Merge v2 into architect: the chaos monkey in every puzzle, and in normal games

Starting a run or a puzzle now sends a monkey left over from an Architect review away.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 12:33:33 +01:00
commit dc4c0f07d5
No known key found for this signature in database
28 changed files with 446 additions and 68 deletions

View file

@ -144,6 +144,7 @@
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispare o HackBack 3000™ e derrube um inocente.",
"badges.friend_of_giants":"Amigo dos gigantes",
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Tenha um cabo submarino mordido por um tubarão.",
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Receba a visita do macaco do caos.",
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Seja mordido por tubarões 3 vezes numa partida.",
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Leve um corte de peering de uma rede grande.",
"badges.go_transit_free":"Fique transit-free.",
@ -151,7 +152,6 @@
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} nesta partida · {ever} no total",
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Pechinche um orçamento da DE-KICKS.",
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Tenha um cabo cortado por uma âncora arrastada.",
"badges.have_a_fiber_cut":"Sofra um corte de fibra.",
"badges.have_a_second_site_in_3":"Tenha um segundo site em 3 cidades.",
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Faça o Auto-TE mover 100 Gbps para caminhos alternativos de uma vez.",
"badges.have_pops_in_50_cities":"Tenha POPs em 50 cidades.",
@ -174,9 +174,11 @@
"badges.live_through_the_day_half_the":"Sobreviva ao dia em que metade da internet caiu.",
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Perca um anel metro para uma única retroescavadeira.",
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Perca fibra para um rebanho de lhamas.",
"badges.met_the_backhoe":"Conheceu a retroescavadeira",
"badges.met_the_chaos_monkey":"Conheceu o macaco do caos",
"badges.monkey_proof":"À prova de macaco",
"badges.never_paid_list_price":"Nunca paguei preço de tabela",
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Cancele 3 add-ons ativados sem você pedir.",
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Aguente uma visita do macaco do caos sem nenhum cliente perceber",
"badges.over_the_mountains":"Por cima das montanhas",
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"PNIs pagos com as três incumbentes coreanas.",
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Faça peering remoto num IX.",
@ -560,6 +562,18 @@
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mês · entregar em até {n} dias após assinar",
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mês após a entrega · prazo {date}",
"capacity_deals.wholesale_waves":"Ondas no atacado",
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 Um macaco do caos entrou na sua rede!</b><br>Durante uns {n} dias, ele corta tubos de propósito, primeiro os que não têm rota de reserva. Aguente sem nenhum cliente perceber e ganhe um bônus.",
"chaos_monkey.banana":"🍌 Jogar uma banana {cost}",
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banana aceita.</b><br>O macaco do caos foi embora com o lanche. Seu pager pode descansar.",
"chaos_monkey.card":"Cortando tubos por mais {n} dias. Cortes até agora: {s}, sentidos pelos clientes: {hurt}.",
"chaos_monkey.loose":"Macaco do caos à solta",
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Zás!</b><br>O macaco do caos cortou {a} ⇄ {b} e o tráfego simplesmente deu a volta. Ele parece decepcionado.",
"chaos_monkey.snip_sprayed":"O macaco do caos borrifou {a} ⇄ {b} com algo grudento. Está fora do ar.",
"chaos_monkey.snip_to_see":"O macaco do caos cortou {a} ⇄ {b}, só para ver o que acontecia.",
"chaos_monkey.snip_unplugged":"O macaco do caos desligou {a} ⇄ {b} e está sorrindo para você.",
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 Você aguentou o macaco do caos!</b><br>{n} cortes e nenhum cliente percebeu. Bônus de resiliência: {cash}.",
"chaos_monkey.tap":"🐒 Ele corta seus tubos de propósito, para provar que você aguenta. Uma banana o mandaria para casa.",
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 O macaco do caos foi para casa.</b><br>Cortes: {n}. Sentidos pelos clientes: {hurt}. Onde doeu, uma segunda rota teria salvado você.",
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
@ -2977,8 +2991,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sob ataque agora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Seu tráfego de e para a Ásia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Uma retroescavadeira entra na sua rede. Nada acontece.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Vamos precisar de um barco maior",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Um macaco do caos entra na sua rede. Nada acontece.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Um corte em {where} derruba {g}",
"puzzles.a_different_route":"Outra rota",
"puzzles.a_diverse_route":"Uma rota diversa (+40%)",
@ -3002,11 +3016,12 @@
"puzzles.carry_list":"Transporte: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transportando",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportando (todos os {n} links deste par)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"O conteúdo mora em {list}: os usuários puxam do mais próximo.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiado! Cole onde quiser:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"O comercial da DE-KICKS tem seu número. Conecte a Alemanha sem passar por Frankfurt.",
"puzzles.delivered":"Entregue",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Rota diversa (+40%, sobrevive a uma retroescavadeira)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Rota diversa (+40%, aguenta o macaco do caos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, no ar",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arraste de um POP rosa até outra cidade para alugar uma wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arraste deste POP até outra cidade do puzzle, ou escolha uma aqui.",
@ -3033,15 +3048,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Calota",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclui um POP novo em {city} ({price} por um ano).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funciona! O financeiro e a retroescavadeira querem uma palavrinha.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funciona! O financeiro e o macaco do caos querem dar uma palavrinha.",
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.latency":"Latência",
"puzzles.latency_caps":"limites de latência",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Solte o macaco do caos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quer meio terabit, e seus routers vieram do eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} portas · waves até {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zás!",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: entregue tudo primeiro",
@ -3071,7 +3088,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sem passar por Frankfurt",
"puzzles.off_limits":"Proibida",
"puzzles.on_the_house":"Por conta da casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A uma retroescavadeira de uma noite muito longa. Adicione um segundo caminho para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A um macaco do caos de uma noite muito longa. Adicione uma segunda rota para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Um anel passando por todos os POPs",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Uma ilha enorme e muita fibra vazia.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir um POP · {cost}",
@ -3101,12 +3118,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mesmo cabo de um link que você já tem: uma âncora leva os dois.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Mesma vala (mais barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Mesma vala (mais barata, um corte pega as duas)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes que a caipirinha esquente.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Seis cidades, poucos gigas cada, e um router com oito portas. Conte antes de cavar.",
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.skip_the_monkey":"Pular",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequenas, tráfego de verdade",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",