Merge main (peering policy) into the split layout via port-branch
This commit is contained in:
commit
d0ba85ef8f
11 changed files with 90 additions and 9 deletions
|
|
@ -164,6 +164,9 @@
|
|||
"<b>Price war in {city}!</b><br>{ix} cut its port prices 10% to stop members drifting to {rival}. Your invoice just got smaller.":"<b>Guerra dei prezzi a {city}!</b><br>{ix} ha tagliato del 10% i prezzi delle porte per non farsi scappare i membri verso {rival}. La tua fattura si è appena alleggerita.",
|
||||
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Prezzi bloccati fino al {date}.</b><br>L’account manager del tuo fornitore è felicissimo. Ci prende un bonus.",
|
||||
"<b>RTBH announced.</b><br>You blackholed the target in {city}. The flood stops, and so does everyone there.":"<b>RTBH annunciato.</b><br>Hai messo il bersaglio a {city} in buco nero. Il flood si ferma, e con lui tutti quelli lì.",
|
||||
"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>All growth, no leaks. Lucky.":"<b>Alzati {n} limiti max-prefix.</b><br>Tutta crescita, nessun leak. Fortuna.",
|
||||
"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>One of them was a route leak. It is in the NOC now.":"<b>Alzati {n} limiti max-prefix.</b><br>Uno era un route leak. Ora è nel NOC.",
|
||||
"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>{k} of them were route leaks. They are in the NOC now.":"<b>Alzati {n} limiti max-prefix.</b><br>{k} erano route leak. Ora sono nel NOC.",
|
||||
"<b>Regen site removed.</b>":"<b>Sito di rigenerazione rimosso.</b>",
|
||||
"<b>Regen site {n} is up.</b><br>Optical spans on {a}–{b} are now {km} km.":"<b>Il sito di rigenerazione {n} è attivo.</b><br>Le tratte ottiche su {a}–{b} ora sono di {km} km.",
|
||||
"<b>Registered.</b><br>Flights booked, badge printed, business cards ordered in the wrong font.":"<b>Iscritto.</b><br>Voli prenotati, badge stampato, biglietti da visita ordinati col font sbagliato.",
|
||||
|
|
@ -724,6 +727,7 @@
|
|||
"Click to tear down":"Clicca per chiudere la sessione",
|
||||
"Close":"Chiudi",
|
||||
"Close site B":"Chiudi il sito B",
|
||||
"Closed":"Chiusa",
|
||||
"Cloud gaming platform":"Piattaforma di cloud gaming",
|
||||
"Cloud gaming platforms, and the cloud gaming era: eyeballs want another 15%. A free PNI with Tel-Mess. Gear: Sienna WaveMagic 3.2T transponders.":"Piattaforme di cloud gaming, e l'era del cloud gaming: gli eyeball vogliono un altro 15%. Un PNI gratuito con Tel-Mess. Gear: transponder Sienna WaveMagic 3.2T.",
|
||||
"Cloud on-ramp":"On-ramp cloud",
|
||||
|
|
@ -921,6 +925,7 @@
|
|||
"Every port that connects you to another network, and where it is. Filter by type, city or network, and tap Open to go to it.":"Ogni porta che ti collega a un’altra rete, e dove si trova. Filtra per tipo, città o rete, e tocca Apri per andarci.",
|
||||
"Every session comes with a coffee break. Strictly enforced.":"Ogni sessione include una pausa caffè. Obbligatoria.",
|
||||
"Every wave, fabric circuit and dark fiber IRU you rent between two of your POPs, next to what leased dark fiber or your own fiber would cost. Estimates include the line system, amplifiers and enough optics for today’s capacity. Build first, move the traffic, then cancel the lease.":"Ogni wave, circuito fabric e dark fiber IRU che affitti tra due tuoi POP, accanto a quanto costerebbe una dark fiber in affitto o la tua fibra. Le stime includono il sistema di linea, gli amplificatori e abbastanza ottiche per la capacità di oggi. Prima costruisci, poi sposta il traffico, infine disdici l’affitto.",
|
||||
"Everyone who asks gets a session, and the route servers work. Lots of tiny peers, and lots of max-prefix alerts.":"Chiunque chieda ottiene una sessione, e i route server funzionano. Tanti peer minuscoli, e tanti allarmi max-prefix.",
|
||||
"Everyone who pays you, happiest last. Below 60% they start to grumble, below 30% they are furious, and at 0% they cancel.":"Tutti quelli che ti pagano, i più contenti in fondo. Sotto il 60% iniziano a brontolare, sotto il 30% sono furiosi, e a 0% disdicono.",
|
||||
"Everything is in one building. Move some uplinks to the other site from the Transit and Peering tabs.":"È tutto in un solo edificio. Sposta alcuni uplink sull’altro sito dalle schede Transit e Peering.",
|
||||
"Everywhere at Once":"Ovunque, contemporaneamente",
|
||||
|
|
@ -947,6 +952,7 @@
|
|||
"Fat-fingered ROADM":"ROADM col dito grosso",
|
||||
"Fat-fingered wave":"Wave col dito grosso",
|
||||
"Feb":"feb",
|
||||
"Fewer requests, and you answer them yourself. No route servers: go to each exchange and request the networks you want.":"Meno richieste, e rispondi tu. Niente route server: vai su ogni exchange e chiedi le reti che vuoi.",
|
||||
"Fiber across the sertão of the Northeast, one dirt road at a time.":"Fibra attraverso il sertão del Nordest, una strada sterrata alla volta.",
|
||||
"Fiber cut":"Fibra tagliata",
|
||||
"Fiber from {city}":"Fibra da {city}",
|
||||
|
|
@ -1474,6 +1480,7 @@
|
|||
"No subsea cable lands in {city}. The nearest landing station is {near}: run fiber there first, then take a cable from it.":"Nessun cavo sottomarino approda a {city}. La stazione di approdo più vicina è {near}: porta prima la fibra fin lì, poi prendi un cavo da lì.",
|
||||
"No thanks":"No grazie",
|
||||
"No traffic right now.":"Nessun traffico al momento.",
|
||||
"Nobody asks, and no route servers. Customers hear that you are hard to reach, so fewer of them call, and your reputation sinks.":"Nessuno chiede, e niente route server. I clienti sentono dire che sei difficile da raggiungere, quindi ne chiamano meno, e la tua reputazione affonda.",
|
||||
"Nobody gives a foreign network a landing licence in mainland China.":"Nessuno dà a una rete straniera una licenza di approdo nella Cina continentale.",
|
||||
"Nobody is unhappy. Enjoy it while it lasts.":"Nessuno è scontento. Goditela finché dura.",
|
||||
"Nobody lets you dig on this route. Borders and licences are in the way, so keep leasing.":"Su questa tratta nessuno ti lascia scavare. Confini e licenze sono d’intralcio, quindi continua ad affittare.",
|
||||
|
|
@ -1517,6 +1524,7 @@
|
|||
"Oceania":"Oceania",
|
||||
"Oct":"ott",
|
||||
"Off":"Off",
|
||||
"Off while your peering policy is {pol}":"Spento finché la tua politica di peering è {pol}",
|
||||
"Offers":"Offerte",
|
||||
"Offers here":"Offerte qui",
|
||||
"Oil, gas and hurricanes. The generators here are sized for a week, and they have needed it.":"Petrolio, gas e uragani. I generatori qui sono dimensionati per una settimana, e ce n’è stato bisogno.",
|
||||
|
|
@ -1566,6 +1574,7 @@
|
|||
"Open peer: join the route server at {ix}":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
|
||||
"Open peer: join the route server at {ix} ({city})":"Peer aperto: entra nel route server di {ix} ({city})",
|
||||
"Open peers with anyone. Selective wants to see traffic first. Restrictive (Tier 1s) only peers with giants, over PNIs. Paid means exactly that. Big selective networks also have moods: in some cities they refuse new peers for a few months, or only take PNIs, and now and then they tear down a session you already had. Try another city or a PNI, and ask again later.":"Open: fa peering con chiunque. Selective: vuole prima vedere traffico. Restrictive (i Tier 1): fa peering solo con i giganti, tramite PNI. Paid: esattamente quello che sembra, si paga. Le grandi reti selective hanno anche i loro umori: in certe città rifiutano nuovi peer per qualche mese, o accettano solo PNI, e ogni tanto abbattono una sessione che avevi già. Prova un’altra città o un PNI, e richiedi più avanti.",
|
||||
"Open to all":"Aperta a tutti",
|
||||
"Open to work":"Open to work",
|
||||
"Open your browser menu (⋮).":"Apri il menu del browser (⋮).",
|
||||
"Open your dark fiber":"Apri la tua dark fiber",
|
||||
|
|
@ -1744,6 +1753,7 @@
|
|||
"RTBH is free and instant, but it drops everything to the victim, attack and customer alike. An IX blackhole keeps the customer up but only about half the members honour it. HackBack 3000™ by Skynot AI sometimes ends it, and sometimes flattens an innocent and earns you a fine.":"L’RTBH è gratis e immediato, ma scarta tutto ciò che va alla vittima: attacco e cliente insieme. Un blackhole IX tiene su il cliente ma solo circa metà dei membri lo rispetta. HackBack 3000™ di Skynot AI a volte lo ferma, e a volte travolge un innocente e ti becca una multa.",
|
||||
"Racks in the nave, cooling in the crypt. Divine uptime.":"Rack nella navata, raffreddamento nella cripta. Uptime divino.",
|
||||
"Raise a full link’s metric so traffic prefers another path, upgrade it, or install Auto-TE.":"Alza la metrica di un link pieno così il traffico preferisce un altro percorso, potenzialo, oppure installa Auto-TE.",
|
||||
"Raise all max-prefix limits":"Alza tutti i limiti max-prefix",
|
||||
"Raise the limit":"Alza il limite",
|
||||
"Raised the max-prefix limit for {who} at {ix} to {n}. They seemed nice.":"Ha alzato il limite max-prefix per {who} a {ix} a {n}. Sembravano simpatici.",
|
||||
"Raised the max-prefix limit for {who} at {ix}. Correctly, this time.":"Ha alzato il limite max-prefix per {who} a {ix}. Correttamente, stavolta.",
|
||||
|
|
@ -1903,6 +1913,7 @@
|
|||
"Second site and metro ring":"Secondo sito e anello metropolitano",
|
||||
"Security team asks: “are we on PHP?” Everyone: “define we”":"Il team security chiede: “siamo su PHP?” Tutti: “definisci siamo”",
|
||||
"See who":"Vedi chi",
|
||||
"Selective":"Selettiva",
|
||||
"Selective networks in {region} need half the usual traffic to peer. Now is the time to ask for that PNI.":"Alle reti selective in {region} basta metà del solito traffico per fare peering. È il momento di chiedere quel PNI.",
|
||||
"Sell internet to homes here. Starts around {start} and grows toward {max} while service is good. Pays {rate} per Gbps served, every month.":"Vendi internet alle case di qui. Parte da circa {start} e cresce verso {max} finché il servizio è buono. Rende {rate} per Gbps servito, ogni mese.",
|
||||
"Sell one <small>{price}</small>":"Vendine uno <small>{price}</small>",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue