Merge remote-tracking branch 'origin/main' into keyboard-shortcuts
This commit is contained in:
commit
c5c5aac970
14 changed files with 92 additions and 2 deletions
|
|
@ -421,13 +421,16 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Ton schéma réseau est une photo de tableau blanc.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Ton NOC a un canal de chat nommé #c-est-toujours-la-fibre, et c’est toujours la fibre.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Ta table de routage a besoin de sa propre table de routage.",
|
||||
"cable_ships.as_fast_as_money_goes":"Aussi vite que l'argent le permet <small>{price} · −{n} jours</small>",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"au mouillage devant {home}, prêt à appareiller en un jour.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Réserver un second navire câblier <small>{price} · −{n} jours</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Affréter {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Tous les navires du {club} sont en mission. La coupure attend le premier qui rentre, ou un affrètement privé.",
|
||||
"cable_ships.hurry_the_permits_and_the":"Presser les permis et l'usine <small>{price} · −{n} jours</small>",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} sur {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Pose ton câble de {a} à {b} : {km} sur {of} km sur le fond.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"La pose commence dans {n} jour","other":"La pose commence dans {n} jours"},
|
||||
"cable_ships.money_only_goes_so_far":"Les avocats et les heures sup' ont leurs limites : le câble doit quand même être fabriqué. Pour celui-ci, au plus tôt {n} jours après la commande, puis les navires appareillent.",
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"au mouillage devant {home}, à affréter pour qui paie.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Opérateur privé",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"rentre à {home}, libre dans {n} jour.","other":"rentre à {home}, libre dans {n} jours."},
|
||||
|
|
@ -439,6 +442,7 @@
|
|||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} est sur place et attend {n} j un permis de réparation. Câble rétabli dans environ {m} j.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} en mer, en pose",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Relevés, permis et usine de câble",
|
||||
"cable_ships.the_factory_runs_a_night_shift":{"one":"Les avocats des permis ont trouvé un tampon et l'usine tourne de nuit : la pose commence {n} jour plus tôt.","other":"Les avocats des permis ont trouvé un tampon et l'usine tourne de nuit : la pose commence {n} jours plus tôt."},
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Un pari sur une minuscule île au milieu du Pacifique.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet d’atterrissements le long de la côte norvégienne, des champs pétroliers jusqu’à Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un câble sympathique aux manières bien françaises.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue