_pop_there_yet":"Aún no hay POP en {city}: esto también construye uno ({cost}).",
"satellites.no_such_circuit":"Ese circuito satelital no existe.",
"satellites.no_teleport_in_city":"No tienes teleport en {city}.",
"satellites.no_teleport_reaches_city":"Ninguno de tus teleports llega a {city}. Construye uno en un POP cuyos satélites la vean.",
"satellites.not_remote":"{city} es un mercado demasiado grande para capacidad satelital: es para islas pequeñas y pueblos remotos.",
"satellites.nothing_in_view_from_here":"Desde aquí no hay ninguna isla ni pueblo remoto a la vista.",
"satellites.on_standby_beside_your_link":"Espera en reserva junto a tu enlace entre las dos y solo lleva tráfico cuando ese enlace cae.",
"satellites.orbit_unlocks_at_level":"Los satélites {orb} se desbloquean en el nivel {lv}.",
"satellites.out_of_footprint":"{bird} no ve a la vez {a} y {b}.",
"satellites.pointing_dishes_and_testing":"Apuntando antenas y probando",
"satellites.radio_path":"Trayecto de radio, subida y bajada",
"satellites.reachable_from_your_teleports":"Tus teleports llegan a {city} por satélite:",
"satellites.really_close_it":"¿Cerrarlo de verdad?",
"satellites.rent":"Alquiler",
"satellites.rent_satellite_capacity":"Alquilar capacidad satelital",
"satellites.satellite_capacity":"Capacidad satelital",
"satellites.satellites":"Satélites",
"satellites.sea_americas":"Américas",
"satellites.sea_atlantic":"Atlántico",
"satellites.sea_indian":"Océano Índico",
"satellites.sea_pacific":"Pacífico",
"satellites.sea_tropics":"hasta 50° del ecuador",
"satellites.sea_west_pacific":"Pacífico occidental",
"satellites.sesa_blurb":"Un anillo de satélites a 8.000 km sobre el ecuador, para los otros tres mil millones. Ábrete, sésamo: unos 130 ms de ida y vuelta.",
"satellites.shrink_to":"Reducir a {cap}",
"satellites.teleport":"Teleport",
"satellites.teleport_closed":"El teleport de {city} está cerrado.",
"satellites.teleport_up_in_city":"<b>Teleport en marcha en {city}.</b> Antenas enormes en la azotea, apuntando al cielo: alquila desde aquí capacidad hacia las islas a la vista.",
"satellites.teleports_unlock_at_level":"Los teleports se desbloquean en el nivel {lv}.",
"satellites.tracking_antennas_up":"<b>Antenas de seguimiento en marcha en {city}.</b> Siguen el anillo MEO por el cielo.",
"satellites.up_in_n_days":{"one":"listo en {n} día","other":"listo en {n} días"},
"satellites.users_notice_geo_meo":"Los usuarios notan el retardo: la banda ancha por GEO cuenta como medio servicio, por MEO casi como el servicio entero. Un cable siempre gana, así que tus routers solo mandan tráfico arriba cuando no hay otro camino.",
"satellites.users_ride_a_satellite":"usuarios vía satélite",
"satellites.via_bird":"vía {bird}",
"satellites.who_a_satellite_serves":"Los satélites sirven a islas pequeñas y pueblos remotos que ve el mismo satélite que tu teleport. Elige el destino.",
"satellites.your_pops_in_view":"Tus POP a la vista",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en el banco",
"save.import_failed_err":"<b>Falló la importación.</b><br>{err}",
"save.load_name":"¿Cargar {name}?",