Every capital in the Americas: the eastern Caribbean, Central America, the Guianas, Haiti, Sucre

Saint John's, Basseterre, Roseau, Castries, Kingstown and Saint George's land
ECFS and Southern Caribbean Fiber in their real order (the old pairs stay for
saves), with Flow and Digicel on every island. San Salvador, Tegucigalpa and
Managua get Claro and Tigo; Belize, Guyana, Suriname and Haiti their national
telcos (BTL, GTT, Telesur, Natcom, real ASNs). Sucre, Bolivia's constitutional
capital, has no facility, so it is a W3 exception.

Guyana and Suriname land SG-SCS, Deep Blue One and X-Link; Haiti Fibralink to
Jamaica and the Bahamas' BDSNi, and shares Hispaniola with the Dominican
Republic. The six islands' coastlines come from Natural Earth 1:50m, like
Cebu's. Exchanges only where PeeringDB lists one with members.

tests/capitals.test.js checks the Americas' 35 capitals.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 19:11:56 +01:00
parent 017eba4ca2
commit c5c0d853ae
No known key found for this signature in database
18 changed files with 229 additions and 12 deletions

View file

@ -513,6 +513,8 @@
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"Deutschland nach Bornholm und Kopenhagen, dann die schwedische Küste hoch bis Stockholm. Sofern die Anker es zulassen.",
"cables.greenland_s_west_coast_town_by":"Grönlands Westküste, Ort für Ort: Nuuk nach Sisimiut nach Aasiaat, unter den Eisbergen durch.",
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"Guam zu den Marshallinseln, mit einem Halt an jedem Atoll, das sich meldet.",
"cables.guyana_straight_to_barbados_skipping":"Guyana direkt nach Barbados, ausnahmsweise an Trinidad vorbei.",
"cables.haiti_to_jamaica_across_the_windward":"Haiti nach Jamaika über die Windward-Passage: eine Nudel zwischen zwei Nachbarn.",
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"Helsinki nach Deutschland unter der Ostsee. Anker finden es immer wieder.",
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"Helsinki nach Tallinn, mehr als einmal von vorbeiziehenden Ankern gekappt.",
"cables.hits_the_high_notes_across_the":"Trifft die hohen Töne quer über den Atlantik. Riesige Kapazität, günstige Waves.",
@ -594,12 +596,14 @@
"cables.sydney_to_tokyo_by_way_of":"Sydney nach Tokio über Guam, dreht sich seit 2001 im Kreis.",
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Tahiti nach Hawaii, auf Bandbreitenfang.",
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Teneriffa zum spanischen Festland. Solange es weitersingt, ist alles gut.",
"cables.the_bahamas_island_chain_with_a":"Die Inselkette der Bahamas, mit einem Abzweig nach Süden nach Haiti und reichlich Drama dazwischen.",
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"Das Kabel, das Ostafrika online gebracht hat, von Durban hoch nach Dschibuti und weiter nach Mumbai. Erzählt die Geschichte noch auf jeder Party.",
"cables.the_emirates_oman_and_pakistan_on":"Die Emirate, Oman und Pakistan an einem leichten kleinen Kabel.",
"cables.the_first_cable_from_south_america":"Das erste Kabel von Südamerika nach Ozeanien. 14.000 km sehr einsames Glas.",
"cables.the_first_subsea_fiber_in_the":"Die erste Subsea-Glasfaser in der amerikanischen Arktis: Nome nach Utqiaġvik, dann über den North Slope nach Anchorage. Das Meereis hält Reparaturschiffe das halbe Jahr fern.",
"cables.the_incumbent_s_own_line_south":"Die eigene Leitung des Platzhirschs nach Süden: über Land bis Lucena, dann unter dem Meer nach Cebu. Ruft immer noch jede Nacht an.",
"cables.the_newest_cable_from_south_africa":"Das neueste Kabel von Südafrika nach Madagaskar, Réunion und Mauritius, geteilt von den eigenen Telcos der Inseln.",
"cables.the_newest_glass_along_the_guianas":"Das neueste Glas entlang der Guayanas, tiefer und blauer als das alte.",
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"Das jüngere Geschwisterchen des alten Arbeitspferds: Los Angeles nach Sydney mit Abzweig nach Fidschi.",
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"Das längste Inlandskabel der Philippinen, jeden Morgen frisch. Von Luzon nach Cebu, Insel für Insel.",
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"Der hübsche Weg rund um Ostasien.",
@ -610,6 +614,7 @@
"cables.the_straightest_line_across_the":"Die geradeste Linie über den Atlantik. Trader zahlen das Doppelte, um ein paar Millisekunden zu sparen.",
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"Das eigene Kabel des Emporkömmlings von Cebu an die Nordküste Mindanaos, dann über Land nach Davao. Verlegt mitten in der Pandemie.",
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokio nach Los Angeles, gebaut von einer Suchmaschine und fünf Telcos, die Händchen halten.",
"cables.trinidad_to_guyana_and_suriname_along":"Trinidad nach Guyana und Suriname, an einer Küste, wo das Meer braun vom Flussschlamm ist.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Die Westküste Afrikas hinauf. Irgendwas daran ist immer down.",
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"Westafrikas erstes großes Kabel, von Portugal nach Kapstadt. Alt und wackelig, hält aber immer noch einiges zusammen.",
"capacity_deals.build_your_own_fiber_a_b":"Verlege eigene Glasfaser zwischen {a} und {b}, um die Paare zu übergeben · noch {n} Tage",
@ -640,6 +645,8 @@
"chaos_monkey.tap":"🐒 Er kappt absichtlich deine Leitungen, um zu beweisen, dass du es überstehst. Eine Banane würde ihn nach Hause schicken.",
"chaos_monkey.went_home":"<b>🐒 Der Chaos-Affe ist nach Hause gegangen.</b><br>Gekappt: {n}. Von Kunden bemerkt: {hurt}. Wo es wehtat, hätte ein zweiter Weg dich gerettet.",
"cities.270_million_people_on_17_000":"270 Millionen Menschen auf 17.000 Inseln. Mobile first und sehr hungrig nach Bandbreite.",
"cities.a_cable_strings_the_grenadines_together":"Ein Kabel fädelt die Grenadinen auf, von Kingstown vorbei an Bequia, Mustique und Canouan bis hinunter nach Carriacou in Grenada.",
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Eine Hauptstadt im Landesinneren, gebaut, nachdem ein Hurrikan 1961 Belize City platt gemacht hatte. Die Regierung zog um; die meisten Menschen und das Internet blieben am Meer.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Eine Hauptstadt hoch in den Anden, knapp südlich des Äquators, die in US-Dollar zahlt. Vulkane an jedem Horizont.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Eine Hauptstadt in einem Tal unter einem grünen Berg. Das nationale Stromnetz hatte schon ein paar berüchtigte schwarze Tage, also bring einen Generator mit.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Eine Hauptstadt neben den Ruinen von Karthago, wo das Mittelmeer am schmalsten ist. Kabel sind im Nu in Sizilien.",
@ -680,6 +687,7 @@
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Strände, Kabelanlandungen und ein Karneval, der jeden Februar die Traffic-Graphen schmelzen lässt.",
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Bier ist hier billiger als Wasser, und IX-Ports sind billiger als beides.",
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Groß, geschäftig und mit Traffic überflutet, manchmal buchstäblich.",
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"Boliviens Hauptstadt laut Verfassung: Hier sitzen die Gerichte, die Regierung und beide Exchanges des Landes in La Paz.",
"cities.botswana_quiet_safe_and_rich_in":"Botswana: ruhig, sicher und reich an Diamanten, mit Johannesburg nur eine kurze Fahrt entfernt.",
"cities.brazil_s_agribusiness_capital":"Brasiliens Agrobusiness-Hauptstadt: Zuckerrohr, Orangensaft und, nach Meinung der Einheimischen, das kälteste Fassbier im Land.",
"cities.brazil_s_coldest_big_city_and":"Brasiliens kälteste Großstadt, und die, die Busspuren für alle anderen erfunden hat. Die Hälfte des Jahres ist die Außenluft Gratis-Kühlung.",
@ -723,6 +731,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Weit weg von allem. Jedes Paket hier hat einen langen Heimweg.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Schnelle Glasfaser nach Osten und Westen, und ein sehr nervöses Seekabel nach Deutschland.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fidschis Hauptstadt und die Kreuzung des Südpazifiks. Kabel zwischen den USA, Australien und Neuseeland halten hier, und kleinere gehen weiter nach Tonga und Samoa.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Vier Kabel landen auf St. Kitts, und am Exchange hängen alle drei ISPs der Insel: eine kleine Föderation, die besser peert als viele große Länder.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Vier Jahreszeiten an einem Tag, und die Racks spüren jede einzelne.",
"cities.free_cooling_and_geothermal_power":"Gratis-Kühlung und Erdwärme. Jede Menge Rechenzentren, sehr wenige Kabel.",
"cities.gateway_to_the_amazon_at_the":"Tor zum Amazonas, an der Mündung eines Flusses, so breit, dass man das andere Ufer nicht sieht. Jeden Nachmittag regnet es, pünktlich wie ein Uhrwerk.",
@ -730,6 +739,7 @@
"cities.ghana_s_capital_and_a_favourite":"Ghanas Hauptstadt und ein beliebter Landungsort für Kabel. Schnelle Glasfaser, langsamer Verkehr auf der Ringstraße.",
"cities.gigabit_home_broadband_for_the_price":"Gigabit-Breitband für zu Hause zum Preis eines Kaffees. Die Kunden hier erwarten viel für sehr wenig.",
"cities.greenland_s_capital_lands_the_cable":"Grönlands Hauptstadt holt das Kabel aus Island und Kanada an Land und reicht es die Küste hinauf. Sechsundfünfzigtausend Menschen, eine Telco und viel Eis zwischen den Orten.",
"cities.grenada_s_exchange_has_a_dozen":"Grenadas Exchange hat ein Dutzend Netze, die großen CDNs darunter: viel Peering für eine Insel mit hundertfünfundzwanzigtausend Menschen.",
"cities.halfway_between_california_and":"Auf halbem Weg zwischen Kalifornien und allem anderen im Pazifik. Kabel aus den USA, Australien, Neuseeland, Guam und Tahiti gehen auf Oʻahu an Land. Ein POP hier beendet den langen Schwimmweg des Lichts: Waves starten auf jeder Seite frisch, also trägt jede Hälfte mehr.",
"cities.high_up_in_the_andes_no":"Hoch oben in den Anden. Keine Glasfaser durchquert den Dschungel des Darién Gap nach Panama, also führt der Weg nach Norden unter dem Meer entlang.",
"cities.huge_dense_and_hungry_its":"Riesig, dicht und hungrig. Der internationale Traffic quetscht sich durch ein paar Kabel oder kommt über Land aus Indien.",
@ -791,6 +801,7 @@
"cities.russia_s_northernmost_town_powered_by":"Russlands nördlichste Stadt, versorgt von einem schwimmenden Atomkraftwerk im Hafen. Hier landet noch kein Kabel an: Verlege dein eigenes.",
"cities.sakhalin_s_capital_on_an_island":"Sachalins Hauptstadt, auf einer Insel voller Öl und Gas knapp nördlich von Japan.",
"cities.samoa_s_capital_with_cables_to":"Samoas Hauptstadt, mit Kabeln nach Fidschi, Amerikanisch-Samoa und Tahiti. Sonntag ist für die Kirche, also sind Wartungsfenster am Samstag.",
"cities.san_salvador_has_an_exchange_and":"San Salvador hat einen Exchange, aber noch niemanden daran, also verlässt Traffic zwischen zwei lokalen ISPs meist das Land, um sich zu treffen.",
"cities.saudi_arabia_s_red_sea_cable":"Saudi-Arabiens Kabel-Hub am Roten Meer. Immer mehr Kabel zwischen Europa, Afrika und Asien halten hier statt in Ägypten.",
"cities.scotland_s_capital_north_sea_cables":"Schottlands Hauptstadt. Nordseekabel nach Norwegen und zu den Färöern landen weiter oben an der Küste an.",
"cities.small_rich_and_very_well_connected":"Klein, reich und sehr gut angebunden, solange die Nachbarn miteinander reden. Die einzige Landgrenze ist die zu Saudi-Arabien.",
@ -800,6 +811,7 @@
"cities.sovereign_internet_rules_every_pop":"Regeln fürs souveräne Internet: Jeder POP braucht eine Regierungsbox im Rack, Goggle-Videos werden gedrosselt, und die nationale Firewall hält Übungen ab.",
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startups, Techno und überraschend viele Rechenzentren in alten Brauereien.",
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Seekabel nach Afrika und Asien landen hier an.",
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Surinames erstes Kabel kommt in Totness an Land, zwei Stunden westlich an der Küste, und läuft weiter nach Guyana und Trinidad.",
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in Französisch-Polynesien. Ein Kabel führt nach Norden nach Hawaii, und das neue von Chile nach Australien hält hier: das Sprungbrett zwischen Südamerika und Ozeanien.",
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, Steak und eine Währung, die ihren Wert ändert, während du das hier liest.",
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tansanias größte Stadt und das Tor zum Meer für ein halbes Dutzend Länder ohne eigene Küste.",
@ -814,6 +826,7 @@
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"Die Hauptstadt, die KI-Campusse im Gigawatt-Maßstab baut. Daten saudischer Nutzer müssen im Königreich bleiben, und jeder POP braucht eine lokale Telekom-Lizenz.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"Die Hauptstadt von Acre, einem Bundesstaat, über den Brasilianer scherzen, dass es ihn gar nicht gibt. Deine Traceroutes sagen etwas anderes.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"Die Hauptstadt der Marshallinseln, ein Korallenring zwei Meter über dem Meer. Ein Kabel nach Guam, und jedes Paket weiß das.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"Der Exchange der Hauptstadt ist klein: Der belebte in Honduras steht in San Pedro Sula, der Fabrikstadt im Norden.",
"cities.the_capital_sovereign_ai_money_and":"Die Hauptstadt. Souveränes KI-Geld und sehr große Rechenzentren. In den VAE dürfen nur die zwei lizenzierten Betreiber Glasfaser verlegen.",
"cities.the_capital_writes_the_rules_the":"Die Hauptstadt schreibt die Regeln, nach denen das Internet läuft, und stellt die Server nebenan ab: Die Rechenzentren stehen eine halbe Stunde entfernt in Ashburn, die Stadt selbst ist ein kleiner Markt mit sehr wichtigen Nutzern.",
"cities.the_city_of_eternal_spring_with":"Die Stadt des ewigen Frühlings, mit Rolltreppen unter freiem Himmel die Hänge hinauf und einer lebhaften Startup-Szene.",
@ -2215,6 +2228,8 @@
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angolas Nummer zwei, immer in Bewegung und immer am Verkaufen.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"Österreichs Platzhirsch, bei jedem WAN als Erster in der Schlange.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"Bangladeschs größtes Mobilfunknetz, hundert Millionen SIM-Karten stark.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belizes Mobilfunk-Herausforderer, um keine Antwort verlegen.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belizes alte Telefongesellschaft, die noch immer die meisten Adressen des Landes trägt. Ob du’s glaubst oder nicht.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermudas neuestes Mobilfunknetz. Das Signal geht manchmal im Dreieck verloren.",
"homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard":"Boliviens Staats-Telco denkt angestrengt nach, auf 3.600 Metern.",
"homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with":"Botswanas größtes Mobilfunknetz, mit einem Maskottchen an jedem Mast.",
@ -2231,6 +2246,8 @@
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"Das Mobilfunknetz Französisch-Polynesiens: Es kam, sah und vernetzte die Atolle.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa über den Finnischen Meerbusen: dieselbe Melodie, auf Estnisch.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Ghanas Nummer zwei: neuer Name, dieselben Kabel, sehr gute Verkäufer.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"Guyanas Telefon- und Telegrafengesellschaft: drei Kabel, ein Land und ein Wasserkocher, der immer läuft.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"Haitis nationale Telco, wiederaufgebaut von der Telefongesellschaft der vietnamesischen Armee. Trotz des Namens keine Website.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Hongkongs Breitband-Platzhirsch, voller Elan und Milchtee.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says":"Islands Platzhirsch. Wenn Símon „los“ sagt, nimmt jedes Paket das Kabel nach Europa.",
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Islands Mobilfunk-Herausforderer, strahlend hell dank Erdwärme.",
@ -2253,6 +2270,7 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapurs Nummer zwei, mit einem Teleskop, das auf SingTell gerichtet ist.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lankas größtes Mobilfunknetz: redet mit allen, am meisten mit sich selbst.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lankas Platzhirsch: gibt jeder Route eine Prise Latenz dazu.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"Surinames staatliche Telco, sich bei allem absolut sicher, vor allem beim Preis.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Schwedens Herausforderer, der sich mit Tell-Ya angelegt hat. Eine Telco zu viel, sagt Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Der Schweizer Platzhirsch. Die Löcher in der Abdeckung sind ein Designmerkmal.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Taiwans Nummer drei, die eine Peering-Anfrage nie beim ersten Mal hört.",