Merge v2 into architect: the chaos monkey in every puzzle, and in normal games

Starting a run or a puzzle now sends a monkey left over from an Architect review away.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 12:33:33 +01:00
commit dc4c0f07d5
No known key found for this signature in database
28 changed files with 446 additions and 68 deletions

View file

@ -144,6 +144,7 @@
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Spara con l’HackBack 3000™ e travolgi un innocente.",
"badges.friend_of_giants":"Amico dei giganti",
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Fatti mordere un cavo sottomarino da uno squalo.",
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Ricevi la visita della scimmia del caos.",
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Fatti mordere dagli squali 3 volte in una partita.",
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Fatti togliere il peering da una grande rete.",
"badges.go_transit_free":"Diventa transit-free.",
@ -151,7 +152,6 @@
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} in questa partita · {ever} in totale",
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Tira giù un preventivo DE-KICKS trattando.",
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Fatti tagliare un cavo da un’ancora trascinata.",
"badges.have_a_fiber_cut":"Subisci un taglio di fibra.",
"badges.have_a_second_site_in_3":"Apri un secondo sito in 3 città.",
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Fai spostare all’Auto-TE 100 Gbps su percorsi alternativi in un colpo solo.",
"badges.have_pops_in_50_cities":"Apri POP in 50 città.",
@ -174,9 +174,11 @@
"badges.live_through_the_day_half_the":"Sopravvivi al giorno in cui è caduta mezza internet.",
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Perdi un anello metro per colpa di una sola ruspa.",
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Perdi la fibra per colpa di un branco di lama.",
"badges.met_the_backhoe":"Incontro con la ruspa",
"badges.met_the_chaos_monkey":"Incontro con la scimmia del caos",
"badges.monkey_proof":"A prova di scimmia",
"badges.never_paid_list_price":"Mai pagato il listino",
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Disattiva 3 add-on attivati d’ufficio.",
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Resisti a una visita della scimmia del caos senza che nessun cliente se ne accorga",
"badges.over_the_mountains":"Oltre le montagne",
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"PNI a pagamento con tutti e tre gli incumbent coreani.",
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Fai peering da remoto su un IX.",
@ -560,6 +562,18 @@
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mese · da consegnare entro {n} giorni dalla firma",
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mese a consegna avvenuta · scadenza {date}",
"capacity_deals.wholesale_waves":"Wave all'ingrosso",
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 Una scimmia del caos è entrata nella tua rete!</b><br>Per circa {n} giorni taglia tubi apposta, prima quelli senza un percorso di riserva. Resisti senza che nessun cliente se ne accorga e avrai un bonus.",
"chaos_monkey.banana":"🍌 Lancia una banana {cost}",
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banana accettata.</b><br>La scimmia del caos se n'è andata con la sua merenda. Il tuo cercapersone può riposare.",
"chaos_monkey.card":"Taglia tubi per altri {n} giorni. Tagli finora: {s}, notati dai clienti: {hurt}.",
"chaos_monkey.loose":"Scimmia del caos in libertà",
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Zac!</b><br>La scimmia del caos ha tagliato {a} ⇄ {b} e il traffico ha semplicemente girato intorno. Sembra delusa.",
"chaos_monkey.snip_sprayed":"La scimmia del caos ha spruzzato {a} ⇄ {b} con qualcosa di appiccicoso. È giù.",
"chaos_monkey.snip_to_see":"La scimmia del caos ha tagliato {a} ⇄ {b}, solo per vedere cosa succede.",
"chaos_monkey.snip_unplugged":"La scimmia del caos ha staccato {a} ⇄ {b} e ti sorride.",
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 Hai resistito alla scimmia del caos!</b><br>{n} tagli e nessun cliente se n'è accorto. Bonus resilienza: {cash}.",
"chaos_monkey.tap":"🐒 Taglia i tuoi tubi apposta, per dimostrare che puoi sopravvivere. Una banana la rimanderebbe a casa.",
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 La scimmia del caos è tornata a casa.</b><br>Tagli: {n}. Notati dai clienti: {hurt}. Dove ha fatto male, un secondo percorso ti avrebbe salvato.",
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milioni di persone su 17.000 isole. Mobile first, e affamatissime di banda.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.",
@ -2977,8 +2991,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Ci serve una barca più grande",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Una scimmia del caos entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un taglio su {where} perde {g}",
"puzzles.a_different_route":"Un altro percorso",
"puzzles.a_diverse_route":"Un percorso diverso (+40%)",
@ -3002,11 +3016,12 @@
"puzzles.carry_list":"Da trasportare: {list}.",
"puzzles.carrying":"Trasporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Trasporta (tutti i {n} link di questa coppia)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"I contenuti vivono a {list}: gli utenti pescano dal più vicino.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
"puzzles.delivered":"Consegnato",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Percorso diverso (+40%, resiste alla scimmia del caos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
@ -3033,15 +3048,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Coprimozzo",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
"puzzles.installed":"installato",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funziona! L’amministrazione e la scimmia del caos vorrebbero parlarti.",
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.latency":"Latenza",
"puzzles.latency_caps":"limiti di latenza",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Libera la scimmia del caos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londra vuole mezzo terabit, e i tuoi router vengono da eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} porte · wave fino a {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zac!",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: prima consegna tutto",
@ -3071,7 +3088,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
"puzzles.off_limits":"Vietata",
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A una scimmia del caos da una notte lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
@ -3101,12 +3118,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Stesso cavo di un link che hai già: un'ancora li prende tutti e due.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Stessa trincea (costa meno)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Stessa trincea (più economica, un taglio le prende entrambe)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Sei città, pochi giga ciascuna, e un router con otto porte. Conta prima di scavare.",
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.skip_the_monkey":"Salta",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Reti piccole, traffico vero",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",