Only Spätzle-IX can be won with peering alone (#114)
New goal: 45% reach and 300 Gbps served, with reach shown on the scenario card. Games already in progress pick up the change on load.
This commit is contained in:
parent
59cbd66d6f
commit
c08a7b22cc
6 changed files with 37 additions and 11 deletions
|
|
@ -488,7 +488,7 @@
|
|||
"<b>The loan shark sent a reminder.</b><br>Your POP in {city} is dark until tomorrow.":"<b>L’usurier t’a envoyé un rappel.</b><br>Ton POP à {city} reste éteint jusqu’à demain.",
|
||||
"Only Spätzle-IX":"Que du Spätzle-IX",
|
||||
"Start in Stuttgart, where nobody sells transit. Reach the internet through peering, PNIs, caches and your own fiber only. No transit anywhere, ever.":"Démarre à Stuttgart, où personne ne vend de transit. Atteins Internet uniquement via peering, PNI, caches et ta propre fibre. Aucun transit, nulle part, jamais.",
|
||||
"Serve 200 Gbps":"Sers 200 Gbps",
|
||||
"Reach 45% of the internet and serve 300 Gbps":"Couvre 45 % d’internet et sers 300 Gbps",
|
||||
"Red Sea Crisis":"Crise en mer Rouge",
|
||||
"Every cable through the Red Sea is cut, and so is the hop to Egypt. Get Marseille talking to Singapore anyway: round Africa, overland, or the other way round the planet.":"Tous les câbles de la mer Rouge sont coupés, tout comme le saut vers l’Égypte. Fais quand même parler Marseille et Singapore : par le tour de l’Afrique, par voie terrestre, ou par l’autre côté de la planète.",
|
||||
"A path from Marseille to Singapore, and 300 Gbps served":"Un chemin de Marseille à Singapore, et 300 Gbps servis",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -488,7 +488,6 @@
|
|||
"<b>The loan shark sent a reminder.</b><br>Your POP in {city} is dark until tomorrow.":"<b>Lo strozzino ti ha mandato un promemoria.</b><br>Il tuo POP a {city} resta spento fino a domani.",
|
||||
"Only Spätzle-IX":"Solo Spätzle-IX",
|
||||
"Start in Stuttgart, where nobody sells transit. Reach the internet through peering, PNIs, caches and your own fiber only. No transit anywhere, ever.":"Parti da Stuttgart, dove nessuno vende transit. Raggiungi internet solo con peering, PNI, cache e la tua fibra. Niente transit, da nessuna parte, mai.",
|
||||
"Serve 200 Gbps":"Servi 200 Gbps",
|
||||
"Red Sea Crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
|
||||
"Every cable through the Red Sea is cut, and so is the hop to Egypt. Get Marseille talking to Singapore anyway: round Africa, overland, or the other way round the planet.":"Ogni cavo nel Mar Rosso è tagliato, e anche il salto verso l’Egitto. Fai parlare Marseille con Singapore lo stesso: girando intorno all’Africa, via terra o dall’altra parte del pianeta.",
|
||||
"A path from Marseille to Singapore, and 300 Gbps served":"Un percorso da Marseille a Singapore e 300 Gbps serviti",
|
||||
|
|
@ -2584,4 +2583,5 @@
|
|||
"Tonga hangs on one cable from Fiji. In 2022 an undersea volcano cut it, and the country was offline for weeks.":"Tonga è appesa a un solo cavo dalle Figi. Nel 2022 un vulcano sottomarino l’ha tranciato e il paese è rimasto offline per settimane.",
|
||||
"Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and jokes about it now.":"La telco di Tonga. È sopravvissuta a un vulcano che le ha tranciato l’unico cavo, e ora ci scherza su.",
|
||||
"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.":"L’hub della Renania-Ruhr: più data center carrier-neutral di Amburgo o di Monaco, e a un’ora dal confine olandese, quindi la fibra fino ad Amsterdam è corta ed economica. Qui si ordina un’Altbier, mai una Kölsch.",
|
||||
"Reach 45% of the internet and serve 300 Gbps":"Raggiungi il 45% di internet e servi 300 Gbps",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -488,7 +488,6 @@
|
|||
"<b>The loan shark sent a reminder.</b><br>Your POP in {city} is dark until tomorrow.":"<b>O agiota mandou um lembrete.</b><br>Seu POP em {city} fica apagado até amanhã.",
|
||||
"Only Spätzle-IX":"Só Spätzle-IX",
|
||||
"Start in Stuttgart, where nobody sells transit. Reach the internet through peering, PNIs, caches and your own fiber only. No transit anywhere, ever.":"Comece em Stuttgart, onde ninguém vende transit. Alcance a internet só com peering, PNIs, caches e sua própria fibra. Nada de transit, em lugar nenhum, nunca.",
|
||||
"Serve 200 Gbps":"Sirva 200 Gbps",
|
||||
"Red Sea Crisis":"Crise no Mar Vermelho",
|
||||
"Every cable through the Red Sea is cut, and so is the hop to Egypt. Get Marseille talking to Singapore anyway: round Africa, overland, or the other way round the planet.":"Todos os cabos pelo Mar Vermelho foram cortados, e o salto para o Egito também. Faça Marseille falar com Singapore mesmo assim: contornando a África, por terra ou pelo outro lado do planeta.",
|
||||
"A path from Marseille to Singapore, and 300 Gbps served":"Um caminho de Marseille a Singapore, e 300 Gbps servidos",
|
||||
|
|
@ -2584,4 +2583,5 @@
|
|||
"Tonga hangs on one cable from Fiji. In 2022 an undersea volcano cut it, and the country was offline for weeks.":"Tonga depende de um único cabo vindo de Fiji. Em 2022 um vulcão submarino o cortou, e o país ficou offline por semanas.",
|
||||
"Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and jokes about it now.":"A operadora de Tonga. Sobreviveu a um vulcão que cortou seu único cabo e hoje faz piada disso.",
|
||||
"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.":"O hub do Reno-Ruhr: mais data centers neutros do que Hamburgo ou Munique, e a uma hora da fronteira holandesa, então a fibra até Amsterdã é curta e barata. Aqui se pede uma Altbier, nunca uma Kölsch.",
|
||||
"Reach 45% of the internet and serve 300 Gbps":"Alcance 45% da internet e atenda 300 Gbps",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue