Bugs and ideas go to GitHub: a card in the menu and How to play; Signal is for chatting

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 06:00:55 +01:00
parent ad94833ad1
commit daa1ad0b05
No known key found for this signature in database
11 changed files with 58 additions and 9 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ blank_issues_enabled: false
contact_links:
- name: Chat with other players on Signal
url: https://signal.group/#CjQKIJwvEt5fYt1pvw7J2pV664CyUyGJXmAJLV8ia3nUdAD7EhA_FzdxflEzkNmcvDHdVgLQ
about: Screenshots, chat and peering-policy flame wars. Bugs, ideas and anything meaningful still go here as issues.
about: Screenshots, chat and peering-policy flame wars. Bugs and ideas go here as issues, so they don't scroll away.
- name: How the internet really works
url: https://tkjaer.github.io/how-the-internet-works/
about: Curious how the real thing works? This interactive map explains it far better than any game.

View file

@ -6,6 +6,8 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
## [Unreleased]
- Found a bug or have an idea? The menu and How to play now link straight to the forms on GitHub, where every report is tracked. The Signal group stays for chatting.
## [1.35.0] — 2026-10-27
- Series of Tubes now speaks Spanish. The game follows your browser's language the first time, and you can switch to Spanish under Settings or on the title screen.

View file

@ -2349,8 +2349,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra por el peering, así que cuenta con una cuota mensual.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} se ha tragado a {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Ahora forma parte de {net}: haz peering con ellos.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"¿Has encontrado un fallo o tienes una idea?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Únete al chat del NOC",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nuestro grupo de Signal: intercambia capturas, informa de fallos y discute sobre política de peering con otros jugadores. Menos retroexcavadoras que en la vida real.",
"modal_and_names.open":"Abrir →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nuestro grupo de Signal: intercambia capturas y discute sobre política de peering con otros jugadores. Menos retroexcavadoras que en la vida real.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Cuéntanoslo en GitHub: un formulario corto para fallos, ideas, equilibrio y traducciones. Los leemos todos.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"Lo de verdad, de Thomas Kjær Aabo: un mapa interactivo con zoom de cómo viajan realmente tus paquetes, del Wi-Fi a la fibra submarina, hoy, en 2010 y en 1995. Este juego se lo inventa sobre la marcha. Ese lo hace bien.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Lo de verdad: sigue un paquete del Wi-Fi a la fibra submarina.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Tender tu propio cable submarino…",

View file

@ -2349,8 +2349,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fait payer le peering : attends-toi à un coût mensuel.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} a avalé {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Fait désormais partie de {net} : fais du peering avec eux à la place.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Un bug ou une idée ?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Rejoins le chat du NOC",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran, signale des bugs et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
"modal_and_names.open":"Ouvrir →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Dis-le-nous sur GitHub : un court formulaire pour les bugs, les idées, l’équilibrage et les traductions. On les lit tous.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La version réelle, par Thomas Kjær Aabo : une carte interactive et zoomable du vrai trajet de tes paquets, du Wi-Fi à la fibre sous-marine, aujourd’hui, en 2010 et en 1995. Ce jeu invente au fur et à mesure. Celle-là, elle a tout bon.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La version réelle : suis un paquet du Wi-Fi à la fibre sous-marine.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Pose ton propre câble sous-marin…",

View file

@ -2349,8 +2349,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fa pagare il peering, quindi aspettati un canone mensile.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} si è mangiata {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Ora fa parte di {net}: fai peering con loro.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Hai trovato un bug o hai un'idea?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entra nella chat del NOC",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot, segnala bug e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
"modal_and_names.open":"Apri →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Raccontacelo su GitHub: un breve modulo per bug, idee per nuove funzioni, bilanciamento e traduzioni. Li leggiamo tutti.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La versione vera, di Thomas Kjær Aabo: una mappa interattiva e zoomabile di come viaggiano davvero i tuoi pacchetti, dal Wi-Fi alla fibra sottomarina, oggi, nel 2010 e nel 1995 (in inglese, danese e tedesco). Questo gioco se lo inventa strada facendo. Quello ci azzecca.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",

View file

@ -2349,8 +2349,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra pelo peering, então conte com uma mensalidade.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} engoliu {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Agora faz parte de {net}: faça peering com eles.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Achou um bug ou teve uma ideia?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entre no chat do NOC",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela, reporte bugs e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
"modal_and_names.open":"Abrir →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Conte para a gente no GitHub: um formulário curto para bugs, ideias de recursos, balanceamento e traduções. Lemos todos.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"A coisa de verdade, por Thomas Kjær Aabo: um mapa interativo com zoom de como seus pacotes viajam de fato, do Wi-Fi à fibra submarina, hoje, em 2010 e em 1995. Este jogo inventa tudo pelo caminho. Aquele acerta.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"A coisa de verdade: siga um pacote do Wi-Fi até a fibra submarina.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lançar seu próprio cabo submarino…",

View file

@ -24,7 +24,7 @@ Object.assign(ACT,{
${RELEASE_NOTES.length?btn(tr('common.what_s_new_in_v',{v:esc(APP_VERSION)}),'whatsNewShow',{},'ghost'):''}
${btn(tr('common.settings'),'settings',{},'ghost')}
${btn(tr('common.start_a_new_network'),'resetAsk',{},'red')}
</div>${chatHtml()}`);},
</div>${chatHtml()}${issueHtml()}`);},
settings:()=>{UI.setOpen=true;openModal(settingsHtml());},
settingsClose:()=>{UI.setOpen=false;if(!S||!UI.started)showTitle();else closeModal();},
prefSet:({v})=>{const [k,b]=String(v).split(':');if(!own(PREF_DEF,k))return;setPref(k,b==='1');sfx('click');refreshSettings();},

View file

@ -20,5 +20,8 @@ const HTIW='https://tkjaer.github.io/how-the-internet-works/';
// The real thing: an interactive, zoomable guide to how packets actually travel. Go read it.
// Where players hang out: the community Signal group.
const SIGNAL='https://signal.group/#CjQKIJwvEt5fYt1pvw7J2pV664CyUyGJXmAJLV8ia3nUdAD7EhA_FzdxflEzkNmcvDHdVgLQ';
const chatHtml=()=>`<a class="plug chat" href="${SIGNAL}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">💬</span><span><b>${tr('modal_and_names.join_the_noc_chat')}</b><span class="meta">${tr('modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots')}</span></span><span class="go">${tr('common.join')}</span></a>`;
const chatHtml=()=>`<a class="plug chat" href="${SIGNAL}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">💬</span><span><b>${tr('modal_and_names.join_the_noc_chat')}</b><span class="meta">${tr('modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat')}</span></span><span class="go">${tr('common.join')}</span></a>`;
// Bugs and ideas go to GitHub, where they get tracked; the chat is for chatting. Its forms sort them by kind.
const ISSUES='https://github.com/fjaeckel/seriesoftubes/issues/new/choose';
const issueHtml=()=>`<a class="plug" href="${ISSUES}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">🐛</span><span><b>${tr('modal_and_names.found_a_bug_or_have_an')}</b><span class="meta">${tr('modal_and_names.tell_us_on_github_a_short')}</span></span><span class="go">${tr('modal_and_names.open')}</span></a>`;
const plugHtml=(big)=>`<a class="plug" href="${HTIW}" target="_blank" rel="noopener"><span class="pi" aria-hidden="true">🌍</span><span><b>How the Internet Works</b><span class="meta">${big?tr('modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj'):tr('modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet')}</span></span><span class="go">${tr('common.explore')}</span></a>`;

View file

@ -18,7 +18,7 @@ function showHelp(){
<dt>${tr('common.waves')}</dt><dd>${tr('help.your_fiber_links_are_leased_waves')}</dd><dt>${tr('common.95th_percentile')}</dt><dd>${tr('help.transit_bills_sample_your_usage')}</dd><dt>${tr('common.routers')}</dt><dd>${tr('help.each_pop_s_router_model_caps')}</dd><dt>${tr('common.dark_fiber')}</dt><dd>${tr('help.lease_an_iru_or_build_your')}</dd><dt>${tr('common.subsea_cables')}</dt><dd>${tr('help.subsea_waves_can_only_follow_cable')}</dd><dt>${tr('common.latency')}</dt><dd>${tr('help.every_link_has_latency_high')}</dd><dt>${tr('common.noc_dashboard')}</dt><dd>${tr('help.the_chart_button_at_the_top')}</dd><dt>${tr('common.asia')}</dt><dd>${tr('help.a_weird_underserved_market_transit')}</dd><dt>${tr('common.russia')}</dt><dd>${tr('help.moscow_needs_a_mandatory_government')}</dd><dt>${tr('help.events_chains_and_wholesale')}</dt><dd>${tr('help.event_networks_a_final_a_festival')}</dd><dt>${tr('common.bank')}</dt><dd>${tr('help.tap_your_cash_to_open_the')}</dd><dt>${tr('common.lags')}</dt><dd>${tr('help.out_of_port_speed_bundle_up')}</dd><dt>${tr('common.traffic_engineering')}</dt><dd>${tr('help.tap_a_link_to_see_which')}</dd><dt>${tr('common.china')}</dt><dd>${tr('help.mainland_china_needs_a_license_and')}</dd><dt>${tr('common.weird_requirements')}</dt><dd>${tr('help.some_customers_come_with_conditions')}</dd><dt>${tr('common.customer_levels')}</dt><dd>${tr('help.as_your_peak_traffic_and_footprint')}</dd><dt>${tr('help.l2vpn_ddos_protection')}</dt><dd>${tr('help.businesses_may_want_a_private')}</dd><dt>${tr('common.scrubbing_centers')}</dt><dd>${tr('help.build_one_in_as_many_pops')}</dd><dt>${tr('common.nni_fabrics')}</dt><dd>${tr('help.megapork_pocketfabric_and')}</dd>
<dt>${tr('common.conferences')}</dt><dd>${tr('help.nanog_ripe_denog_and_friends_come')}</dd><dt>${tr('common.modes')}</dt><dd>${tr('help.sandbox_gives_you_a_billion_dollars')}</dd><dt>${tr('common.traceroute')}</dt><dd>${tr('help.tap_traceroute_on_any_of_your')}</dd><dt>${tr('common.badges')}</dt><dd>${tr('help.below_your_goals_sits_a_wall')}</dd><dt>${tr('common.the_giants')}</dt><dd>${tr('help.at_customer_level_3_and_4')}</dd><dt>RouteScript</dt><dd>${tr('help.once_auto_te_is_installed_you')}</dd><dt>Auto-TE</dt><dd>${tr('help.traffic_follows_the_shortest_path_by')}</dd><dt>${tr('common.metro_diversity')}</dt><dd>${tr('help.a_pop_is_one_building_until')}</dd><dt>${tr('common.wave_markets')}</dt><dd>${tr('help.what_a_wave_costs_depends_on')}</dd><dt>${tr('common.regional_quirks')}</dt><dd>${tr('help.in_the_gulf_saudi_pops_need')}</dd><dt>${tr('common.boot_times')}</dt><dd>${tr('help.some_routers_take_forever_to_boot')}</dd><dt>${tr('common.failures')}</dt><dd>${tr('help.things_break_all_the_time_fiber')}</dd>
<dt>RouteScript</dt><dd>${tr('help.rules_for_your_auto_te_controller')}</dd>
</dl><h3 style="margin:16px 0 0">${tr('help.want_to_know_how_it_really')}</h3>${plugHtml(true)}${chatHtml()}</dl><div class="btns" style="margin-top:14px">${btn(UI.started?tr('common.back_to_the_map'):tr('common.got_it'),'helpClose',{},'big')}${RELEASE_NOTES.length?btn(tr('common.what_s_new_in_v',{v:esc(APP_VERSION)}),'whatsNewShow',{},'ghost'):''}${UI.started&&S&&!S.lost?btn(tr('common.start_a_new_network'),'resetAsk',{},'ghost sm'):''}</div><div class="btns" style="margin-top:6px">${UI.started&&S&&!S.lost?btn(tr('common.export_save'),'exportSave',{},'ghost sm'):''}${btn(tr('common.import_a_save'),'importPick',{},'ghost sm')}${btn(tr('common.settings'),'settings',{},'ghost sm')}</div>`);
</dl><h3 style="margin:16px 0 0">${tr('help.want_to_know_how_it_really')}</h3>${plugHtml(true)}${chatHtml()}${issueHtml()}</dl><div class="btns" style="margin-top:14px">${btn(UI.started?tr('common.back_to_the_map'):tr('common.got_it'),'helpClose',{},'big')}${RELEASE_NOTES.length?btn(tr('common.what_s_new_in_v',{v:esc(APP_VERSION)}),'whatsNewShow',{},'ghost'):''}${UI.started&&S&&!S.lost?btn(tr('common.start_a_new_network'),'resetAsk',{},'ghost sm'):''}</div><div class="btns" style="margin-top:6px">${UI.started&&S&&!S.lost?btn(tr('common.export_save'),'exportSave',{},'ghost sm'):''}${btn(tr('common.import_a_save'),'importPick',{},'ghost sm')}${btn(tr('common.settings'),'settings',{},'ghost sm')}</div>`);
}
function showWin(){setTimeout(()=>{const m=$('modalCard');if(m&&!m.querySelector('[data-act=share]'))m.insertAdjacentHTML('beforeend',`<div class="btns" style="margin-top:8px">${btn(tr('help.share_my_network'),'share',{},'pink')}</div><p class="meta" style="margin:12px 0 0">${tr('help.you_built_a_cartoon_internet_now')}</p>${plugHtml(true)}`);},0);openModal(`<h1 style="font-family:var(--display);font-size:44px;margin:0">${tr('help.you_re_a_tier_1')}</h1><p class="tagline">${tr('help.name_as_asn_is_transit_free',{name:esc(S.name),asn:S.asn,days:S.day,n:S.stats.incidents})}</p>${btn(tr('common.keep_building'),'keepPlaying',{},'pink big')}`);sfx('coin');}
function showLose(){openModal(`<h1 style="font-family:var(--display);font-size:40px;margin:0">${tr('common.bankrupt')}</h1><p class="tagline">${tr('help.the_bank_repossessed_your_routers',{name:esc(S.name),days:S.day,peak:fmtG(S.stats.peak)})}</p>${btn(tr('common.try_again'),'newgame',{},'pink big')}`);try{localStorage.removeItem('sot-save-v1');}catch(e){}}

View file

@ -2350,8 +2350,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} charges for peering, so expect a monthly fee.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} has swallowed {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Now part of {net}: peer with them instead.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Found a bug or have an idea?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Join the NOC chat",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Our Signal group: swap screenshots, report bugs and argue about peering policy with other players. Fewer backhoes than the real thing.",
"modal_and_names.open":"Open →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Our Signal group: swap screenshots and argue about peering policy with other players. Fewer backhoes than the real thing.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Tell us on GitHub: a short form for bug reports, feature ideas, balance and translations. Every one gets read.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"The real thing, by Thomas Kjær Aabo: a zoomable, interactive map of how your packets actually travel, from Wi-Fi to undersea fiber, today, in 2010 and in 1995. This game makes it up as it goes. That one gets it right.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"The real thing: follow a packet from Wi-Fi to undersea fiber.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lay your own subsea cable…",

29
tests/report-link.test.js Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
const test = require('node:test');
const assert = require('node:assert/strict');
const { load } = require('./harness');
const ISSUES = 'https://github.com/fjaeckel/seriesoftubes/issues/new/choose';
test('bugs and ideas point to GitHub from the menu and How to play, and the chat no longer asks for bug reports', () => {
for (const lang of ['en', 'it', 'pt', 'fr', 'es']) {
const { ev, errors } = load(lang === 'en' ? {} : { lang });
ev('ACT.start({})');
for (const [where, setup] of [['menu', 'ACT.menu()'], ['help', 'showHelp()']]) {
const cards = JSON.parse(ev(`(()=>{${setup};return JSON.stringify([...document.querySelectorAll('#modal a[href="${ISSUES}"]')].map(a=>[a.target,a.rel,a.textContent.trim()]));})()`));
assert.equal(cards.length, 1, `${lang}: one GitHub card in ${where}`);
assert.deepEqual(cards[0].slice(0, 2), ['_blank', 'noopener'], `${lang}: opens in a new tab`);
if (lang !== 'en') assert.doesNotMatch(cards[0][2], /Found a bug/, `${lang}: translated`);
const chat = ev(`[...document.querySelectorAll('#modal a.chat')].map(a=>a.textContent).join(' ')`);
assert.doesNotMatch(chat, /report bugs|segnala bug|reporte bugs|signale des bugs|informa de fallos/, `${lang}: the chat card is for chatting`);
}
assert.deepEqual(errors, []);
}
});
test('the GitHub card fits a phone', () => {
const { ev, errors } = load();
ev("ACT.start({});window.innerWidth=360;ACT.menu()");
assert.ok(ev('isPhone()'));
assert.ok(ev(`!!document.querySelector('#modal a.plug[href="${ISSUES}"] .go')`), 'same card layout as the chat card');
assert.deepEqual(errors, []);
});