Merge v2 into architect: the chaos monkey in every puzzle, and in normal games
Starting a run or a puzzle now sends a monkey left over from an Architect review away.
This commit is contained in:
commit
dc4c0f07d5
28 changed files with 446 additions and 68 deletions
|
|
@ -146,6 +146,7 @@
|
|||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Feuere den HackBack 3000™ ab und plätte einen Unschuldigen.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Freund der Riesen",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Lass ein Seekabel von einem Hai anknabbern.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Bekomme Besuch vom Chaos-Affen.",
|
||||
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Werde in einem Spiel dreimal von Haien gebissen.",
|
||||
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Werde von einem großen Netz de-peert.",
|
||||
"badges.go_transit_free":"Werde transitfrei.",
|
||||
|
|
@ -153,7 +154,6 @@
|
|||
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} in diesem Spiel · {ever} insgesamt",
|
||||
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Handle ein DE-KICKS-Angebot herunter.",
|
||||
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Lass ein Kabel von einem schleifenden Anker kappen.",
|
||||
"badges.have_a_fiber_cut":"Erlebe einen Faserbruch.",
|
||||
"badges.have_a_second_site_in_3":"Habe in 3 Städten einen zweiten Standort.",
|
||||
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Lass Auto-TE auf einen Schlag 100 Gbps auf Ausweichpfade verschieben.",
|
||||
"badges.have_pops_in_50_cities":"Habe POPs in 50 Städten.",
|
||||
|
|
@ -176,9 +176,11 @@
|
|||
"badges.live_through_the_day_half_the":"Überlebe den Tag, an dem das halbe Internet ausfiel.",
|
||||
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Verliere einen Metro-Ring an einen einzigen Bagger.",
|
||||
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Verliere Glasfaser an eine Lamaherde.",
|
||||
"badges.met_the_backhoe":"Den Bagger kennengelernt",
|
||||
"badges.met_the_chaos_monkey":"Den Chaos-Affen kennengelernt",
|
||||
"badges.monkey_proof":"Affensicher",
|
||||
"badges.never_paid_list_price":"Nie den Listenpreis bezahlt",
|
||||
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Kündige 3 automatisch gebuchte Zusatzleistungen.",
|
||||
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Überstehe einen Besuch des Chaos-Affen, ohne dass ein Kunde etwas merkt",
|
||||
"badges.over_the_mountains":"Über die Berge",
|
||||
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"Bezahlte PNIs mit allen drei koreanischen Platzhirschen.",
|
||||
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Peere remote an einem IX.",
|
||||
|
|
@ -562,6 +564,18 @@
|
|||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/Monat · Lieferung innerhalb von {n} Tagen nach Unterschrift",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/Monat nach Lieferung · fällig am {date}",
|
||||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Wholesale-Waves",
|
||||
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 Ein Chaos-Affe ist in dein Netz gekommen!</b><br>Etwa {n} Tage lang kappt er absichtlich Leitungen, zuerst die ohne Ersatzweg. Übersteh es, ohne dass ein Kunde etwas merkt, und kassier einen Bonus.",
|
||||
"chaos_monkey.banana":"🍌 Banane werfen {cost}",
|
||||
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banane angenommen.</b><br>Der Chaos-Affe ist mit seinem Snack abgezogen. Dein Pager hat Pause.",
|
||||
"chaos_monkey.card":"Kappt noch {n} Tage lang Leitungen. Bisher gekappt: {s}, von Kunden bemerkt: {hurt}.",
|
||||
"chaos_monkey.loose":"Chaos-Affe los",
|
||||
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Schnipp!</b><br>Der Chaos-Affe hat {a} ⇄ {b} gekappt, und der Verkehr ging einfach außen herum. Er wirkt enttäuscht.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_sprayed":"Der Chaos-Affe hat {a} ⇄ {b} mit etwas Klebrigem eingesprüht. Die Leitung ist down.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_to_see":"Der Chaos-Affe hat {a} ⇄ {b} gekappt, nur um zu sehen, was passiert.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_unplugged":"Der Chaos-Affe hat {a} ⇄ {b} ausgesteckt und grinst dich an.",
|
||||
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 Du hast den Chaos-Affen überstanden!</b><br>{n}-mal gekappt, und kein Kunde hat es gemerkt. Resilienz-Bonus: {cash}.",
|
||||
"chaos_monkey.tap":"🐒 Er kappt absichtlich deine Leitungen, um zu beweisen, dass du es überstehst. Eine Banane würde ihn nach Hause schicken.",
|
||||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 Der Chaos-Affe ist nach Hause gegangen.</b><br>Gekappt: {n}. Von Kunden bemerkt: {hurt}. Wo es wehtat, hätte ein zweiter Weg dich gerettet.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 Millionen Menschen auf 17.000 Inseln. Mobile first und sehr hungrig nach Bandbreite.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Eine Hauptstadt hoch in den Anden, knapp südlich des Äquators, die in US-Dollar zahlt. Vulkane an jedem Horizont.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Eine Hauptstadt in einem Tal unter einem grünen Berg. Das nationale Stromnetz hatte schon ein paar berüchtigte schwarze Tage, also bring einen Generator mit.",
|
||||
|
|
@ -2979,8 +2993,8 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Gerade unter Beschuss",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Dein Ergebnis: Spitzen-Traffic",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Dein Traffic von und nach Asien",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Kommt ein Bagger in dein Netz. Nichts passiert.",
|
||||
"puzzles.a_bigger_boat":"Wir brauchen ein größeres Boot",
|
||||
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Kommt ein Chaos-Affe in dein Netz. Nichts passiert.",
|
||||
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Ein Schnitt bei {where} kostet {g}",
|
||||
"puzzles.a_different_route":"Eine andere Route",
|
||||
"puzzles.a_diverse_route":"Eine diverse Route (+40%)",
|
||||
|
|
@ -3004,11 +3018,12 @@
|
|||
"puzzles.carry_list":"Zu transportieren: {list}.",
|
||||
"puzzles.carrying":"Transportiert",
|
||||
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportiert (alle {n} Links dieses Paars)",
|
||||
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
|
||||
"puzzles.content_lives_in_list":"Die Inhalte liegen in {list}: Privatkunden ziehen vom nächsten.",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Kopiert! Füg es irgendwo ein:<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Der DE-KICKS-Vertrieb hat deine Nummer. Verbinde Deutschland ohne Frankfurt.",
|
||||
"puzzles.delivered":"Geliefert",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Getrennte Trasse (+40 %, übersteht einen Bagger)",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Getrennte Trasse (+40 %, übersteht den Chaos-Affen)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, up and running",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Zieh von einem pinken POP zu einer anderen Stadt, um eine Wave zu mieten",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Zieh von diesem POP auf eine andere Puzzle-Stadt oder wähl eine hier.",
|
||||
|
|
@ -3035,15 +3050,17 @@
|
|||
"puzzles.hub_cap":"Radkappe",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Mit neuem POP in {city} ({price} für ein Jahr).",
|
||||
"puzzles.installed":"verbaut",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Läuft! Die Buchhaltung und der Bagger hätten da noch Fragen.",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Läuft! Die Buchhaltung und der Chaos-Affe hätten da noch Fragen.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Weiterbauen",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Kiwi-Obstsalat",
|
||||
"puzzles.latency":"Latenz",
|
||||
"puzzles.latency_caps":"Latenzgrenzen",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Wave mieten nach",
|
||||
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Lass den Chaos-Affen los",
|
||||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Lade das Puzzle dieser Woche…",
|
||||
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"London will ein halbes Terabit, und deine Router sind von eBuy.",
|
||||
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} Ports · Waves bis {wave}",
|
||||
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Schnipp!",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Mehr Puzzles",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"N-1-Club",
|
||||
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: erst alles liefern",
|
||||
|
|
@ -3073,7 +3090,7 @@
|
|||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Nicht über Frankfurt",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Tabu",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Aufs Haus",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"Ein Bagger trennt dich von einer sehr langen Nacht. Ein zweiter Weg gibt ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"Ein Chaos-Affe trennt dich von einer sehr langen Nacht. Ein zweiter Weg gibt ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Ein Ring durch jeden POP",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Eine sehr große Insel und sehr viel sehr leere Glasfaser.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"POP eröffnen · {cost}",
|
||||
|
|
@ -3103,12 +3120,13 @@
|
|||
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Dasselbe Kabel wie ein Link, den du schon hast: Ein Anker erwischt beide.",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Diese Woche für alle dasselbe Puzzle",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper":"Gleicher Graben (günstiger)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Bagger kappt beide)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Schnipp kappt beide)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo nach Miami, bevor der Caipirinha warm wird.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Von Küste zu Küste",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes Puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Sechs Städte, je ein paar Gigabit, und ein Router mit acht Ports. Erst zählen, dann graben.",
|
||||
"puzzles.size":"Größe",
|
||||
"puzzles.skip_the_monkey":"Überspringen",
|
||||
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Kleine Netze, echter Traffic",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Ausgegeben {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Ausgegeben {x} / {y}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,6 +144,7 @@
|
|||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispara el HackBack 3000™ y arrasa a un inocente.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Amigo de gigantes",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Haz que un tiburón muerda un cable submarino.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Recibe la visita del mono del caos.",
|
||||
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Que te muerdan los tiburones 3 veces en una partida.",
|
||||
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Que una red grande te quite el peering.",
|
||||
"badges.go_transit_free":"Sé libre de tránsito.",
|
||||
|
|
@ -151,7 +152,6 @@
|
|||
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} en esta partida · {ever} en total",
|
||||
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Regatea a la baja una oferta de DE-KICKS.",
|
||||
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Que un ancla arrastrada corte un cable.",
|
||||
"badges.have_a_fiber_cut":"Sufre un corte de fibra.",
|
||||
"badges.have_a_second_site_in_3":"Ten una segunda sede en 3 áreas metropolitanas.",
|
||||
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Haz que Auto-TE mueva 100 Gbps a rutas alternativas de golpe.",
|
||||
"badges.have_pops_in_50_cities":"Ten POPs en 50 ciudades.",
|
||||
|
|
@ -174,9 +174,11 @@
|
|||
"badges.live_through_the_day_half_the":"Sobrevive al día en que se cayó medio internet.",
|
||||
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Pierde un anillo metropolitano por culpa de una sola retroexcavadora.",
|
||||
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Pierde fibra por culpa de una manada de llamas.",
|
||||
"badges.met_the_backhoe":"Conoció a la retroexcavadora",
|
||||
"badges.met_the_chaos_monkey":"Conoció al mono del caos",
|
||||
"badges.monkey_proof":"A prueba de monos",
|
||||
"badges.never_paid_list_price":"Nunca pagó precio de lista",
|
||||
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Rechaza 3 complementos de alta automática.",
|
||||
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Aguanta una visita del mono del caos sin que ningún cliente lo note",
|
||||
"badges.over_the_mountains":"Sobre las montañas",
|
||||
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"Paga PNIs a los tres operadores históricos coreanos.",
|
||||
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Haz peering en un IX de forma remota.",
|
||||
|
|
@ -560,6 +562,18 @@
|
|||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mes · entregar en {n} días desde la firma",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mes una vez entregado · vence el {date}",
|
||||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Ondas al por mayor",
|
||||
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 ¡Un mono del caos se ha colado en tu red!</b><br>Durante unos {n} días corta tubos a propósito, primero los que no tienen ruta de respaldo. Aguanta sin que ningún cliente lo note y te llevas un bonus.",
|
||||
"chaos_monkey.banana":"🍌 Lanzar un plátano {cost}",
|
||||
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Plátano aceptado.</b><br>El mono del caos se fue con su merienda. Tu busca puede descansar.",
|
||||
"chaos_monkey.card":"Cortando tubos {n} días más. Cortes hasta ahora: {s}, notados por clientes: {hurt}.",
|
||||
"chaos_monkey.loose":"Mono del caos suelto",
|
||||
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 ¡Zas!</b><br>El mono del caos cortó {a} ⇄ {b} y el tráfico simplemente dio la vuelta. Parece decepcionado.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_sprayed":"El mono del caos roció {a} ⇄ {b} con algo pegajoso. Está caído.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_to_see":"El mono del caos cortó {a} ⇄ {b}, solo para ver qué pasaba.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_unplugged":"El mono del caos desenchufó {a} ⇄ {b} y te sonríe.",
|
||||
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 ¡Has aguantado al mono del caos!</b><br>{n} cortes y ningún cliente lo notó. Bonus de resiliencia: {cash}.",
|
||||
"chaos_monkey.tap":"🐒 Corta tus tubos a propósito, para demostrar que puedes sobrevivir. Un plátano lo mandaría a casa.",
|
||||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 El mono del caos se fue a casa.</b><br>Cortes: {n}. Notados por clientes: {hurt}. Donde dolió, una segunda ruta te habría salvado.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 millones de personas en 17 000 islas. Móvil primero, y con muchísima hambre de ancho de banda.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capital en lo alto de los Andes, justo al sur del ecuador, que paga en dólares estadounidenses. Volcanes en cada horizonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capital en un valle bajo una montaña verde. La red eléctrica nacional ha tenido días malos famosos, así que trae un generador.",
|
||||
|
|
@ -2977,8 +2991,8 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Bajo ataque ahora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Tu tráfico desde y hacia Asia",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una retroexcavadora entra en tu red. No pasa nada.",
|
||||
"puzzles.a_bigger_boat":"Necesitaremos un barco más grande",
|
||||
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Un mono del caos entra en tu red. No pasa nada.",
|
||||
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un corte en {where} tira {g}",
|
||||
"puzzles.a_different_route":"Otra ruta",
|
||||
"puzzles.a_diverse_route":"Una ruta diversa (+40%)",
|
||||
|
|
@ -3002,11 +3016,12 @@
|
|||
"puzzles.carry_list":"A transportar: {list}.",
|
||||
"puzzles.carrying":"Transporta",
|
||||
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporta (los {n} enlaces de este par)",
|
||||
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
|
||||
"puzzles.content_lives_in_list":"El contenido vive en {list}: los usuarios tiran del más cercano.",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"¡Copiado! Pégalo donde quieras:<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Ventas de DE-KICKS tiene tu número. Conecta Alemania sin pasar por Fráncfort.",
|
||||
"puzzles.delivered":"Entregado",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive a una retroexcavadora)",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive al mono del caos)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, en marcha",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arrastra desde un POP rosa a otra ciudad para alquilar una onda",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arrastra desde este POP a otra ciudad del puzle, o elige una aquí.",
|
||||
|
|
@ -3033,15 +3048,17 @@
|
|||
"puzzles.hub_cap":"Tapacubos",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Incluye un POP nuevo en {city} ({price} por un año).",
|
||||
"puzzles.installed":"instalado",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"¡Funciona! Finanzas y la retroexcavadora quieren hablar contigo.",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"¡Funciona! Finanzas y el mono del caos quieren hablar contigo.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
|
||||
"puzzles.latency":"Latencia",
|
||||
"puzzles.latency_caps":"límites de latencia",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
|
||||
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Suelta al mono del caos",
|
||||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Cargando el puzle de esta semana…",
|
||||
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quiere medio terabit, y tus routers salieron de eBuy.",
|
||||
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} puertos · waves hasta {wave}",
|
||||
"puzzles.monkey_snip":"🐒 ¡Zas!",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: primero entrégalo todo",
|
||||
|
|
@ -3071,7 +3088,7 @@
|
|||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sin pasar por Fráncfort",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Prohibida",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Invita la casa",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una retroexcavadora de una noche muy larga. Añade un segundo camino para ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A un mono del caos de una noche muy larga. Añade una segunda ruta para ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anillo por todos los POP",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Una isla enorme y muchísima fibra vacía.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir un POP · {cost}",
|
||||
|
|
@ -3101,12 +3118,13 @@
|
|||
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mismo cable que un enlace que ya tienes: un ancla se lleva los dos.",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper":"Misma zanja (más barato)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Misma zanja (más barata, un corte se lleva las dos)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes de que se caliente la caipiriña.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Seis ciudades, pocos gigas cada una, y un router con ocho puertos. Cuenta antes de cavar.",
|
||||
"puzzles.size":"Tamaño",
|
||||
"puzzles.skip_the_monkey":"Saltar",
|
||||
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequeñas, tráfico de verdad",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,6 +144,7 @@
|
|||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Lance le HackBack 3000™ et écrase un innocent.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Ami des géants",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Fais mordre un câble sous-marin par un requin.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Reçois la visite du singe du chaos.",
|
||||
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Fais-toi mordre par des requins 3 fois dans une même partie.",
|
||||
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Fais-toi couper le peering par un gros réseau.",
|
||||
"badges.go_transit_free":"Deviens transit-free.",
|
||||
|
|
@ -151,7 +152,6 @@
|
|||
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} dans cette partie · {ever} au total",
|
||||
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Fais baisser un devis DE-KICKS en négociant.",
|
||||
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Fais couper un câble par une ancre qui traîne.",
|
||||
"badges.have_a_fiber_cut":"Subis une coupure de fibre.",
|
||||
"badges.have_a_second_site_in_3":"Aie un second site dans 3 métropoles.",
|
||||
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Fais déplacer 100 Gbps d’un coup sur des chemins alternatifs par l’Auto-TE.",
|
||||
"badges.have_pops_in_50_cities":"Aie des POP dans 50 villes.",
|
||||
|
|
@ -174,9 +174,11 @@
|
|||
"badges.live_through_the_day_half_the":"Survis au jour où la moitié d’internet est tombée.",
|
||||
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Perds un anneau métropolitain à cause d’une seule pelleteuse.",
|
||||
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Perds de la fibre à cause d’un troupeau de lamas.",
|
||||
"badges.met_the_backhoe":"Rencontre du troisième godet",
|
||||
"badges.met_the_chaos_monkey":"Rencontre avec le singe du chaos",
|
||||
"badges.monkey_proof":"À l'épreuve des singes",
|
||||
"badges.never_paid_list_price":"Jamais au prix catalogue",
|
||||
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Désactive 3 options souscrites d’office.",
|
||||
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Tiens bon face à une visite du singe du chaos sans qu'aucun client ne s'en aperçoive",
|
||||
"badges.over_the_mountains":"Par-delà les montagnes",
|
||||
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"Des PNI payants avec les trois opérateurs historiques coréens.",
|
||||
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Fais du peering à distance sur un IX.",
|
||||
|
|
@ -560,6 +562,18 @@
|
|||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mois · à livrer dans les {n} jours après la signature",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mois une fois livré · échéance {date}",
|
||||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Longueurs d'onde en gros",
|
||||
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 Un singe du chaos s'est introduit dans ton réseau !</b><br>Pendant environ {n} jours, il coupe des tubes exprès, d'abord ceux sans chemin de secours. Tiens bon sans qu'aucun client ne s'en aperçoive et touche un bonus.",
|
||||
"chaos_monkey.banana":"🍌 Lancer une banane {cost}",
|
||||
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banane acceptée.</b><br>Le singe du chaos est reparti avec son goûter. Ton bipeur peut souffler.",
|
||||
"chaos_monkey.card":"Coupe des tubes encore {n} jours. Coupures jusqu'ici : {s}, ressenties par les clients : {hurt}.",
|
||||
"chaos_monkey.loose":"Singe du chaos en liberté",
|
||||
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Clac !</b><br>Le singe du chaos a coupé {a} ⇄ {b}, et le trafic a simplement fait le tour. Il a l'air déçu.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_sprayed":"Le singe du chaos a aspergé {a} ⇄ {b} de quelque chose de collant. C'est en panne.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_to_see":"Le singe du chaos a coupé {a} ⇄ {b}, juste pour voir ce qui se passerait.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_unplugged":"Le singe du chaos a débranché {a} ⇄ {b} et te fait un grand sourire.",
|
||||
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 Tu as tenu face au singe du chaos !</b><br>{n} coupures et aucun client n'a rien vu. Bonus de résilience : {cash}.",
|
||||
"chaos_monkey.tap":"🐒 Il coupe tes tubes exprès, pour prouver que tu peux y survivre. Une banane le renverrait chez lui.",
|
||||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 Le singe du chaos est rentré chez lui.</b><br>Coupures : {n}. Ressenties par les clients : {hurt}. Là où ça a fait mal, un deuxième chemin t'aurait sauvé.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 millions d’habitants sur 17 000 îles. Mobile first, et très gourmands en bande passante.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Une capitale perchée dans les Andes, juste au sud de l’équateur, qui paie en dollars américains. Des volcans à chaque horizon.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Une capitale dans une vallée au pied d’une montagne verte. Le réseau électrique national a connu quelques jours noirs célèbres : prévois un groupe électrogène.",
|
||||
|
|
@ -2977,8 +2991,8 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Sous attaque",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Ton trafic vers et depuis l’Asie",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"C’est une pelleteuse qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
|
||||
"puzzles.a_bigger_boat":"Il nous faut un plus gros bateau",
|
||||
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"C’est un singe du chaos qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
|
||||
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Une coupure sur {where} fait tomber {g}",
|
||||
"puzzles.a_different_route":"Une autre route",
|
||||
"puzzles.a_diverse_route":"Une route diverse (+40 %)",
|
||||
|
|
@ -3002,11 +3016,12 @@
|
|||
"puzzles.carry_list":"À transporter : {list}.",
|
||||
"puzzles.carrying":"Transporte",
|
||||
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporte (les {n} liens de cette paire)",
|
||||
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
|
||||
"puzzles.content_lives_in_list":"Le contenu vit à {list} : les internautes tirent du plus proche.",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copié ! Colle-le où tu veux :<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Les commerciaux de DE-KICKS ont ton numéro. Relie l’Allemagne sans passer par Francfort.",
|
||||
"puzzles.delivered":"Livré",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Route diverse (+40 %, survit à une pelleteuse)",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Route diverse (+40 %, survit au singe du chaos)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, ça tourne",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Glisse depuis un POP rose vers une autre ville pour louer une longueur d’onde",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Glisse depuis ce POP vers une autre ville du puzzle, ou choisis-en une ici.",
|
||||
|
|
@ -3033,15 +3048,17 @@
|
|||
"puzzles.hub_cap":"Enjoliveur",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclut un nouveau POP à {city} ({price} pour un an).",
|
||||
"puzzles.installed":"installé",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Ça marche ! La compta et la pelleteuse aimeraient te dire un mot.",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Ça marche ! La compta et le singe du chaos aimeraient te dire un mot.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
|
||||
"puzzles.latency":"Latence",
|
||||
"puzzles.latency_caps":"plafonds de latence",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
|
||||
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Lâche le singe du chaos",
|
||||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
|
||||
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres veut un demi-térabit, et tes routeurs viennent d'eBuy.",
|
||||
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} ports · waves jusqu'à {wave}",
|
||||
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Clac !",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1 : livre tout d'abord",
|
||||
|
|
@ -3071,7 +3088,7 @@
|
|||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Pas par Francfort",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Interdite",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Offert par la maison",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"À une pelleteuse d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"À un singe du chaos d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anneau qui passe par chaque POP",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Une très grande île, et beaucoup de fibre très vide.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Ouvrir un POP · {cost}",
|
||||
|
|
@ -3101,12 +3118,13 @@
|
|||
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Même câble qu'un lien que tu as : une ancre emporte les deux.",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper":"Même tranchée (moins cher)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Même tranchée (moins cher, une coupure tranche les deux)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo–Miami avant que la caïpirinha ne tiédisse.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"D’une côte à l’autre",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Six villes, quelques gigas chacune, et un routeur à huit ports. Compte avant de creuser.",
|
||||
"puzzles.size":"Taille",
|
||||
"puzzles.skip_the_monkey":"Passer",
|
||||
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Petits réseaux, vrai trafic",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,6 +144,7 @@
|
|||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Spara con l’HackBack 3000™ e travolgi un innocente.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Amico dei giganti",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Fatti mordere un cavo sottomarino da uno squalo.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Ricevi la visita della scimmia del caos.",
|
||||
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Fatti mordere dagli squali 3 volte in una partita.",
|
||||
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Fatti togliere il peering da una grande rete.",
|
||||
"badges.go_transit_free":"Diventa transit-free.",
|
||||
|
|
@ -151,7 +152,6 @@
|
|||
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} in questa partita · {ever} in totale",
|
||||
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Tira giù un preventivo DE-KICKS trattando.",
|
||||
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Fatti tagliare un cavo da un’ancora trascinata.",
|
||||
"badges.have_a_fiber_cut":"Subisci un taglio di fibra.",
|
||||
"badges.have_a_second_site_in_3":"Apri un secondo sito in 3 città.",
|
||||
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Fai spostare all’Auto-TE 100 Gbps su percorsi alternativi in un colpo solo.",
|
||||
"badges.have_pops_in_50_cities":"Apri POP in 50 città.",
|
||||
|
|
@ -174,9 +174,11 @@
|
|||
"badges.live_through_the_day_half_the":"Sopravvivi al giorno in cui è caduta mezza internet.",
|
||||
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Perdi un anello metro per colpa di una sola ruspa.",
|
||||
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Perdi la fibra per colpa di un branco di lama.",
|
||||
"badges.met_the_backhoe":"Incontro con la ruspa",
|
||||
"badges.met_the_chaos_monkey":"Incontro con la scimmia del caos",
|
||||
"badges.monkey_proof":"A prova di scimmia",
|
||||
"badges.never_paid_list_price":"Mai pagato il listino",
|
||||
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Disattiva 3 add-on attivati d’ufficio.",
|
||||
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Resisti a una visita della scimmia del caos senza che nessun cliente se ne accorga",
|
||||
"badges.over_the_mountains":"Oltre le montagne",
|
||||
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"PNI a pagamento con tutti e tre gli incumbent coreani.",
|
||||
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Fai peering da remoto su un IX.",
|
||||
|
|
@ -560,6 +562,18 @@
|
|||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mese · da consegnare entro {n} giorni dalla firma",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mese a consegna avvenuta · scadenza {date}",
|
||||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Wave all'ingrosso",
|
||||
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 Una scimmia del caos è entrata nella tua rete!</b><br>Per circa {n} giorni taglia tubi apposta, prima quelli senza un percorso di riserva. Resisti senza che nessun cliente se ne accorga e avrai un bonus.",
|
||||
"chaos_monkey.banana":"🍌 Lancia una banana {cost}",
|
||||
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banana accettata.</b><br>La scimmia del caos se n'è andata con la sua merenda. Il tuo cercapersone può riposare.",
|
||||
"chaos_monkey.card":"Taglia tubi per altri {n} giorni. Tagli finora: {s}, notati dai clienti: {hurt}.",
|
||||
"chaos_monkey.loose":"Scimmia del caos in libertà",
|
||||
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Zac!</b><br>La scimmia del caos ha tagliato {a} ⇄ {b} e il traffico ha semplicemente girato intorno. Sembra delusa.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_sprayed":"La scimmia del caos ha spruzzato {a} ⇄ {b} con qualcosa di appiccicoso. È giù.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_to_see":"La scimmia del caos ha tagliato {a} ⇄ {b}, solo per vedere cosa succede.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_unplugged":"La scimmia del caos ha staccato {a} ⇄ {b} e ti sorride.",
|
||||
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 Hai resistito alla scimmia del caos!</b><br>{n} tagli e nessun cliente se n'è accorto. Bonus resilienza: {cash}.",
|
||||
"chaos_monkey.tap":"🐒 Taglia i tuoi tubi apposta, per dimostrare che puoi sopravvivere. Una banana la rimanderebbe a casa.",
|
||||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 La scimmia del caos è tornata a casa.</b><br>Tagli: {n}. Notati dai clienti: {hurt}. Dove ha fatto male, un secondo percorso ti avrebbe salvato.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milioni di persone su 17.000 isole. Mobile first, e affamatissime di banda.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.",
|
||||
|
|
@ -2977,8 +2991,8 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
|
||||
"puzzles.a_bigger_boat":"Ci serve una barca più grande",
|
||||
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Una scimmia del caos entra nella tua rete. Non succede niente.",
|
||||
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un taglio su {where} perde {g}",
|
||||
"puzzles.a_different_route":"Un altro percorso",
|
||||
"puzzles.a_diverse_route":"Un percorso diverso (+40%)",
|
||||
|
|
@ -3002,11 +3016,12 @@
|
|||
"puzzles.carry_list":"Da trasportare: {list}.",
|
||||
"puzzles.carrying":"Trasporta",
|
||||
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Trasporta (tutti i {n} link di questa coppia)",
|
||||
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
|
||||
"puzzles.content_lives_in_list":"I contenuti vivono a {list}: gli utenti pescano dal più vicino.",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
|
||||
"puzzles.delivered":"Consegnato",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Percorso diverso (+40%, resiste alla scimmia del caos)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
|
||||
|
|
@ -3033,15 +3048,17 @@
|
|||
"puzzles.hub_cap":"Coprimozzo",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
|
||||
"puzzles.installed":"installato",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funziona! L’amministrazione e la scimmia del caos vorrebbero parlarti.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
|
||||
"puzzles.latency":"Latenza",
|
||||
"puzzles.latency_caps":"limiti di latenza",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
|
||||
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Libera la scimmia del caos",
|
||||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
|
||||
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londra vuole mezzo terabit, e i tuoi router vengono da eBuy.",
|
||||
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} porte · wave fino a {wave}",
|
||||
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zac!",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: prima consegna tutto",
|
||||
|
|
@ -3071,7 +3088,7 @@
|
|||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Vietata",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A una scimmia del caos da una notte lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
|
||||
|
|
@ -3101,12 +3118,13 @@
|
|||
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Stesso cavo di un link che hai già: un'ancora li prende tutti e due.",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper":"Stessa trincea (costa meno)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Stessa trincea (più economica, un taglio le prende entrambe)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Sei città, pochi giga ciascuna, e un router con otto porte. Conta prima di scavare.",
|
||||
"puzzles.size":"Taglia",
|
||||
"puzzles.skip_the_monkey":"Salta",
|
||||
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Reti piccole, traffico vero",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,6 +144,7 @@
|
|||
"badges.fire_the_hackback_3000tm_and_flatten":"Dispare o HackBack 3000™ e derrube um inocente.",
|
||||
"badges.friend_of_giants":"Amigo dos gigantes",
|
||||
"badges.get_a_subsea_cable_bitten_by":"Tenha um cabo submarino mordido por um tubarão.",
|
||||
"badges.get_a_visit_from_the_chaos_monkey":"Receba a visita do macaco do caos.",
|
||||
"badges.get_bitten_by_sharks_3_times":"Seja mordido por tubarões 3 vezes numa partida.",
|
||||
"badges.get_de_peered_by_a_big":"Leve um corte de peering de uma rede grande.",
|
||||
"badges.go_transit_free":"Fique transit-free.",
|
||||
|
|
@ -151,7 +152,6 @@
|
|||
"badges.got_total_this_game_ever_ever":"{got}/{total} nesta partida · {ever} no total",
|
||||
"badges.haggle_a_de_kicks_quote_down":"Pechinche um orçamento da DE-KICKS.",
|
||||
"badges.have_a_cable_cut_by_a":"Tenha um cabo cortado por uma âncora arrastada.",
|
||||
"badges.have_a_fiber_cut":"Sofra um corte de fibra.",
|
||||
"badges.have_a_second_site_in_3":"Tenha um segundo site em 3 cidades.",
|
||||
"badges.have_auto_te_move_100_gbps":"Faça o Auto-TE mover 100 Gbps para caminhos alternativos de uma vez.",
|
||||
"badges.have_pops_in_50_cities":"Tenha POPs em 50 cidades.",
|
||||
|
|
@ -174,9 +174,11 @@
|
|||
"badges.live_through_the_day_half_the":"Sobreviva ao dia em que metade da internet caiu.",
|
||||
"badges.lose_a_metro_ring_to_one":"Perca um anel metro para uma única retroescavadeira.",
|
||||
"badges.lose_fiber_to_a_llama_herd":"Perca fibra para um rebanho de lhamas.",
|
||||
"badges.met_the_backhoe":"Conheceu a retroescavadeira",
|
||||
"badges.met_the_chaos_monkey":"Conheceu o macaco do caos",
|
||||
"badges.monkey_proof":"À prova de macaco",
|
||||
"badges.never_paid_list_price":"Nunca paguei preço de tabela",
|
||||
"badges.opt_out_of_3_auto_enrolled":"Cancele 3 add-ons ativados sem você pedir.",
|
||||
"badges.outlast_a_chaos_monkey_visit":"Aguente uma visita do macaco do caos sem nenhum cliente perceber",
|
||||
"badges.over_the_mountains":"Por cima das montanhas",
|
||||
"badges.paid_pnis_with_all_three_korean":"PNIs pagos com as três incumbentes coreanas.",
|
||||
"badges.peer_at_an_ix_remotely":"Faça peering remoto num IX.",
|
||||
|
|
@ -560,6 +562,18 @@
|
|||
"capacity_deals.what_price_mo_deliver_within_n":"{what} · {price}/mês · entregar em até {n} dias após assinar",
|
||||
"capacity_deals.what_price_mo_due_date":"{what} · {price}/mês após a entrega · prazo {date}",
|
||||
"capacity_deals.wholesale_waves":"Ondas no atacado",
|
||||
"chaos_monkey.arrived":"<b>🐒 Um macaco do caos entrou na sua rede!</b><br>Durante uns {n} dias, ele corta tubos de propósito, primeiro os que não têm rota de reserva. Aguente sem nenhum cliente perceber e ganhe um bônus.",
|
||||
"chaos_monkey.banana":"🍌 Jogar uma banana {cost}",
|
||||
"chaos_monkey.bribed":"<b>🍌 Banana aceita.</b><br>O macaco do caos foi embora com o lanche. Seu pager pode descansar.",
|
||||
"chaos_monkey.card":"Cortando tubos por mais {n} dias. Cortes até agora: {s}, sentidos pelos clientes: {hurt}.",
|
||||
"chaos_monkey.loose":"Macaco do caos à solta",
|
||||
"chaos_monkey.rerouted":"<b>🐒 Zás!</b><br>O macaco do caos cortou {a} ⇄ {b} e o tráfego simplesmente deu a volta. Ele parece decepcionado.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_sprayed":"O macaco do caos borrifou {a} ⇄ {b} com algo grudento. Está fora do ar.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_to_see":"O macaco do caos cortou {a} ⇄ {b}, só para ver o que acontecia.",
|
||||
"chaos_monkey.snip_unplugged":"O macaco do caos desligou {a} ⇄ {b} e está sorrindo para você.",
|
||||
"chaos_monkey.survived":"<b>🐒 Você aguentou o macaco do caos!</b><br>{n} cortes e nenhum cliente percebeu. Bônus de resiliência: {cash}.",
|
||||
"chaos_monkey.tap":"🐒 Ele corta seus tubos de propósito, para provar que você aguenta. Uma banana o mandaria para casa.",
|
||||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 O macaco do caos foi para casa.</b><br>Cortes: {n}. Sentidos pelos clientes: {hurt}. Onde doeu, uma segunda rota teria salvado você.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
|
||||
|
|
@ -2977,8 +2991,8 @@
|
|||
"progress.under_attack_now":"Sob ataque agora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
|
||||
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Seu tráfego de e para a Ásia",
|
||||
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Uma retroescavadeira entra na sua rede. Nada acontece.",
|
||||
"puzzles.a_bigger_boat":"Vamos precisar de um barco maior",
|
||||
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Um macaco do caos entra na sua rede. Nada acontece.",
|
||||
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Um corte em {where} derruba {g}",
|
||||
"puzzles.a_different_route":"Outra rota",
|
||||
"puzzles.a_diverse_route":"Uma rota diversa (+40%)",
|
||||
|
|
@ -3002,11 +3016,12 @@
|
|||
"puzzles.carry_list":"Transporte: {list}.",
|
||||
"puzzles.carrying":"Transportando",
|
||||
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportando (todos os {n} links deste par)",
|
||||
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
|
||||
"puzzles.content_lives_in_list":"O conteúdo mora em {list}: os usuários puxam do mais próximo.",
|
||||
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiado! Cole onde quiser:<br>{t}",
|
||||
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"O comercial da DE-KICKS tem seu número. Conecte a Alemanha sem passar por Frankfurt.",
|
||||
"puzzles.delivered":"Entregue",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Rota diversa (+40%, sobrevive a uma retroescavadeira)",
|
||||
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Rota diversa (+40%, aguenta o macaco do caos)",
|
||||
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, no ar",
|
||||
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arraste de um POP rosa até outra cidade para alugar uma wave",
|
||||
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arraste deste POP até outra cidade do puzzle, ou escolha uma aqui.",
|
||||
|
|
@ -3033,15 +3048,17 @@
|
|||
"puzzles.hub_cap":"Calota",
|
||||
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclui um POP novo em {city} ({price} por um ano).",
|
||||
"puzzles.installed":"instalado",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funciona! O financeiro e a retroescavadeira querem uma palavrinha.",
|
||||
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funciona! O financeiro e o macaco do caos querem dar uma palavrinha.",
|
||||
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
|
||||
"puzzles.latency":"Latência",
|
||||
"puzzles.latency_caps":"limites de latência",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
|
||||
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Solte o macaco do caos",
|
||||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
|
||||
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quer meio terabit, e seus routers vieram do eBuy.",
|
||||
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} portas · waves até {wave}",
|
||||
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zás!",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: entregue tudo primeiro",
|
||||
|
|
@ -3071,7 +3088,7 @@
|
|||
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sem passar por Frankfurt",
|
||||
"puzzles.off_limits":"Proibida",
|
||||
"puzzles.on_the_house":"Por conta da casa",
|
||||
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A uma retroescavadeira de uma noite muito longa. Adicione um segundo caminho para ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A um macaco do caos de uma noite muito longa. Adicione uma segunda rota para ⭐⭐⭐.",
|
||||
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Um anel passando por todos os POPs",
|
||||
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Uma ilha enorme e muita fibra vazia.",
|
||||
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir um POP · {cost}",
|
||||
|
|
@ -3101,12 +3118,13 @@
|
|||
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mesmo cabo de um link que você já tem: uma âncora leva os dois.",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper":"Mesma vala (mais barato)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Mesma vala (mais barata, um corte pega as duas)",
|
||||
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes que a caipirinha esquente.",
|
||||
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
|
||||
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
|
||||
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Seis cidades, poucos gigas cada, e um router com oito portas. Conte antes de cavar.",
|
||||
"puzzles.size":"Tamanho",
|
||||
"puzzles.skip_the_monkey":"Pular",
|
||||
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequenas, tráfego de verdade",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue