Every capital in the Americas: the eastern Caribbean, Central America, the Guianas, Haiti, Sucre
Saint John's, Basseterre, Roseau, Castries, Kingstown and Saint George's land ECFS and Southern Caribbean Fiber in their real order (the old pairs stay for saves), with Flow and Digicel on every island. San Salvador, Tegucigalpa and Managua get Claro and Tigo; Belize, Guyana, Suriname and Haiti their national telcos (BTL, GTT, Telesur, Natcom, real ASNs). Sucre, Bolivia's constitutional capital, has no facility, so it is a W3 exception. Guyana and Suriname land SG-SCS, Deep Blue One and X-Link; Haiti Fibralink to Jamaica and the Bahamas' BDSNi, and shares Hispaniola with the Dominican Republic. The six islands' coastlines come from Natural Earth 1:50m, like Cebu's. Exchanges only where PeeringDB lists one with members. tests/capitals.test.js checks the Americas' 35 capitals.
This commit is contained in:
parent
017eba4ca2
commit
c5c0d853ae
18 changed files with 229 additions and 12 deletions
|
|
@ -511,6 +511,8 @@
|
|||
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"Da Alemanha a Bornholm e Copenhague, depois subindo a costa sueca até Estocolmo. Se as âncoras deixarem.",
|
||||
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"A costa oeste da Groenlândia, cidade por cidade: de Nuuk a Sisimiut e Aasiaat, por baixo dos icebergs.",
|
||||
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"De Guam às Ilhas Marshall, com uma parada em cada atol que manda carta pedindo.",
|
||||
"cables.guyana_straight_to_barbados_skipping":"Da Guiana direto para Barbados, pulando Trinidad uma vez na vida.",
|
||||
"cables.haiti_to_jamaica_across_the_windward":"Do Haiti à Jamaica pela passagem de Barlavento: um único fio de macarrão entre dois vizinhos.",
|
||||
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"De Helsinki à Alemanha por baixo do Báltico. As âncoras vivem achando ele.",
|
||||
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"De Helsinque a Tallinn, cortado por âncoras de passagem mais de uma vez.",
|
||||
"cables.hits_the_high_notes_across_the":"Alcança as notas altas do Atlântico. Capacidade enorme, waves baratas.",
|
||||
|
|
@ -592,12 +594,14 @@
|
|||
"cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"De Sydney a Tóquio passando por Guam, dando voltas e voltas desde 2001.",
|
||||
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Do Taiti ao Havaí, pescando banda.",
|
||||
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"De Tenerife à Espanha continental. Enquanto ele continuar cantando, está tudo bem.",
|
||||
"cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"A cadeia de ilhas das Bahamas, com um ramal ao sul até o Haiti e muito drama no meio.",
|
||||
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"O cabo que pôs a África Oriental online, de Durban a Djibouti e daí a Mumbai. Ainda conta a história em toda festa.",
|
||||
"cables.the_emirates_oman_and_pakistan_on":"Emirados, Omã e Paquistão num cabinho leve.",
|
||||
"cables.the_first_cable_from_south_america":"O primeiro cabo da América do Sul à Oceania. 14.000 km de vidro muito solitário.",
|
||||
"cables.the_first_subsea_fiber_in_the":"A primeira fibra submarina do Ártico americano: de Nome a Utqiaġvik, depois pelo North Slope até Anchorage. O gelo marinho mantém os navios de reparo longe por metade do ano.",
|
||||
"cables.the_incumbent_s_own_line_south":"A linha própria da operadora histórica rumo ao sul: por terra até Lucena, depois sob o mar até Cebu. Ainda liga toda noite.",
|
||||
"cables.the_newest_cable_from_south_africa":"O cabo mais novo da África do Sul para Madagascar, Reunião e Maurício, compartilhado pelas operadoras das próprias ilhas.",
|
||||
"cables.the_newest_glass_along_the_guianas":"O vidro mais novo ao longo das Guianas, mais fundo e mais azul que o antigo.",
|
||||
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"O irmão mais novo do velho burro de carga: de Los Angeles a Sydney com um ramal para Fiji.",
|
||||
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"O cabo nacional mais longo das Filipinas, fresquinho toda manhã. De Luzon a Cebu e Mindanao, ilha por ilha.",
|
||||
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"O caminho bonito pela Ásia Oriental.",
|
||||
|
|
@ -608,6 +612,7 @@
|
|||
"cables.the_straightest_line_across_the":"A linha mais reta através do Atlântico. Traders pagam o dobro para economizar alguns milissegundos.",
|
||||
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"O cabo próprio da novata, de Cebu à costa norte de Mindanao e depois por terra até Davao. Lançado numa pandemia.",
|
||||
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"De Tóquio a Los Angeles, construído por um buscador e cinco operadoras de mãos dadas.",
|
||||
"cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"De Trinidad à Guiana e ao Suriname, por uma costa onde o mar é marrom da lama dos rios.",
|
||||
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Sobe a costa oeste da África. Sempre tem alguma coisa fora do ar.",
|
||||
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"O primeiro grande cabo da África Ocidental, de Portugal à Cidade do Cabo. Velho e bambo, mas ainda segurando as pontas.",
|
||||
"capacity_deals.build_your_own_fiber_a_b":"Construa sua própria fibra entre {a} e {b} para entregar os pares · faltam {n} dias",
|
||||
|
|
@ -638,6 +643,8 @@
|
|||
"chaos_monkey.tap":"🐒 Ele corta seus tubos de propósito, para provar que você aguenta. Uma banana o mandaria para casa.",
|
||||
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 O macaco do caos foi para casa.</b><br>Cortes: {n}. Sentidos pelos clientes: {hurt}. Onde doeu, uma segunda rota teria salvado você.",
|
||||
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 milhões de pessoas em 17.000 ilhas. Mobile first, e com muita fome de banda.",
|
||||
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Um cabo enfileira as Granadinas, de Kingstown passando por Bequia, Mustique e Canouan até Carriacou, em Granada.",
|
||||
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Uma capital construída no interior depois que um furacão arrasou Belize City em 1961. O governo mudou; quase todo mundo e a internet ficaram à beira-mar.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
|
||||
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Uma capital ao lado das ruínas de Cartago, onde o Mediterrâneo é mais estreito. Os cabos chegam à Sicília num instante.",
|
||||
|
|
@ -678,6 +685,7 @@
|
|||
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Praias, chegada de cabos e um Carnaval que derrete os gráficos de tráfego todo fevereiro.",
|
||||
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Aqui a cerveja é mais barata que a água, e as portas de IX são mais baratas que as duas.",
|
||||
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Grande, agitada e inundada de tráfego, às vezes literalmente.",
|
||||
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"A capital constitucional da Bolívia: os tribunais ficam aqui; o governo e os dois exchanges do país, em La Paz.",
|
||||
"cities.botswana_quiet_safe_and_rich_in":"Botsuana: tranquila, segura e rica em diamantes, com Joanesburgo a um pulo de carro.",
|
||||
"cities.brazil_s_agribusiness_capital":"A capital do agronegócio: cana, suco de laranja e, segundo os locais, o chope mais gelado do país.",
|
||||
"cities.brazil_s_coldest_big_city_and":"A cidade grande mais fria do Brasil, e a que inventou o corredor de ônibus para todo mundo. Metade do ano, o ar lá fora é refrigeração de graça.",
|
||||
|
|
@ -721,6 +729,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Longe de tudo. Todo pacote daqui tem uma longa viagem de volta pra casa.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra rápida para leste e oeste, e um cabo submarino bem nervoso até a Alemanha.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"A capital de Fiji e a encruzilhada do Pacífico Sul. Os cabos entre os EUA, a Austrália e a Nova Zelândia param aqui, e cabos menores seguem para Tonga e Samoa.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quatro cabos chegam a São Cristóvão, e os três ISPs da ilha estão no seu exchange: uma pequena federação que faz peering melhor que muitos países grandes.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quatro estações num dia só, e os racks sentem cada uma delas.",
|
||||
"cities.free_cooling_and_geothermal_power":"Resfriamento grátis e energia geotérmica. Data center de sobra, pouquíssimos cabos.",
|
||||
"cities.gateway_to_the_amazon_at_the":"Porta de entrada da Amazônia, na foz de um rio tão largo que não dá para ver a outra margem. Chove toda tarde, na hora marcada.",
|
||||
|
|
@ -728,6 +737,7 @@
|
|||
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"A capital de Gana e um dos pontos de chegada favoritos dos cabos. Fibra rápida, trânsito lento no anel viário.",
|
||||
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"Banda larga gigabit em casa pelo preço de um café. Os clientes aqui esperam muito por quase nada.",
|
||||
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"A capital da Groenlândia recebe o cabo da Islândia e do Canadá e o passa costa acima. Cinquenta e seis mil pessoas, uma operadora e muito gelo entre as cidades.",
|
||||
"cities.grenada_s_exchange_has_a_dozen":"O exchange de Granada tem uma dúzia de redes, entre elas as grandes CDNs: muito peering para uma ilha de cento e vinte e cinco mil pessoas.",
|
||||
"cities.halfway_between_california_and":"No meio do caminho entre a Califórnia e todo o resto do Pacífico. Os cabos dos EUA, da Austrália, da Nova Zelândia, de Guam e do Taiti chegam a Oahu. Um POP aqui encerra o longo nado da luz: as waves recomeçam do zero de cada lado, então cada metade carrega mais.",
|
||||
"cities.high_up_in_the_andes_no":"Lá no alto dos Andes. Nenhuma fibra atravessa a selva de Darién até o Panamá, então o caminho para o norte é por baixo do mar.",
|
||||
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Enorme, densa e faminta. O tráfego internacional se espreme por um par de cabos ou vem por terra da Índia.",
|
||||
|
|
@ -789,6 +799,7 @@
|
|||
"cities.russia_s_northernmost_town_powered_by":"A cidade mais ao norte da Rússia, abastecida por uma usina nuclear flutuante no porto. Nenhum cabo chega aqui ainda: lance o seu.",
|
||||
"cities.sakhalin_s_capital_on_an_island":"A capital de Sacalina, numa ilha de petróleo e gás logo ao norte do Japão.",
|
||||
"cities.samoa_s_capital_with_cables_to":"A capital de Samoa, com cabos para Fiji, Samoa Americana e o Taiti. Domingo é dia de igreja, então as janelas de manutenção são no sábado.",
|
||||
"cities.san_salvador_has_an_exchange_and":"San Salvador tem um exchange e ninguém conectado ainda, então o tráfego entre dois ISPs locais costuma sair do país para se encontrar.",
|
||||
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"O hub de cabos da Arábia Saudita no Mar Vermelho. Cada vez mais cabos entre Europa, África e Ásia param aqui em vez do Egito.",
|
||||
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"A capital da Escócia. Cabos do Mar do Norte para a Noruega e as Faroé desembarcam pela costa.",
|
||||
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Pequeno, rico e superconectado, desde que os vizinhos estejam se falando. A única fronteira terrestre é com a Arábia Saudita.",
|
||||
|
|
@ -798,6 +809,7 @@
|
|||
"cities.sovereign_internet_rules_every_pop":"Regras de internet soberana: todo POP precisa de uma caixa do governo no rack, os vídeos do Goggle são estrangulados e o firewall nacional faz simulados.",
|
||||
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startups, techno e um número surpreendente de data centers em cervejarias antigas.",
|
||||
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Cabos submarinos para a África e a Ásia chegam aqui.",
|
||||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"O primeiro cabo do Suriname chega à terra em Totness, duas horas a oeste pela costa, e segue para a Guiana e Trinidad.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"O Taiti, na Polinésia Francesa. Um cabo segue ao norte para o Havaí, e o novo do Chile à Austrália para aqui: o trampolim entre a América do Sul e a Oceania.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, churrasco e uma moeda que muda de valor enquanto você lê isto.",
|
||||
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"A maior cidade da Tanzânia e a porta para o mar de meia dúzia de países sem litoral.",
|
||||
|
|
@ -812,6 +824,7 @@
|
|||
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"A capital, construindo campi de IA em escala de gigawatt. Dados de usuários sauditas precisam ficar no Reino, e todo POP precisa de licença de telecom local.",
|
||||
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"A capital do Acre, o estado que os brasileiros brincam que não existe. Seus traceroutes dizem o contrário.",
|
||||
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"A capital das Ilhas Marshall, um anel de coral a dois metros acima do mar. Um único cabo para Guam, e todo pacote sabe disso.",
|
||||
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"O exchange da capital é pequeno: o movimentado de Honduras fica em San Pedro Sula, a cidade das fábricas no norte.",
|
||||
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"A capital. Dinheiro soberano para IA e data centers enormes. Nos Emirados, só as duas operadoras licenciadas podem passar fibra.",
|
||||
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"A capital escreve as regras com que a internet funciona e deixa os servidores ao lado: os data centers ficam a meia hora, em Ashburn, então a cidade em si é um mercado pequeno com usuários muito importantes.",
|
||||
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"A cidade da eterna primavera, com escadas rolantes a céu aberto subindo os morros e uma cena de startups agitada.",
|
||||
|
|
@ -2213,6 +2226,8 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"O número dois de Angola, sempre em movimento e sempre a vender.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"A operadora histórica da Áustria, a primeira da fila em cada WAN.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"A maior rede móvel do Bangladesh, com cem milhões de SIM.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"O desafiante móvel de Belize, com resposta pronta para tudo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"A velha telefônica de Belize, que ainda carrega a maioria dos endereços do país. Acredite se quiser.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"A rede móvel mais nova das Bermudas. Às vezes o sinal perde-se no Triângulo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"A operadora estatal da Bolívia, a pensar muito a 3.600 metros.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"A maior rede móvel do Botsuana, com uma mascote em cada torre.",
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2244,8 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"A rede móvel da Polinésia Francesa: veio, viu e ligou os atóis.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa do outro lado do golfo da Finlândia: a mesma melodia, em estónio.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"O número dois do Gana: nome novo, os mesmos cabos, ótimos vendedores.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"A companhia de telefones e telégrafos da Guiana: três cabos, um país e uma chaleira sempre no fogo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"A operadora nacional do Haiti, reconstruída pela telefônica do exército vietnamita. Não é um site, apesar do nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"A banda larga histórica de Hong Kong, cheia de vigor e chá com leite.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"A operadora histórica da Islândia. Quando o Símon diz «já», cada pacote apanha o cabo para a Europa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"A desafiante móvel da Islândia, a brilhar com energia geotérmica.",
|
||||
|
|
@ -2251,6 +2268,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"O número dois de Singapura, com um telescópio apontado à SingTell.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"A maior rede móvel do Sri Lanka: fala com todos, sobretudo consigo mesma.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"A operadora histórica do Sri Lanka: junta uma pitada de latência a cada rota.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"A operadora estatal do Suriname, absolutamente certa de tudo, principalmente do preço.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"A desafiante sueca que enfrentou a Tell-Ya. Uma operadora a mais, diz a Tell-Ya.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"A operadora histórica da Suíça. Os buracos na cobertura são uma escolha de design.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"O número três de Taiwan, que nunca ouve um pedido de peering à primeira.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue