Bugs and ideas go to GitHub: a card in the menu and How to play; Signal is for chatting
This commit is contained in:
parent
ad94833ad1
commit
daa1ad0b05
11 changed files with 58 additions and 9 deletions
|
|
@ -2349,8 +2349,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra por el peering, así que cuenta con una cuota mensual.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} se ha tragado a {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Ahora forma parte de {net}: haz peering con ellos.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"¿Has encontrado un fallo o tienes una idea?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Únete al chat del NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nuestro grupo de Signal: intercambia capturas, informa de fallos y discute sobre política de peering con otros jugadores. Menos retroexcavadoras que en la vida real.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Abrir →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nuestro grupo de Signal: intercambia capturas y discute sobre política de peering con otros jugadores. Menos retroexcavadoras que en la vida real.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Cuéntanoslo en GitHub: un formulario corto para fallos, ideas, equilibrio y traducciones. Los leemos todos.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"Lo de verdad, de Thomas Kjær Aabo: un mapa interactivo con zoom de cómo viajan realmente tus paquetes, del Wi-Fi a la fibra submarina, hoy, en 2010 y en 1995. Este juego se lo inventa sobre la marcha. Ese lo hace bien.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Lo de verdad: sigue un paquete del Wi-Fi a la fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Tender tu propio cable submarino…",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2349,8 +2349,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fait payer le peering : attends-toi à un coût mensuel.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} a avalé {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Fait désormais partie de {net} : fais du peering avec eux à la place.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Un bug ou une idée ?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Rejoins le chat du NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran, signale des bugs et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Ouvrir →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Dis-le-nous sur GitHub : un court formulaire pour les bugs, les idées, l’équilibrage et les traductions. On les lit tous.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La version réelle, par Thomas Kjær Aabo : une carte interactive et zoomable du vrai trajet de tes paquets, du Wi-Fi à la fibre sous-marine, aujourd’hui, en 2010 et en 1995. Ce jeu invente au fur et à mesure. Celle-là, elle a tout bon.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La version réelle : suis un paquet du Wi-Fi à la fibre sous-marine.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Pose ton propre câble sous-marin…",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2349,8 +2349,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fa pagare il peering, quindi aspettati un canone mensile.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} si è mangiata {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Ora fa parte di {net}: fai peering con loro.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Hai trovato un bug o hai un'idea?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entra nella chat del NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot, segnala bug e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Apri →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Raccontacelo su GitHub: un breve modulo per bug, idee per nuove funzioni, bilanciamento e traduzioni. Li leggiamo tutti.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La versione vera, di Thomas Kjær Aabo: una mappa interattiva e zoomabile di come viaggiano davvero i tuoi pacchetti, dal Wi-Fi alla fibra sottomarina, oggi, nel 2010 e nel 1995 (in inglese, danese e tedesco). Questo gioco se lo inventa strada facendo. Quello ci azzecca.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2349,8 +2349,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra pelo peering, então conte com uma mensalidade.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} engoliu {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Agora faz parte de {net}: faça peering com eles.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Achou um bug ou teve uma ideia?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entre no chat do NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela, reporte bugs e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Abrir →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Conte para a gente no GitHub: um formulário curto para bugs, ideias de recursos, balanceamento e traduções. Lemos todos.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"A coisa de verdade, por Thomas Kjær Aabo: um mapa interativo com zoom de como seus pacotes viajam de fato, do Wi-Fi à fibra submarina, hoje, em 2010 e em 1995. Este jogo inventa tudo pelo caminho. Aquele acerta.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"A coisa de verdade: siga um pacote do Wi-Fi até a fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lançar seu próprio cabo submarino…",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue