Save slots: several networks per browser, one per window, with a cross-window guard
This commit is contained in:
parent
39ef7c13bb
commit
da8150b7c4
29 changed files with 595 additions and 124 deletions
|
|
@ -1786,14 +1786,9 @@
|
|||
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Spielstand importieren <small>aus einer Datei</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Import fehlgeschlagen.</b><br>Dieser Spielstand ist beschädigt und konnte nicht geladen werden. Dein aktuelles Spiel ist unberührt.",
|
||||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} und alles, was dazugehört, wird gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
|
||||
"game_and_settings.name_will_be_replaced_export_it":"{name} wird ersetzt. Exportiere es vorher über das Menü, wenn du es behalten willst.",
|
||||
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Szenarien & Wochen-Challenge",
|
||||
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Dein Netz teilen <small>Bildkarte</small>",
|
||||
"game_and_settings.start_a_new_network":"Ein neues Netz starten?",
|
||||
"game_and_settings.start_name":"{name} starten?",
|
||||
"game_and_settings.start_the_challenge":"Challenge starten",
|
||||
"game_and_settings.start_the_scenario":"Szenario starten",
|
||||
"game_and_settings.start_the_weekly_challenge":"Die Wochen-Challenge starten?",
|
||||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Willkommen zurück, {name}.</b><br>Importiert und auf diesem Gerät gespeichert.",
|
||||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Dein Spiel speichert sich alle paar Sekunden auf diesem Gerät.",
|
||||
"geography_and_latency.a_to_b":"{a} nach {b}",
|
||||
|
|
@ -3004,7 +2999,6 @@
|
|||
"save.that_network_went_bankrupt_it_cannot":"Dieses Netz ist pleitegegangen. Es lässt sich nicht zurückholen, nur betrauern.",
|
||||
"save.that_save_has_a_pop_in":"Dieser Spielstand hat einen POP in einer Stadt, die diese Version nicht kennt ({city}).",
|
||||
"save.this_browser_is_not_letting_the":"<b>Dein Spiel wird nicht gespeichert.</b> Dieser Browser lässt das Spiel nichts speichern (ein privates Fenster oder deaktivierte Websitedaten). Exportiere einen Spielstand, um dein Netz zu behalten.",
|
||||
"save.this_replaces_name_export_it_first":"Das ersetzt {name}. Exportiere es vorher, wenn du es behalten willst.",
|
||||
"save.your_network_is_too_big_to":"<b>Dein Spiel wird nicht gespeichert.</b> Dein Netz ist zu groß für den Speicher dieses Browsers geworden. Exportiere jetzt einen Spielstand und bewahre die Datei auf: Sie ist dein Backup.",
|
||||
"scenario_progress.goal_goal_time_d_days_start":"<b>Ziel:</b> {goal} · <b>Zeit:</b> {d} Tage · Start in {city}",
|
||||
"scenario_progress.goal_was_not_reached_in_d":"{goal} wurde in {d} Tagen nicht erreicht. Spiel dieses Netz im freien Spiel weiter oder versuch es nochmal.",
|
||||
|
|
@ -3141,6 +3135,47 @@
|
|||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Dein Account Manager hat die Bestellung unter einem Schreibtisch gefunden.</b><br>Die Lieferung rückt einen Monat näher.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_account_manager_is_on_paternity":"<b>Dein Account Manager ist in Elternzeit.</b><br>Seine Vertretung ist auch in Elternzeit.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_ticket_was_merged_into_another":"<b>Dein Ticket wurde mit einem anderen Ticket zusammengeführt.</b><br>Das wurde als Duplikat von deinem geschlossen.",
|
||||
"slots.continue":"Weiterspielen",
|
||||
"slots.continue_this_network":"Dieses Netz weiterspielen",
|
||||
"slots.damaged_export_or_delete":"Beschädigt: exportieren oder löschen",
|
||||
"slots.delete":"Löschen",
|
||||
"slots.delete_forever":"Für immer löschen",
|
||||
"slots.delete_name":"{name} löschen?",
|
||||
"slots.delete_this_network":"Dieses Netz löschen",
|
||||
"slots.free_up_space":"Platz schaffen",
|
||||
"slots.here_it_is_name":"<b>Hier ist es: {name}.</b><br>Das ist das Fenster, das du gesucht hast.",
|
||||
"slots.it_is_open_in_another_window":"Es ist gerade in einem anderen Fenster offen, und das Fenster hört dann auch auf.",
|
||||
"slots.it_joins_your_networks_on_this":"Es kommt zu deinen Netzen auf diesem Gerät. Das Netz, das du gerade spielst, bleibt gespeichert.",
|
||||
"slots.just_now":"gerade eben",
|
||||
"slots.keep_it":"Behalten",
|
||||
"slots.last_played_ago":"Zuletzt gespielt: {ago}",
|
||||
"slots.load_the_newest_version":"Neueste Version laden",
|
||||
"slots.more_for_name":"Mehr zu {name}",
|
||||
"slots.n_h_ago":{"one":"vor {n} Std.","other":"vor {n} Std."},
|
||||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} ist in einem anderen Fenster offen",
|
||||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} wartet in deinem anderen Fenster.</b><br>Wechsle dorthin, um weiterzuspielen.",
|
||||
"slots.name_moved_to_another_window_toast":"<b>{name} wird jetzt in einem anderen Fenster gespielt.</b><br>Dieses Puzzle läuft weiter; dein Netz ist dort sicher.",
|
||||
"slots.name_opened_in_another_window":"{name} wurde in einem anderen Fenster geöffnet",
|
||||
"slots.name_was_deleted_in_another_window":"<b>{name} wurde in einem anderen Fenster gelöscht.</b>",
|
||||
"slots.name_was_saved_in_another_window":"{name} wurde in einem anderen Fenster gespeichert",
|
||||
"slots.no_other_networks_here":"Keine anderen Netze auf diesem Gerät. Ein exportierter Spielstand ist dein bestes Backup.",
|
||||
"slots.only_one_window_can_play_a":"Ein Netz, ein NOC: Nur ein Fenster kann es gleichzeitig spielen, damit sich zwei Kopien nie gegenseitig überschreiben.",
|
||||
"slots.open_in_another_window":"In anderem Fenster offen",
|
||||
"slots.rename":"Umbenennen",
|
||||
"slots.rename_your_network":"Netz umbenennen",
|
||||
"slots.renamed_to_name":"<b>Umbenannt.</b><br>Sag hallo zu {name}.",
|
||||
"slots.size_on_this_device":"{size} auf diesem Gerät",
|
||||
"slots.storage_on_this_device":"Speicher auf diesem Gerät",
|
||||
"slots.switch_to_that_window":"Zu diesem Fenster wechseln",
|
||||
"slots.take_it_back_here":"Hier zurückholen",
|
||||
"slots.take_over_here":"Hier übernehmen",
|
||||
"slots.that_network_is_gone":"<b>Dieses Netz gibt es nicht mehr.</b><br>Es wurde gelöscht, vielleicht in einem anderen Fenster.",
|
||||
"slots.this_window_stepped_aside_so_the":"Du hast es in einem anderen Fenster übernommen, also hat dieses Platz gemacht und speichert nicht mehr. Nichts ist verloren.",
|
||||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"In einem anderen Fenster wurde eine neuere Version gespeichert, also speichert dieses nicht mehr, statt sie zu überschreiben.",
|
||||
"slots.two_windows_one_network":"Zwei Fenster, ein Netz",
|
||||
"slots.your_networks":"Deine Netze",
|
||||
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Deine Netze <small>wechseln oder ein neues starten</small>",
|
||||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Deine anderen Netze teilen sich den Speicher dieses Browsers. Exportiere die, die du behalten willst, und lösche sie dann hier, um Platz zu schaffen.",
|
||||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Ein Hyperscaler hat letzte Woche jede Wave dieser Größe auf dieser Route gekauft.",
|
||||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Noch nicht groß genug: {list}",
|
||||
"sold_out.only_peers_over_pnis_and_only":"Peert nur über PNIs, und nur mit Netzen, die es für wichtig hält",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1784,14 +1784,9 @@
|
|||
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importar una partida <small>desde un archivo</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Falló la importación.</b><br>Esa partida está dañada y no se pudo cargar. Tu partida actual sigue intacta.",
|
||||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} y todo lo que posee se borrarán. No se puede deshacer.",
|
||||
"game_and_settings.name_will_be_replaced_export_it":"{name} será reemplazada. Expórtala primero desde el menú si quieres conservarla.",
|
||||
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Escenarios y desafío semanal",
|
||||
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Comparte tu red <small>tarjeta de imagen</small>",
|
||||
"game_and_settings.start_a_new_network":"¿Empezar una red nueva?",
|
||||
"game_and_settings.start_name":"¿Empezar {name}?",
|
||||
"game_and_settings.start_the_challenge":"Empezar el desafío",
|
||||
"game_and_settings.start_the_scenario":"Empezar el escenario",
|
||||
"game_and_settings.start_the_weekly_challenge":"¿Empezar el desafío semanal?",
|
||||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bienvenido de nuevo, {name}.</b><br>Importada y guardada en este dispositivo.",
|
||||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Tu partida se guarda sola cada pocos segundos en este dispositivo.",
|
||||
"geography_and_latency.a_to_b":"{a} a {b}",
|
||||
|
|
@ -3002,7 +2997,6 @@
|
|||
"save.that_network_went_bankrupt_it_cannot":"Esa red quebró. No se puede recuperar, solo llorar.",
|
||||
"save.that_save_has_a_pop_in":"Esa partida tiene un POP en una ciudad que esta versión no conoce ({city}).",
|
||||
"save.this_browser_is_not_letting_the":"<b>Tu partida no se está guardando.</b> Este navegador no deja que el juego guarde nada (ventana privada o datos de sitios desactivados). Exporta una partida para no perder tu red.",
|
||||
"save.this_replaces_name_export_it_first":"Esto reemplaza a {name}. Expórtala primero si quieres conservarla.",
|
||||
"save.your_network_is_too_big_to":"<b>Tu partida no se está guardando.</b> Tu red se ha vuelto demasiado grande para el almacenamiento de este navegador. Exporta una partida ahora y guarda el archivo: es tu copia de seguridad.",
|
||||
"scenario_progress.goal_goal_time_d_days_start":"<b>Objetivo:</b> {goal} · <b>Tiempo:</b> {d} días · empiezas en {city}",
|
||||
"scenario_progress.goal_was_not_reached_in_d":"{goal} no se logró en {d} días. Sigue jugando esta red en modo libre, o inténtalo de nuevo.",
|
||||
|
|
@ -3139,6 +3133,47 @@
|
|||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Tu gestor de cuenta encontró el pedido bajo un escritorio.</b><br>Está un mes más cerca.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_account_manager_is_on_paternity":"<b>Tu gestor de cuenta está de baja por paternidad.</b><br>Su sustituto también está de baja por paternidad.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_ticket_was_merged_into_another":"<b>Tu ticket se fusionó con otro ticket.</b><br>Ese ticket se cerró como duplicado del tuyo.",
|
||||
"slots.continue":"Continuar",
|
||||
"slots.continue_this_network":"Continuar esta red",
|
||||
"slots.damaged_export_or_delete":"Dañada: expórtala o bórrala",
|
||||
"slots.delete":"Borrar",
|
||||
"slots.delete_forever":"Borrar para siempre",
|
||||
"slots.delete_name":"¿Borrar {name}?",
|
||||
"slots.delete_this_network":"Borrar esta red",
|
||||
"slots.free_up_space":"Liberar espacio",
|
||||
"slots.here_it_is_name":"<b>Aquí está: {name}.</b><br>Esta es la ventana que buscabas.",
|
||||
"slots.it_is_open_in_another_window":"Ahora mismo está abierta en otra ventana, y esa ventana también se detendrá.",
|
||||
"slots.it_joins_your_networks_on_this":"Se suma a tus redes en este dispositivo. La que estás jugando sigue guardada.",
|
||||
"slots.just_now":"ahora mismo",
|
||||
"slots.keep_it":"Conservarla",
|
||||
"slots.last_played_ago":"Última partida: {ago}",
|
||||
"slots.load_the_newest_version":"Cargar la versión más nueva",
|
||||
"slots.more_for_name":"Más de {name}",
|
||||
"slots.n_h_ago":{"one":"hace {n} h","other":"hace {n} h"},
|
||||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} está abierta en otra ventana",
|
||||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} te espera en tu otra ventana.</b><br>Cambia a ella para seguir jugando.",
|
||||
"slots.name_moved_to_another_window_toast":"<b>{name} ahora se juega en otra ventana.</b><br>Este puzle sigue; tu red está a salvo allí.",
|
||||
"slots.name_opened_in_another_window":"{name} se abrió en otra ventana",
|
||||
"slots.name_was_deleted_in_another_window":"<b>{name} se borró en otra ventana.</b>",
|
||||
"slots.name_was_saved_in_another_window":"{name} se guardó en otra ventana",
|
||||
"slots.no_other_networks_here":"No hay otras redes en este dispositivo. Exportar una partida es tu mejor copia de seguridad.",
|
||||
"slots.only_one_window_can_play_a":"Una red, un NOC: solo una ventana puede jugarla a la vez, para que dos copias nunca se sobrescriban.",
|
||||
"slots.open_in_another_window":"Abierta en otra ventana",
|
||||
"slots.rename":"Renombrar",
|
||||
"slots.rename_your_network":"Renombrar tu red",
|
||||
"slots.renamed_to_name":"<b>Renombrada.</b><br>Saluda a {name}.",
|
||||
"slots.size_on_this_device":"{size} en este dispositivo",
|
||||
"slots.storage_on_this_device":"Almacenamiento en este dispositivo",
|
||||
"slots.switch_to_that_window":"Cambiar a esa ventana",
|
||||
"slots.take_it_back_here":"Recuperarla aquí",
|
||||
"slots.take_over_here":"Tomar el control aquí",
|
||||
"slots.that_network_is_gone":"<b>Esa red ya no existe.</b><br>Se borró, quizá en otra ventana.",
|
||||
"slots.this_window_stepped_aside_so_the":"La abriste en otra ventana, así que esta se hizo a un lado y dejó de guardar. No se perdió nada.",
|
||||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"Se guardó una versión más nueva en otra ventana, así que esta dejó de guardar en vez de sobrescribirla.",
|
||||
"slots.two_windows_one_network":"Dos ventanas, una red",
|
||||
"slots.your_networks":"Tus redes",
|
||||
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Tus redes <small>cambia o empieza otra</small>",
|
||||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Tus otras redes comparten el almacenamiento de este navegador. Exporta las que quieras conservar y bórralas aquí para hacer sitio.",
|
||||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Un hiperescalador compró la semana pasada todas las ondas de ese tamaño en esta ruta.",
|
||||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Aún no es lo bastante grande: {list}",
|
||||
"sold_out.only_peers_over_pnis_and_only":"Solo hace peering por PNIs, y solo con redes que considera importantes",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1784,14 +1784,9 @@
|
|||
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importer une sauvegarde <small>depuis un fichier</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Échec de l’import.</b><br>Cette sauvegarde est endommagée et n’a pas pu être chargée. Ta partie en cours est intacte.",
|
||||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} et tout ce qu’il possède seront supprimés. Impossible de revenir en arrière.",
|
||||
"game_and_settings.name_will_be_replaced_export_it":"{name} sera remplacé. Exporte-le d’abord depuis le menu si tu veux le garder.",
|
||||
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Scénarios & défi de la semaine",
|
||||
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Partager ton réseau <small>carte image</small>",
|
||||
"game_and_settings.start_a_new_network":"Créer un nouveau réseau ?",
|
||||
"game_and_settings.start_name":"Lancer {name} ?",
|
||||
"game_and_settings.start_the_challenge":"Lancer le défi",
|
||||
"game_and_settings.start_the_scenario":"Lancer le scénario",
|
||||
"game_and_settings.start_the_weekly_challenge":"Lancer le défi de la semaine ?",
|
||||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bon retour, {name}.</b><br>Partie importée et sauvegardée sur cet appareil.",
|
||||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Ta partie se sauvegarde toute seule sur cet appareil, toutes les quelques secondes.",
|
||||
"geography_and_latency.a_to_b":"{a} → {b}",
|
||||
|
|
@ -3002,7 +2997,6 @@
|
|||
"save.that_network_went_bankrupt_it_cannot":"Ce réseau a fait faillite. Impossible de le ressusciter, on ne peut que le pleurer.",
|
||||
"save.that_save_has_a_pop_in":"Cette sauvegarde a un POP dans une ville que cette version ne connaît pas ({city}).",
|
||||
"save.this_browser_is_not_letting_the":"<b>Votre partie n'est pas sauvegardée.</b> Ce navigateur n'autorise pas le jeu à stocker quoi que ce soit (fenêtre privée ou données de sites désactivées). Exportez une sauvegarde pour garder votre réseau.",
|
||||
"save.this_replaces_name_export_it_first":"Cela remplace {name}. Exporte-le d’abord si tu veux le garder.",
|
||||
"save.your_network_is_too_big_to":"<b>Votre partie n'est pas sauvegardée.</b> Votre réseau est devenu trop gros pour le stockage de ce navigateur. Exportez une sauvegarde maintenant et gardez le fichier : c'est votre copie de secours.",
|
||||
"scenario_progress.goal_goal_time_d_days_start":"<b>Objectif :</b> {goal} · <b>Durée :</b> {d} jours · départ à {city}",
|
||||
"scenario_progress.goal_was_not_reached_in_d":"Objectif non atteint en {d} jours : {goal}. Continue avec ce réseau en partie libre, ou réessaie.",
|
||||
|
|
@ -3139,6 +3133,47 @@
|
|||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Votre account manager a retrouvé la commande sous un bureau.</b><br>Elle a un mois d’avance.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_account_manager_is_on_paternity":"<b>Votre account manager est en congé paternité.</b><br>Son remplaçant aussi.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_ticket_was_merged_into_another":"<b>Votre ticket a été fusionné avec un autre ticket.</b><br>Ce ticket a été fermé comme doublon du vôtre.",
|
||||
"slots.continue":"Continuer",
|
||||
"slots.continue_this_network":"Continuer ce réseau",
|
||||
"slots.damaged_export_or_delete":"Endommagé : exporte-le ou supprime-le",
|
||||
"slots.delete":"Supprimer",
|
||||
"slots.delete_forever":"Supprimer pour de bon",
|
||||
"slots.delete_name":"Supprimer {name} ?",
|
||||
"slots.delete_this_network":"Supprimer ce réseau",
|
||||
"slots.free_up_space":"Libérer de la place",
|
||||
"slots.here_it_is_name":"<b>Le voici : {name}.</b><br>C'est la fenêtre que tu cherchais.",
|
||||
"slots.it_is_open_in_another_window":"Il est ouvert dans une autre fenêtre en ce moment, et cette fenêtre s'arrêtera aussi.",
|
||||
"slots.it_joins_your_networks_on_this":"Il rejoint tes réseaux sur cet appareil. Celui que tu joues reste sauvegardé.",
|
||||
"slots.just_now":"à l'instant",
|
||||
"slots.keep_it":"Le garder",
|
||||
"slots.last_played_ago":"Dernière partie : {ago}",
|
||||
"slots.load_the_newest_version":"Charger la version la plus récente",
|
||||
"slots.more_for_name":"Plus pour {name}",
|
||||
"slots.n_h_ago":{"one":"il y a {n} h","other":"il y a {n} h"},
|
||||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} est ouvert dans une autre fenêtre",
|
||||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} t'attend dans ton autre fenêtre.</b><br>Passe dessus pour continuer à jouer.",
|
||||
"slots.name_moved_to_another_window_toast":"<b>{name} se joue maintenant dans une autre fenêtre.</b><br>Ce puzzle continue ; ton réseau est en sécurité là-bas.",
|
||||
"slots.name_opened_in_another_window":"{name} a été ouvert dans une autre fenêtre",
|
||||
"slots.name_was_deleted_in_another_window":"<b>{name} a été supprimé dans une autre fenêtre.</b>",
|
||||
"slots.name_was_saved_in_another_window":"{name} a été sauvegardé dans une autre fenêtre",
|
||||
"slots.no_other_networks_here":"Aucun autre réseau sur cet appareil. Exporter une sauvegarde reste ta meilleure copie de secours.",
|
||||
"slots.only_one_window_can_play_a":"Un réseau, un NOC : une seule fenêtre peut le jouer à la fois, pour que deux copies ne s'écrasent jamais.",
|
||||
"slots.open_in_another_window":"Ouvert dans une autre fenêtre",
|
||||
"slots.rename":"Renommer",
|
||||
"slots.rename_your_network":"Renommer ton réseau",
|
||||
"slots.renamed_to_name":"<b>Renommé.</b><br>Dis bonjour à {name}.",
|
||||
"slots.size_on_this_device":"{size} sur cet appareil",
|
||||
"slots.storage_on_this_device":"Stockage sur cet appareil",
|
||||
"slots.switch_to_that_window":"Aller à cette fenêtre",
|
||||
"slots.take_it_back_here":"Le reprendre ici",
|
||||
"slots.take_over_here":"Le prendre ici",
|
||||
"slots.that_network_is_gone":"<b>Ce réseau n'existe plus.</b><br>Il a été supprimé, peut-être dans une autre fenêtre.",
|
||||
"slots.this_window_stepped_aside_so_the":"Tu l'as repris dans une autre fenêtre, alors celle-ci s'est effacée et ne sauvegarde plus. Rien n'est perdu.",
|
||||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"Une version plus récente a été sauvegardée dans une autre fenêtre, alors celle-ci a arrêté de sauvegarder au lieu de l'écraser.",
|
||||
"slots.two_windows_one_network":"Deux fenêtres, un réseau",
|
||||
"slots.your_networks":"Tes réseaux",
|
||||
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Tes réseaux <small>changer, ou en lancer un autre</small>",
|
||||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Tes autres réseaux partagent le stockage de ce navigateur. Exporte ceux que tu veux garder, puis supprime-les ici pour faire de la place.",
|
||||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Un hyperscaler a acheté la semaine dernière toutes les ondes de cette taille sur cette route.",
|
||||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Pas encore assez gros : {list}",
|
||||
"sold_out.only_peers_over_pnis_and_only":"Ne fait du peering qu’en PNI, et seulement avec les réseaux qu’il juge importants",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1784,14 +1784,9 @@
|
|||
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importa un salvataggio <small>da un file</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Importazione fallita.</b><br>Quel salvataggio è danneggiato e non si può caricare. La partita in corso non è stata toccata.",
|
||||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} e tutto ciò che possiede verranno cancellati. Non si torna indietro.",
|
||||
"game_and_settings.name_will_be_replaced_export_it":"La partita con {name} verrà sostituita. Se vuoi tenerla, prima esportala dal menu.",
|
||||
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Scenari e sfida settimanale",
|
||||
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Condividi la tua rete <small>come immagine</small>",
|
||||
"game_and_settings.start_a_new_network":"Vuoi creare una nuova rete?",
|
||||
"game_and_settings.start_name":"Vuoi iniziare {name}?",
|
||||
"game_and_settings.start_the_challenge":"Inizia la sfida",
|
||||
"game_and_settings.start_the_scenario":"Inizia lo scenario",
|
||||
"game_and_settings.start_the_weekly_challenge":"Vuoi iniziare la sfida settimanale?",
|
||||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bentornato, {name}.</b><br>Importato e salvato su questo dispositivo.",
|
||||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"La partita si salva da sola ogni pochi secondi su questo dispositivo.",
|
||||
"geography_and_latency.a_to_b":"{a} → {b}",
|
||||
|
|
@ -3002,7 +2997,6 @@
|
|||
"save.that_network_went_bankrupt_it_cannot":"Quella rete è finita in bancarotta. Non si può resuscitare, solo piangere.",
|
||||
"save.that_save_has_a_pop_in":"Quel salvataggio ha un POP in una città che questa versione non conosce ({city}).",
|
||||
"save.this_browser_is_not_letting_the":"<b>La partita non viene salvata.</b> Questo browser non permette al gioco di salvare nulla (finestra privata o dati dei siti disattivati). Esporta un salvataggio per non perdere la tua rete.",
|
||||
"save.this_replaces_name_export_it_first":"Sostituisce {name}. Esportala prima, se vuoi tenerla.",
|
||||
"save.your_network_is_too_big_to":"<b>La partita non viene salvata.</b> La tua rete è diventata troppo grande per lo spazio di questo browser. Esporta un salvataggio adesso e tieni il file: è il tuo backup.",
|
||||
"scenario_progress.goal_goal_time_d_days_start":"<b>Obiettivo:</b> {goal} · <b>Tempo:</b> {d} giorni · si parte da {city}",
|
||||
"scenario_progress.goal_was_not_reached_in_d":"Obiettivo non raggiunto in {d} giorni: {goal}. Continua a giocare questa rete in modalità libera, o riprova.",
|
||||
|
|
@ -3139,6 +3133,47 @@
|
|||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Il tuo account manager ha trovato l’ordine sotto una scrivania.</b><br>È un mese più vicino.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_account_manager_is_on_paternity":"<b>Il tuo account manager è in congedo di paternità.</b><br>Anche il suo sostituto è in congedo di paternità.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_ticket_was_merged_into_another":"<b>Il tuo ticket è stato unito a un altro ticket.</b><br>Quel ticket è stato chiuso come duplicato del tuo.",
|
||||
"slots.continue":"Continua",
|
||||
"slots.continue_this_network":"Continua questa rete",
|
||||
"slots.damaged_export_or_delete":"Danneggiata: esportala o eliminala",
|
||||
"slots.delete":"Elimina",
|
||||
"slots.delete_forever":"Elimina per sempre",
|
||||
"slots.delete_name":"Eliminare {name}?",
|
||||
"slots.delete_this_network":"Elimina questa rete",
|
||||
"slots.free_up_space":"Libera spazio",
|
||||
"slots.here_it_is_name":"<b>Eccola: {name}.</b><br>È la finestra che cercavi.",
|
||||
"slots.it_is_open_in_another_window":"In questo momento è aperta in un'altra finestra, e anche quella finestra si fermerà.",
|
||||
"slots.it_joins_your_networks_on_this":"Si aggiunge alle tue reti su questo dispositivo. Quella che stai giocando resta salvata.",
|
||||
"slots.just_now":"proprio ora",
|
||||
"slots.keep_it":"Tienila",
|
||||
"slots.last_played_ago":"Ultima partita: {ago}",
|
||||
"slots.load_the_newest_version":"Carica la versione più recente",
|
||||
"slots.more_for_name":"Altro per {name}",
|
||||
"slots.n_h_ago":{"one":"{n} h fa","other":"{n} h fa"},
|
||||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} è aperta in un'altra finestra",
|
||||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} ti aspetta nell'altra finestra.</b><br>Passa lì per continuare a giocare.",
|
||||
"slots.name_moved_to_another_window_toast":"<b>{name} ora si gioca in un'altra finestra.</b><br>Questo puzzle continua; la tua rete è al sicuro di là.",
|
||||
"slots.name_opened_in_another_window":"{name} è stata aperta in un'altra finestra",
|
||||
"slots.name_was_deleted_in_another_window":"<b>{name} è stata eliminata in un'altra finestra.</b>",
|
||||
"slots.name_was_saved_in_another_window":"{name} è stata salvata in un'altra finestra",
|
||||
"slots.no_other_networks_here":"Nessun'altra rete su questo dispositivo. Esportare un salvataggio è il tuo backup migliore.",
|
||||
"slots.only_one_window_can_play_a":"Una rete, un NOC: solo una finestra alla volta può giocarla, così due copie non si sovrascrivono mai.",
|
||||
"slots.open_in_another_window":"Aperta in un'altra finestra",
|
||||
"slots.rename":"Rinomina",
|
||||
"slots.rename_your_network":"Rinomina la tua rete",
|
||||
"slots.renamed_to_name":"<b>Rinominata.</b><br>Saluta {name}.",
|
||||
"slots.size_on_this_device":"{size} su questo dispositivo",
|
||||
"slots.storage_on_this_device":"Spazio su questo dispositivo",
|
||||
"slots.switch_to_that_window":"Passa a quella finestra",
|
||||
"slots.take_it_back_here":"Riprendila qui",
|
||||
"slots.take_over_here":"Prendila qui",
|
||||
"slots.that_network_is_gone":"<b>Quella rete non c'è più.</b><br>È stata eliminata, forse in un'altra finestra.",
|
||||
"slots.this_window_stepped_aside_so_the":"L'hai presa in un'altra finestra, quindi questa si è fatta da parte e ha smesso di salvare. Non si è perso nulla.",
|
||||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"In un'altra finestra è stata salvata una versione più recente, quindi questa ha smesso di salvare invece di sovrascriverla.",
|
||||
"slots.two_windows_one_network":"Due finestre, una rete",
|
||||
"slots.your_networks":"Le tue reti",
|
||||
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Le tue reti <small>cambia o iniziane un'altra</small>",
|
||||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Le tue altre reti condividono lo spazio di questo browser. Esporta quelle che vuoi tenere, poi eliminale qui per fare posto.",
|
||||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Un hyperscaler ha comprato la settimana scorsa ogni onda di questa misura su questa tratta.",
|
||||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Non sei ancora abbastanza grande: {list}",
|
||||
"sold_out.only_peers_over_pnis_and_only":"Fa peering solo su PNI, e solo con reti che considera importanti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1784,14 +1784,9 @@
|
|||
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importar um save <small>de um arquivo</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Falha na importação.</b><br>Esse save está corrompido e não pôde ser carregado. Seu jogo atual não foi mexido.",
|
||||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} e tudo o que ela possui serão apagados. Não dá para desfazer.",
|
||||
"game_and_settings.name_will_be_replaced_export_it":"{name} será substituído. Exporte pelo menu antes se quiser guardar.",
|
||||
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Cenários & desafio semanal",
|
||||
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Compartilhar sua rede <small>card de imagem</small>",
|
||||
"game_and_settings.start_a_new_network":"Começar uma nova rede?",
|
||||
"game_and_settings.start_name":"Começar {name}?",
|
||||
"game_and_settings.start_the_challenge":"Começar o desafio",
|
||||
"game_and_settings.start_the_scenario":"Começar o cenário",
|
||||
"game_and_settings.start_the_weekly_challenge":"Começar o desafio semanal?",
|
||||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bem-vindo de volta, {name}.</b><br>Importado e salvo neste dispositivo.",
|
||||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Seu jogo se salva sozinho a cada poucos segundos neste dispositivo.",
|
||||
"geography_and_latency.a_to_b":"{a} → {b}",
|
||||
|
|
@ -3002,7 +2997,6 @@
|
|||
"save.that_network_went_bankrupt_it_cannot":"Essa rede foi à falência. Não dá para trazer de volta, só chorar.",
|
||||
"save.that_save_has_a_pop_in":"Esse save tem um POP numa cidade que esta versão não conhece ({city}).",
|
||||
"save.this_browser_is_not_letting_the":"<b>Seu jogo não está sendo salvo.</b> Este navegador não deixa o jogo guardar nada (janela anônima ou dados de sites desativados). Exporte um save para não perder sua rede.",
|
||||
"save.this_replaces_name_export_it_first":"Isso substitui {name}. Exporte antes se quiser guardar.",
|
||||
"save.your_network_is_too_big_to":"<b>Seu jogo não está sendo salvo.</b> Sua rede ficou grande demais para o armazenamento deste navegador. Exporte um save agora e guarde o arquivo: é o seu backup.",
|
||||
"scenario_progress.goal_goal_time_d_days_start":"<b>Objetivo:</b> {goal} · <b>Tempo:</b> {d} dias · começa em {city}",
|
||||
"scenario_progress.goal_was_not_reached_in_d":"Objetivo não alcançado em {d} dias: {goal}. Continue jogando esta rede no modo livre, ou tente de novo.",
|
||||
|
|
@ -3139,6 +3133,47 @@
|
|||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Seu gerente de contas achou o pedido embaixo de uma mesa.</b><br>Está um mês mais perto.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_account_manager_is_on_paternity":"<b>Seu gerente de contas está de licença-paternidade.</b><br>O substituto dele também está de licença-paternidade.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_ticket_was_merged_into_another":"<b>Seu chamado foi juntado a outro chamado.</b><br>Esse chamado foi fechado como duplicado do seu.",
|
||||
"slots.continue":"Continuar",
|
||||
"slots.continue_this_network":"Continuar esta rede",
|
||||
"slots.damaged_export_or_delete":"Danificada: exporte ou apague",
|
||||
"slots.delete":"Apagar",
|
||||
"slots.delete_forever":"Apagar para sempre",
|
||||
"slots.delete_name":"Apagar {name}?",
|
||||
"slots.delete_this_network":"Apagar esta rede",
|
||||
"slots.free_up_space":"Liberar espaço",
|
||||
"slots.here_it_is_name":"<b>Aqui está: {name}.</b><br>Esta é a janela que você procurava.",
|
||||
"slots.it_is_open_in_another_window":"Ela está aberta em outra janela agora, e essa janela também vai parar.",
|
||||
"slots.it_joins_your_networks_on_this":"Ela entra nas suas redes neste dispositivo. A que você está jogando continua salva.",
|
||||
"slots.just_now":"agora mesmo",
|
||||
"slots.keep_it":"Manter",
|
||||
"slots.last_played_ago":"Jogada pela última vez {ago}",
|
||||
"slots.load_the_newest_version":"Carregar a versão mais nova",
|
||||
"slots.more_for_name":"Mais para {name}",
|
||||
"slots.n_h_ago":{"one":"há {n} h","other":"há {n} h"},
|
||||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} está aberta em outra janela",
|
||||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} está esperando na sua outra janela.</b><br>Vá para ela para continuar jogando.",
|
||||
"slots.name_moved_to_another_window_toast":"<b>{name} agora é jogada em outra janela.</b><br>Este puzzle continua; sua rede está segura lá.",
|
||||
"slots.name_opened_in_another_window":"{name} foi aberta em outra janela",
|
||||
"slots.name_was_deleted_in_another_window":"<b>{name} foi apagada em outra janela.</b>",
|
||||
"slots.name_was_saved_in_another_window":"{name} foi salva em outra janela",
|
||||
"slots.no_other_networks_here":"Nenhuma outra rede neste dispositivo. Exportar o jogo é o seu melhor backup.",
|
||||
"slots.only_one_window_can_play_a":"Uma rede, um NOC: só uma janela pode jogá-la por vez, para que duas cópias nunca se sobrescrevam.",
|
||||
"slots.open_in_another_window":"Aberta em outra janela",
|
||||
"slots.rename":"Renomear",
|
||||
"slots.rename_your_network":"Renomear sua rede",
|
||||
"slots.renamed_to_name":"<b>Renomeada.</b><br>Diga olá para {name}.",
|
||||
"slots.size_on_this_device":"{size} neste dispositivo",
|
||||
"slots.storage_on_this_device":"Armazenamento neste dispositivo",
|
||||
"slots.switch_to_that_window":"Ir para essa janela",
|
||||
"slots.take_it_back_here":"Trazer de volta para cá",
|
||||
"slots.take_over_here":"Assumir aqui",
|
||||
"slots.that_network_is_gone":"<b>Essa rede não existe mais.</b><br>Ela foi apagada, talvez em outra janela.",
|
||||
"slots.this_window_stepped_aside_so_the":"Você assumiu em outra janela, então esta saiu da frente e parou de salvar. Nada foi perdido.",
|
||||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"Uma versão mais nova foi salva em outra janela, então esta parou de salvar em vez de sobrescrevê-la.",
|
||||
"slots.two_windows_one_network":"Duas janelas, uma rede",
|
||||
"slots.your_networks":"Suas redes",
|
||||
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Suas redes <small>trocar ou começar outra</small>",
|
||||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Suas outras redes dividem o armazenamento deste navegador. Exporte as que quiser manter e apague-as aqui para abrir espaço.",
|
||||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Um hyperscaler comprou semana passada todas as ondas desse tamanho nesta rota.",
|
||||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Você ainda não é grande o bastante: {list}",
|
||||
"sold_out.only_peers_over_pnis_and_only":"Só faz peering via PNI, e só com redes que considera importantes",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue