Price overland intercontinental waves above subsea, drop the cache box cap

Fixes #40, fixes #39
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-25 07:49:13 +01:00
parent 5036f1a5a8
commit bc9d2baee1
No known key found for this signature in database
4 changed files with 45 additions and 6 deletions

View file

@ -750,7 +750,8 @@
"{n}× 400G alien waves on your {a}–{b} fiber":"{n}× alien wave 400G sulla tua fibra {a}–{b}",
"a spare fiber pair in your {a}–{b} trench":"una coppia di fibre libera nel tuo scavo {a}–{b}",
"Inside the UAE only the two licensed operators, Etis-a-lot and Du-opoly, may run fiber. No dark fiber, no digging your own, and waves cost 3×.":"Negli Emirati solo i due operatori con licenza, Etis-a-lot e Du-opoly, possono posare fibra. Niente dark fiber, niente scavi in proprio, e le wave costano 3×.",
"Overland between continents crosses a dozen borders: 2.5× the price.":"Via terra tra continenti si attraversa una dozzina di confini: 2,5× il prezzo.",
"Overland between continents crosses a dozen borders, and every carrier on the way takes a cut: {x}× the price. Subsea is far cheaper.":"Via terra tra continenti si attraversa una dozzina di confini, e ogni operatore lungo la strada si prende la sua parte: {x}× il prezzo. Via mare costa molto meno.",
"Nobody sells one fiber pair across a dozen borders. Between continents, overland capacity only comes as leased waves.":"Nessuno vende una coppia di fibre attraverso una dozzina di confini. Tra continenti, la capacità via terra si trova solo come wave in affitto.",
"This route crosses the Andes: 2× the price, and landslides and snow cut it far more often than flat fiber.":"Questa rotta attraversa le Ande: 2× il prezzo, e frane e neve la tagliano molto più spesso della fibra in pianura.",
"North America":"Nord America",
"{a} to {b}":"{a} → {b}",