Put a link on standby; the routing metric stays per city pair (#122)

A backup-only link next to a normal one still carried traffic, because
parallel links merge into one edge. The metric stays on the city pair
(S.pairMet), and any link can go on standby: it adds capacity that
fills only after the active links, so it idles as a backup, takes the
overflow when they are full and carries the traffic when they are down.
Build order no longer matters, and adding a link never idles the
others. Old saves keep each pair's lowest metric with every link
active, which is how they routed before. The panel says what a standby
link is doing, the redundancy list tags it, the map draws it dashed
while idle, and traceroute shows the active link.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 06:54:11 +01:00
parent da69c5d843
commit b4f8d9c7f5
18 changed files with 217 additions and 18 deletions

View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM en hoja de cálculo",
"common.stage_six":"Fase seis",
"common.standard":"Estándar",
"common.standby":"En espera",
"common.start_a_new_network":"Empezar una red nueva",
"common.start_building":"Empezar a construir",
"common.start_construction":"Empezar la construcción",
@ -2092,6 +2093,7 @@
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Las ondas de la misma ruta comparten su suerte: una retroexcavadora las corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar la fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Añadir enlace paralelo",
@ -2151,6 +2153,9 @@
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Aún no está presente en ninguna de tus ciudades",
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Ahora mismo no queda nada que vender en esta fibra.",
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Desactivado mientras tu política de peering sea {pol}",
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En espera, pero lleva el tráfico: ningún enlace activo entre estas ciudades funciona.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En espera: inactivo mientras los demás enlaces entre estas ciudades tengan sitio.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En espera: lleva el desbordamiento, porque los demás enlaces entre estas ciudades están llenos.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP. Más cercano: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: únete al route server de {ix}",
@ -2168,6 +2173,7 @@
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Puertos al {p} % del precio habitual.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Los puertos hasta {port} son gratis.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} días",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Poner este enlace en espera",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Listo para un PNI en {city}",
"link_panels.ready_in_n_days":"Listo en {n} días",
"link_panels.really_give_it_up":"¿Renunciar de verdad?",
@ -2190,6 +2196,7 @@
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de repuestos activo ✓",
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Tener una {optic} de repuesto <small>{price}</small>",
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>nivel {n}</small>",
"link_panels.take_it_off_standby":"Sacarlo de la espera",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Aún no hay IX en {city}. Funda uno: las redes se unen con el tiempo, te pagan por los puertos y hacen peering contigo gratis.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Necesitan todo internet. Tu alcance es del {pct}.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está a oscuras. Añade ópticas abajo para transportar tráfico.",

View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM sur tableur",
"common.stage_six":"Stade six",
"common.standard":"Standard",
"common.standby":"En attente",
"common.start_a_new_network":"Créer un nouveau réseau",
"common.start_building":"Commencer à construire",
"common.start_construction":"Lancer les travaux",
@ -2092,6 +2093,7 @@
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Les longueurs d’onde d’un même parcours partagent son sort : une pelleteuse les coupe toutes.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonner la fibre",
"link_panels.add_parallel_link":"Ajouter un lien parallèle",
@ -2151,6 +2153,9 @@
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Pas encore présent dans tes villes",
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Rien à vendre sur cette fibre pour l’instant.",
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Désactivé tant que votre politique de peering est {pol}",
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En attente, mais il porte le trafic : aucun lien actif entre ces villes ne fonctionne.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En attente : au repos tant que les autres liens entre ces villes ont de la place.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En attente : il prend le débordement, car les autres liens entre ces villes sont pleins.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP. Le plus proche : {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer ouvert : rejoins le route server de {ix}",
@ -2168,6 +2173,7 @@
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports à {p} % du prix habituel.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Les ports jusqu’à {port} sont gratuits.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} jours",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Mettre ce lien en attente",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Prêt pour un PNI à {city}",
"link_panels.ready_in_n_days":"Prêt dans {n} jours",
"link_panels.really_give_it_up":"Vraiment y renoncer ?",
@ -2190,6 +2196,7 @@
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de rechange actif ✓",
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Stocker un {optic} de rechange <small>{price}</small>",
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>niveau {n}</small>",
"link_panels.take_it_off_standby":"Le sortir de l’attente",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Pas encore d’IX à {city}. Fondes-en un : les réseaux te rejoignent peu à peu, te paient leurs ports et font du peering gratuit avec toi.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Ils veulent tout Internet. Ta couverture est de {pct}.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Cette fibre est éteinte. Ajoute des optiques ci-dessous pour transporter du trafic.",

View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM su foglio di calcolo",
"common.stage_six":"Fase sei",
"common.standard":"Standard",
"common.standby":"Standby",
"common.start_a_new_network":"Crea una nuova rete",
"common.start_building":"Inizia a costruire",
"common.start_construction":"Avvia i lavori",
@ -2092,6 +2093,7 @@
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Le wave sullo stesso percorso ne condividono la sorte: una ruspa le taglia tutte.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?","other":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric più grande porta più traffico e ha posto per più membri. Il tuo router qui deve comunque starci dietro.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un link in standby porta traffico solo quando gli altri link tra queste città sono pieni o giù.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sito di rigenerazione riconverte la luce in bit a metà strada e la rimanda fresca, così le ottiche devono arrivare solo al sito successivo. Ognuno richiede una scheda di rigenerazione per ogni canale acceso. {price}/mese a sito per la casupola.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abbandona la fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Aggiungi link parallelo",
@ -2151,6 +2153,9 @@
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Non è ancora presente in nessuna delle tue città",
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Per ora non c’è niente da vendere su questa fibra.",
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Spento finché la tua politica di peering è {pol}",
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"In standby, ma porta il traffico: nessun link attivo tra queste città funziona.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"In standby: a riposo finché gli altri link tra queste città hanno spazio.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"In standby: prende il traffico in eccesso, perché gli altri link tra queste città sono pieni.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP. Il più vicino: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
@ -2168,6 +2173,7 @@
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Porte al {p}% del prezzo normale.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Le porte fino a {port} sono gratis.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} giorni",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Metti questo link in standby",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto per un PNI a {city}",
"link_panels.ready_in_n_days":"Pronto tra {n} giorni",
"link_panels.really_give_it_up":"Rinunciare davvero?",
@ -2190,6 +2196,7 @@
"link_panels.spares_kit_on":"Kit ricambi attivo ✓",
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Metti da parte un {optic} di scorta <small>{price}</small>",
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>livello {n}</small>",
"link_panels.take_it_off_standby":"Toglilo dallo standby",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"A {city} non c’è ancora un IX. Fondane uno: le reti si uniscono col tempo, ti pagano le porte e fanno peering con te gratis.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Vogliono internet per intero. La tua copertura è del {pct}.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Questa fibra è spenta. Aggiungi le ottiche qui sotto per trasportare traffico.",

View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM em planilha",
"common.stage_six":"Estágio seis",
"common.standard":"Padrão",
"common.standby":"Reserva",
"common.start_a_new_network":"Começar uma nova rede",
"common.start_building":"Começar a construir",
"common.start_construction":"Iniciar obra",
@ -2092,6 +2093,7 @@
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves na mesma rota compartilham o destino: uma retroescavadeira corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar a fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Adicionar link paralelo",
@ -2151,6 +2153,9 @@
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Ainda não está em nenhuma das suas cidades",
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Nada sobrando para vender nesta fibra por enquanto.",
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Desligado enquanto sua política de peering for {pol}",
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"De reserva, mas levando o tráfego: nenhum link ativo entre estas cidades está no ar.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",
@ -2168,6 +2173,7 @@
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Portas a {p}% do preço normal.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Portas até {port} são grátis.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} dias",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Deixar este link de reserva",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto para um PNI em {city}",
"link_panels.ready_in_n_days":"Pronto em {n} dias",
"link_panels.really_give_it_up":"Desistir mesmo?",
@ -2190,6 +2196,7 @@
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de reserva ativo ✓",
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Guardar um {optic} sobressalente <small>{price}</small>",
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>nível {n}</small>",
"link_panels.take_it_off_standby":"Tirar da reserva",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Ainda não há IX em {city}. Funde um: as redes entram com o tempo, pagam pelas portas e fazem peering com você de graça.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Eles querem a internet inteira. Seu alcance é de {pct}.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está apagada. Adicione ópticas abaixo para levar tráfego.",