Merge remote-tracking branch 'origin/main' into keyboard-shortcuts

This commit is contained in:
Charlie Allom 2026-11-03 10:48:01 +00:00
commit c5c5aac970
No known key found for this signature in database
14 changed files with 92 additions and 2 deletions

View file

@ -421,13 +421,16 @@
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Il tuo schema di rete è la foto di una lavagna.",
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Il tuo NOC ha un canale chat chiamato #è-sempre-la-fibra, ed è sempre la fibra.",
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"La tua tabella di routing ha bisogno di una tabella di routing tutta sua.",
"cable_ships.as_fast_as_money_goes":"Più veloce che i soldi permettono <small>{price} · −{n} giorni</small>",
"cable_ships.at_anchor_off_home":"alla fonda davanti a {home}, pronta a salpare entro un giorno.",
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Prenota una seconda nave posacavi <small>{price} · −{n} giorni</small>",
"cable_ships.charter_ship":"Noleggia {ship}",
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Tutte le navi del {club} sono in missione. Il taglio aspetta la prima che rientra, o un noleggio privato.",
"cable_ships.hurry_the_permits_and_the":"Accelera permessi e fabbrica <small>{price} · −{n} giorni</small>",
"cable_ships.km_of_km":"{km} di {of} km",
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Posa il tuo cavo da {a} a {b}: {km} di {of} km sul fondale.",
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"La posa inizia tra {n} giorno","other":"La posa inizia tra {n} giorni"},
"cable_ships.money_only_goes_so_far":"Avvocati e straordinari arrivano fino a un certo punto: il cavo va comunque fabbricato. Per questo servono almeno {n} giorni dall'ordine, poi salpano le navi.",
"cable_ships.private_at_anchor":"alla fonda davanti a {home}, a noleggio per chi paga.",
"cable_ships.private_operator":"Operatore privato",
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"rientra a {home}, di nuovo libera tra {n} giorno.","other":"rientra a {home}, di nuovo libera tra {n} giorni."},
@ -439,6 +442,7 @@
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} è sul posto e aspetta {n} g un permesso di riparazione. Cavo di nuovo su tra circa {m} g.",
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} in mare, in posa",
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Rilievi, permessi e fabbrica del cavo",
"cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Gli avvocati dei permessi hanno trovato un timbro e la fabbrica fa il turno di notte: la posa inizia {n} giorno prima.","other":"Gli avvocati dei permessi hanno trovato un timbro e la fabbrica fa il turno di notte: la posa inizia {n} giorni prima."},
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una scommessa su un’isoletta in mezzo al Pacifico.",
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet di approdi lungo la costa norvegese, dai giacimenti di petrolio fino a Oslo.",
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cavo amichevole con le buone maniere francesi.",