Every capital in Africa, which completes every capital of the world
Brazzaville and Congo Telecom join, Abuja gets Nigeria's wholesale backbone, the Gulf of Guinea and Comoros islands sit on their cables, and the capitals test now checks all 193 UN members.
This commit is contained in:
parent
b4cfa2b320
commit
b2366ed260
20 changed files with 450 additions and 34 deletions
|
|
@ -547,6 +547,7 @@
|
|||
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"Da Los Angeles al Cile, con una piccola deviazione per Panama.",
|
||||
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Da Los Angeles alle Hawaii, a Guam e alle Filippine. Ci vediamo dopo, pacchetti.",
|
||||
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Riunione e Mauritius legate insieme, con una seconda tratta fino al Kenya.",
|
||||
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"Da Malabo alla terraferma e poi fino al Camerun: la via dell’isola verso i grandi cavi.",
|
||||
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Dalla Malesia alla Thailandia girando intorno al Golfo di Thailandia, con una sosta in Cambogia.",
|
||||
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"I tre operatori maltesi posano ognuno la propria linea verso la Sicilia; il gioco le riunisce in una navetta.",
|
||||
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Da Marseille a Singapore, poi lascia la festa.",
|
||||
|
|
@ -656,6 +657,8 @@
|
|||
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capitale costruita nell’entroterra dopo che un uragano rase al suolo Belize City nel 1961. Il governo si è spostato; quasi tutta la gente e internet sono rimasti sul mare.",
|
||||
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.",
|
||||
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.",
|
||||
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"Capitale per legge, nell’entroterra; i cavi e quasi tutto il traffico sono ancora a Dar es Salaam, sulla costa.",
|
||||
"cities.a_capital_in_law_with_the":"Capitale per legge, con una basilica più grande di San Pietro; le reti, i cavi e l’exchange sono tutti ad Abidjan.",
|
||||
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Una capitale accanto alle rovine di Cartagine, dove il Mediterraneo è più stretto. I cavi arrivano in Sicilia in un attimo.",
|
||||
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Una città su sette colli sul Lago Vittoria. Niente costa, quindi ogni pacchetto verso il mare passa prima dal Kenya o dalla Tanzania.",
|
||||
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Una cloud region su un’isola grande quanto una città: i grandi cloud fanno peering qui, e cinque cavi approdano a riva.",
|
||||
|
|
@ -750,6 +753,7 @@
|
|||
"cities.far_from_everything_every_packet":"Lontano da tutto. Ogni pacchetto qui ha un lungo viaggio per tornare a casa.",
|
||||
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra veloce verso est e verso ovest, e un cavo sottomarino molto nervoso verso la Germania.",
|
||||
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capitale delle Figi e il crocevia del Pacifico del Sud. I cavi tra Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda fanno tappa qui, e cavi più piccoli proseguono verso Tonga e Samoa.",
|
||||
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinque cavi approdano a Libreville, tra cui la linea di Maroc Telecom che sale dritta fino a Casablanca.",
|
||||
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quattro cavi approdano a Saint Kitts, e sul suo exchange ci sono tutti e tre gli ISP dell’isola: una piccola federazione che fa peering meglio di tanti grandi paesi.",
|
||||
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quattro exchange in una città di mezzo milione di abitanti: Vilnius fa peering come una capitale grande il doppio.",
|
||||
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quattro stagioni in un giorno, e i rack le sentono tutte.",
|
||||
|
|
@ -784,6 +788,7 @@
|
|||
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Cina continentale. Dietro il Great Firewall, con regole tutte sue per le reti straniere.",
|
||||
"cities.mainland_china_enormous_market":"Cina continentale. Mercato enorme, regole rigide e un confine notoriamente congestionato.",
|
||||
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Produce la maggior parte dei chip del mondo e dipende da una manciata di cavi sottomarini. Le navi continuano a trascinarci sopra le ancore “per sbaglio”.",
|
||||
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo sta su un’isola; il cavo grande approda sulla terraferma, e due cavi corti lo portano fin qui.",
|
||||
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"La Martinica, un angolo di Francia nei Caraibi, sotto un vulcano che distrusse la vecchia capitale nel 1902.",
|
||||
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, un’isola di banche, call center e di tutti i cavi dell’Oceano Indiano sud-occidentale.",
|
||||
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"La città del boom dei data center in Messico, alta e asciutta nel centro del paese. Ogni cloud vuole una region qui.",
|
||||
|
|
@ -808,7 +813,9 @@
|
|||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale dell’Oman, appena fuori dallo Stretto di Hormuz, dove metà dei cavi dall’Europa all’Asia fa tappa.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"È su un’isola, quindi ogni link in uscita è un cavo sottomarino.",
|
||||
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Un tempo la porta dei campi della Kolyma, ora in fondo a un cavo da Sachalin.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un cavo per un intero paese: il Gambia dipende da ACE, quindi un solo taglio può mandarne offline quasi tutto.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un piede in Europa, uno in Asia. Ogni rotta terrestre tra le due passa di qui.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Una sola rete per tutto il paese, e i suoi unici vicini visibili sono satelliti.",
|
||||
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una delle città più grandi dell’Africa, proprio di fronte a un’altra capitale sull’altra riva del fiume. La corrente va e viene, la rumba non si ferma mai.",
|
||||
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una delle isole abitate più remote del mondo: circa 4.500 abitanti, e un tempo Napoleone, mandato qui perché non potesse scappare. Il primo cavo è arrivato nel 2021, una diramazione di quello dal Portogallo al Sudafrica. La corrente va a gasolio e speranza.",
|
||||
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Un’unica azienda statale possiede ogni filo del Brunei, quindi i tre marchi telefonici del paese condividono tutti gli stessi cavi.",
|
||||
|
|
@ -854,6 +861,7 @@
|
|||
"cities.the_business_capital_of_french":"La capitale degli affari dell’Africa occidentale francofona, con torri di vetro su una laguna e cinque cavi nella baia.",
|
||||
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"Le Canarie, a un passo da Lisbona e dal Marocco. Quasi ogni cavo lungo la costa occidentale dell’Africa fa scalo qui, e il lungo tratto fino a Lagos diventa due tratti più corti.",
|
||||
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"La capitale, che costruisce campus AI su scala gigawatt. I dati degli utenti sauditi devono restare nel Regno, e ogni POP richiede una licenza telecom locale.",
|
||||
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"La capitale è qui, internet a trenta chilometri, a Cotonou, dove approdano i cavi e gira l’exchange.",
|
||||
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"La capitale dell’Acre, uno stato che secondo una battuta brasiliana non esiste. I tuoi traceroute dicono il contrario.",
|
||||
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"La capitale delle Isole Marshall, un anello di corallo due metri sopra il mare. Un solo cavo per Guam, e ogni pacchetto lo sa.",
|
||||
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"L’exchange della capitale è piccolo: quello trafficato dell’Honduras è a San Pedro Sula, la città delle fabbriche a nord.",
|
||||
|
|
@ -866,12 +874,15 @@
|
|||
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capitale della Repubblica Dominicana, la più antica città europea delle Americhe e un approdo di cavi molto trafficato.",
|
||||
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La città più a est delle Americhe, dove il sole sorge per primo. Anche il tuo turno al NOC comincia presto.",
|
||||
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Il capolinea della Transiberiana, e del cavo russo verso il Giappone.",
|
||||
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La prima tappa africana del cavo Equiano di Google, approdato qui nel 2022 accanto al più vecchio WACS.",
|
||||
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Città Giardino e la città più grande dell’Isola del Sud, che qui chiamano «la Terraferma» senza ridere. Tutto ciò che va verso l’Isola del Nord attraversa lo Stretto di Cook.",
|
||||
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"Il gateway di mezza Asia centrale: reti tagike, turkmene e afghane comprano tutte passando per Tashkent.",
|
||||
"cities.the_geographic_center_of_south":"Il centro geografico del Sud America, e una delle città più calde del Brasile. I chiller non hanno mai un giorno libero.",
|
||||
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"Il centro geografico degli Stati Uniti. I data center stanno in vecchie miniere di calcare sottoterra: temperatura costante, niente tornado, e qualcuno continua a trovare le scarpe di Dorothy.",
|
||||
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"Il governo si è trasferito su per la collina a Gitega nel 2019; l’exchange e i data center sono rimasti a Bujumbura.",
|
||||
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"Il porto, il ponte e quasi tutti i data center del paese. La vera latenza è l’affitto.",
|
||||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"La sede di governo più alta del mondo, a 3.600 m. I pendolari vanno in funivia, e anche un po’ della fibra.",
|
||||
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"La lunga strada verso Johannesburg: il traffico di Giuba percorre migliaia di chilometri prima di incontrare gran parte di internet.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capitale delle Maldive, un metro sopra il mare e tappa dei cavi dall’India al Golfo e a Singapore.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Il centro di ovunque: niente mare, niente cavo sottomarino, solo fibra lungo la strada e una vecchia stazione del telegrafo. Le grandi cupole bianche lì vicino servono di sicuro per il meteo.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande città più isolata della Terra. L’Asia è più vicina di Sydney.",
|
||||
|
|
@ -889,6 +900,7 @@
|
|||
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Il carrier hotel del Sud-Est. L’aeroporto più trafficato, il peering più trafficato a sud di Ashburn.",
|
||||
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venezia del Brasile, tutta ponti e fiumi, con uno dei più grandi parchi tecnologici del paese nel suo vecchio porto.",
|
||||
"cities.the_whole_country_is_one_network":"L’intero paese è un’unica rete che annuncia una manciata di rotte, e le case normali non ci sono collegate.",
|
||||
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"Tutto il paese su un cavo: una diramazione di ACE, approdata nel 2011 e condivisa da tutti gli operatori.",
|
||||
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale dello Yukon, su un’unica lunga tratta di fibra lungo l’Alaska Highway: un taglio a sud della città e tutto il territorio aspetta.",
|
||||
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organizza la festa di São João più grande del mondo: un mese intero di forró ogni giugno. Ed è anche una città universitaria piena di ingegneri.",
|
||||
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Il primo cavo di Timor Est si è acceso a luglio 2026: seicento chilometri fino al North-West Cable System dell’Australia.",
|
||||
|
|
@ -907,12 +919,14 @@
|
|||
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Sempre online e servita male dal mare: in qualsiasi momento almeno uno dei suoi cavi sottomarini è rotto.",
|
||||
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale della Virginia, dove i cavi transatlantici di Virginia Beach arrivano nell’entroterra fino a un exchange neutrale: una porta per l’Europa più tranquilla di Ashburn.",
|
||||
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Il calore di scarto finisce dritto nelle terme accanto.",
|
||||
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"Quando nel 2018 il suo unico cavo è stato tagliato, la Mauritania è rimasta quasi del tutto offline per due giorni.",
|
||||
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando nel 2025 è arrivato il cavo, tutto il paese ha avuto internet gratis per un giorno per festeggiare.",
|
||||
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Dove si incontrano Brasile, Argentina e Paraguay, accanto a cascate gigantesche e a una diga ancora più grande. L’energia costa poco, le pratiche doganali no.",
|
||||
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Dove approdano i cavi dell’Africa orientale, che poi salgono in treno fino a Nairobi.",
|
||||
"cities.where_south_america_s_cables":"Dove i cavi del Sud America approdano davvero. Europa, Africa e USA arrivano a riva qui, poi fanno un lungo backhaul verso sud.",
|
||||
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Dove approdano i cavi atlantici per il sud dell’Africa. Pinguini sulla spiaggia, distacchi programmati sulla rete elettrica.",
|
||||
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"Case bianche che salgono dal Mediterraneo. I cavi vanno a nord verso Marsiglia, e anche gran parte del traffico.",
|
||||
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Collegata in quattro modi per meno di un milione di persone: EASSy, 2Africa e due cavi corti verso Mayotte.",
|
||||
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"Lo Zambia va a energia idroelettrica da un unico grande lago. Negli anni secchi il lago si abbassa, e anche la rete elettrica.",
|
||||
"city_panel.100g_per_box":"100G per box",
|
||||
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"95° pct {p95} · commit {commit} · fattura {bill}/mese",
|
||||
|
|
@ -2257,6 +2271,7 @@
|
|||
"hint.release_to_plan_a_link":"Rilascia per pianificare un link",
|
||||
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tocca la tua città, poi Lancia la banda larga",
|
||||
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Suggerimento: trascina dal tuo router rosa a un’altra città per posare la fibra",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un gruppo mobile del Gambia e della Sierra Leone, che conquista l’Africa occidentale un paese alla volta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sorella bulgara di A-Wan Telekom: stessa WAN, più montagne.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"La prima rete mobile dell’Afghanistan, ancora quella che ha la maggior parte della gente.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"La telco di Stato afghana fiuta transit in quattro paesi vicini.",
|
||||
|
|
@ -2264,6 +2279,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La più grande rete mobile dell’Algeria. Con calma, la banda sta arrivando.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’incumbent statale algerino: certi giorni internet va così così, altri si spegne per gli esami.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco delle Samoa Americane: prepagata, paghi man mano che vai.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un gruppo mobile africano, presente in Burkina Faso, nella Repubblica Centrafricana e in Guinea-Bissau.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"L’unico operatore di Andorra, per legge: fibra in ogni chalet e bollette di roaming per ogni turista.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Il gigante mobile dell’Angola, cordialmente vostro in ogni provincia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Il numero due dell’Angola, sempre in movimento e sempre a vendere.",
|
||||
|
|
@ -2277,6 +2293,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"L’operatore statale bielorusso e una delle sue due porte sul mondo, tenuta su con cintura e bretelle.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Lo sfidante mobile del Belize, con una risposta pronta per tutto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vecchia compagnia telefonica del Belize, che porta ancora la maggior parte degli indirizzi del paese. Che tu ci creda o no.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"La rete statale del Benin e il suo nuovo marchio, che ne racconta sempre di più a tutti.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La rete mobile più nuova delle Bermuda. A volte il segnale si perde nel Triangolo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La rete mobile privata del Bhutan, che accoglie ogni chiamata augurando buona fortuna.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco statale del Bhutan misura il suo uptime in felicità.",
|
||||
|
|
@ -2287,12 +2304,18 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’incumbent bulgaro, che vive la vida banda larga.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La più grande rete mobile della Cambogia, che taglia i prezzi con l’accetta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Lo sfidante di Capo Verde, che aggiunge un’isola alla volta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"La rete più trafficata del Ciad, il grossista da cui comprano tutti gli operatori mobili.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom croata, legata al magenta come la cravatta che la Croazia ha regalato al mondo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Lo sfidante via cavo di Cipro, che nonostante il nome è proprio un cavo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"L’operatore statale cipriota fa approdare cavi da tre continenti e te li mostra tutti.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra danese dalla compagnia elettrica: quando va via la luce, va via anche il Wi-Fi.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"L’incumbent danese: lo vedi in ogni strada.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La figlia ungherese di Doitsche Telekomm: rosa e un po’ piccante.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Le reti mobili di Econet in Burundi e Lesotho, pulite e ordinate.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"La seconda rete mobile della Guinea Equatoriale, molto municipale in tutto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La telco statale della Guinea Equatoriale, che finalmente parte sui suoi cavi.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unica rete statale dell’Eritrea, via satellite. Chiedile qualsiasi cosa e vorrà sapere perché.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Poste e telco dell’Eswatini: lettere, fibra e i pali per appenderla.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra per il resto del Liechtenstein, tutte le sue ventimila linee.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra in ogni grattacielo, annunciata come i tram: ding ding.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"L’incumbent della rete fissa delle Figi, che non sta mai fermo.",
|
||||
|
|
@ -2300,9 +2323,11 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda larga e mobile finlandesi. Ce l’hanno nel DNA; risultati del test in arrivo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"La rete mobile della Polinesia Francese: venne, vide e collegò gli atolli.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa dall’altra parte del golfo di Finlandia: la stessa melodia, in estone.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"La vecchia telco del Gabon, ora parte di Maroc Telecom, tranquilla sul suo cavo fino a Casablanca.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"La più grande rete mobile della Georgia tira fuori banda dal cilindro.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"L’incumbent della Georgia, sulla vecchia strada tra Europa e Asia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Il numero due del Ghana: nome nuovo, stessi cavi, ottimi venditori.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"La vecchia rete MTN della Guinea, ora dello Stato, che risponde ancora al suo vecchio nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"La compagnia dei telefoni e telegrafi della Guyana: tre cavi, un paese e un bollitore sempre acceso.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"L’operatore nazionale di Haiti, ricostruito dalla compagnia telefonica dell’esercito vietnamita. Non è un sito web, nonostante il nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"La banda larga storica di Hong Kong, piena di vigore e tè al latte.",
|
||||
|
|
@ -2324,11 +2349,16 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco statale del Laos, forte e chiara lungo il Mekong.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Il leader mobile della Lettonia: lasciami parlare, poi ti vendo il 5G.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La rete di Stato del Libano: il transit di tutti passa da lì, che piaccia o no.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"La più grande rete mobile della Libia, che tiene il passo dei vicini.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"L’ISP di rete fissa della Libia, sui cavi verso l’Italia e Marsiglia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom del Liechtenstein, abbastanza corta da far stare tutto il paese in una riga.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"L’ape lituana ronza più forte della sua taglia e punge sul prezzo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"La rete mobile tutta sua del Malawi, mai troppo lontana.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La più grande rete mobile della Malesia: raramente scavata, raramente giù.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"L’operatore via cavo maltese, con un cavo tutto suo e una dose quotidiana per l’isola.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Il vecchio operatore maltese, con il suo cavo verso la Sicilia e voglia di andare oltre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"La prima rete mobile della Mauritania, piatta come il deserto che copre.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"La vecchia telco della Mauritania, con proprietari marocchini e un cavo verso il mare.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"L’unica telco della Micronesia, che serpeggia come uno spaghetto tra seicento isole.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"L’operatore statale moldavo, invecchiato come il vino nelle cantine sotto Chișinău.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"L’unico operatore di Monaco e le sue isole: gestisce anche le reti mobili di Cipro e Malta.",
|
||||
|
|
@ -2344,6 +2374,8 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco statale del Nepal, amica di tutti dal Terai all’Himalaya.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"L’operatore via cavo della Nuova Caledonia: può, lo farà, prima o poi.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Il numero due della Nuova Zelanda, ribattezzato e rinnovato. A quanto pare, ha vinto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"La telco statale del Niger, che arriva al mare passando dai vicini.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"La dorsale all'ingrosso della Nigeria, tesa lungo le linee elettriche da Abuja a Lagos. Quando salta la rete elettrica, salta anche la latenza.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norvegese dalla compagnia elettrica di Stavanger: non sai mai quello che ti capita.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"Una delle due reti mobili di Stato del Libano, un po’ fuori dal mondo sul prezzo di un gigabyte.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filiale di Ooh-redoo alle Maldive: quattro tacche su ogni banco di sabbia.",
|
||||
|
|
@ -2351,6 +2383,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"La più grande rete mobile del Pakistan, che improvvisa a ogni guasto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Lo sfidante mobile di Palau, il tuo amico su ogni isola di roccia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Il marchio danzante di Proxyminus in Lussemburgo: per il tango bisogna essere in due.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"La telco di São Tomé, su due cavi e un sacco di cacao.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"Il piccolo ISP in fibra di San Marino, lassù sul monte Titano.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"L’operatore di Sarajevo, sull’exchange e di fretta.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Il numero due del Senegal, appena ribattezzato e molto sicuro di sé.",
|
||||
|
|
@ -2358,8 +2391,11 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Il numero due di Singapore, con un telescopio puntato su SingTell.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"La telekom slovacca, mai davvero lenta, qualunque cosa dica il nome.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"L’operatore statale sloveno, molto gentile al riguardo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"La più grande telco della Somalia: lunatica, ma su tre cavi.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"La seconda telco della Somalia, che dice le cose come stanno.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"La più grande rete mobile dello Sri Lanka: parla con tutti, soprattutto con sé stessa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"L’incumbent dello Sri Lanka: aggiunge un pizzico di latenza a ogni percorso.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"La telco nazionale del Sudan, che ha spostato il suo core a Port Sudan per tenere il paese online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"L’operatore statale del Suriname, assolutamente sicuro di tutto, soprattutto del prezzo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Lo sfidante svedese che ha sfidato Tell-Ya. Una telco di troppo, dice Tell-Ya.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"L’incumbent svizzero. I buchi nella copertura sono una scelta di design.",
|
||||
|
|
@ -2372,14 +2408,18 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La figlia estone di Tell-Ya, che firma digitalmente ogni richiesta di peering.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"La più grande rete mobile della Thailandia, fresca nel caldo di Bangkok.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Lo sfidante che ha reso economica la banda larga francese: libero come la birra gratis, non come il peering.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"La vecchia telco delle Comore, tranquilla sul cavo da Dar es Salaam.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"L’altra grande rete della Repubblica Dominicana. Nel dubbio, riavvia.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’incumbent olandese: peering per noccioline, fibra in ogni polder.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"La telco statale del Gambia e custode del suo unico approdo di cavo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Lo sfidante del Regno, sempre mobilitato per il prossimo megaprogetto.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La rete mobile un tempo nota con un altro nome, che non ha ancora finito di cambiarlo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unica rete della Corea del Nord, quasi sempre con lo sguardo tra le stelle.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"L'operatore statale della Repubblica del Congo: WACS a Pointe-Noire, una dorsale fino a Brazzaville e un salto oltre il fiume fino a Kinshasa.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Lo sfidante mobile delle Isole Salomone: essere o non essere online.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La prima telco di Timor Est, che lo prometteva sempre per domani. Alla fine il cavo è arrivato.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La telco del Togo, sul cavo e sempre in movimento.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway del Turkmenistan, che prende il nome dal cratere di gas che brucia dal 1971.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"L’unica telco di Tuvalu, per undicimila persone e un nome di dominio preziosissimo.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La terza rete mobile dell’Ucraina, tenuta in vita da batterie e testardaggine.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue