Every capital in Africa, which completes every capital of the world

Brazzaville and Congo Telecom join, Abuja gets Nigeria's wholesale backbone, the Gulf of Guinea and Comoros islands sit on their cables, and the capitals test now checks all 193 UN members.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 22:11:43 +01:00
parent b4cfa2b320
commit b2366ed260
No known key found for this signature in database
20 changed files with 450 additions and 34 deletions

View file

@ -6,6 +6,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
## [Unreleased]
- Every capital in Africa is on the map, which puts every capital of the world in the game: 33 new cities from Porto-Novo, Bamako and Niamey to Khartoum, Juba, Mogadishu, Brazzaville, Tripoli, Rabat and Pretoria. Each country brings its real telcos, Nigeria gets its wholesale backbone up to Abuja, and the island capitals of the Comoros, São Tomé and Equatorial Guinea sit on their real cables.
- Every capital in South, East and Southeast Asia and the Pacific is on the map: Thimphu, Kathmandu, Bandar Seri Begawan, Phnom Penh, Vientiane, Ulaanbaatar, Naypyidaw, Pyongyang, Dili, Hanoi and Wellington, with the island capitals Tarawa, Palikir, Yaren, Funafuti and Port Vila. Each country brings its real telcos, North Korea reaches the world only through China and Russia, and the islands hang on their real cables.
- Every capital in the Middle East, the Caucasus and Central Asia is on the map, from Yerevan and Baku to Kabul, Tehran, Baghdad, Jerusalem, Amman, Kuwait City, Beirut, Damascus, Sanaa and Manama, with Ankara and Islamabad. Each country brings its real telcos, and Bahrain is an island on the Gulf's cables.
- Every capital in Europe is on the map: Tirana, Andorra la Vella, Minsk, Sarajevo, Zagreb, Nicosia, Vaduz, Vilnius, Valletta, Chișinău, Monaco, Podgorica, Skopje, San Marino, Bratislava, Ljubljana and Bern. Each country brings its real telcos, exchanges sit only where real ones do, and Malta and Cyprus are islands on the real PEACE, MedNautilus and Blue cables.

View file

@ -549,6 +549,7 @@
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"Los Angeles nach Chile, mit einem kleinen Umweg über Panama.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Los Angeles nach Hawaii, Guam und auf die Philippinen. Bis später, Pakete.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagaskar, Réunion und Mauritius zusammengebunden, mit einem zweiten Strang hoch nach Kenia.",
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"Von Malabo hinüber aufs Festland und weiter nach Kamerun: der Weg der Insel zu den großen Kabeln.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Malaysia nach Thailand rund um den Golf von Thailand, mit Halt in Kambodscha.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"Maltas drei Betreiber legen jeder ihre eigene Leitung nach Sizilien; das Spiel macht daraus einen Shuttle.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Marseille nach Singapur, dann verlässt es die Party.",
@ -658,6 +659,8 @@
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Eine Hauptstadt im Landesinneren, gebaut, nachdem ein Hurrikan 1961 Belize City platt gemacht hatte. Die Regierung zog um; die meisten Menschen und das Internet blieben am Meer.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Eine Hauptstadt hoch in den Anden, knapp südlich des Äquators, die in US-Dollar zahlt. Vulkane an jedem Horizont.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Eine Hauptstadt in einem Tal unter einem grünen Berg. Das nationale Stromnetz hatte schon ein paar berüchtigte schwarze Tage, also bring einen Generator mit.",
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"Hauptstadt laut Gesetz, im Landesinneren; die Kabel und der meiste Traffic sind immer noch in Daressalam an der Küste.",
"cities.a_capital_in_law_with_the":"Hauptstadt laut Gesetz, mit einer Basilika größer als der Petersdom; die Netze, die Kabel und der Exchange sind alle in Abidjan.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Eine Hauptstadt neben den Ruinen von Karthago, wo das Mittelmeer am schmalsten ist. Kabel sind im Nu in Sizilien.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Eine Stadt auf sieben Hügeln am Viktoriasee. Keine Küste, also läuft jedes Paket zum Meer erst durch Kenia oder Tansania.",
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Eine Cloud-Region auf einer Insel so groß wie eine Stadt: Die großen Clouds peeren hier, und fünf Kabel landen an.",
@ -752,6 +755,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Weit weg von allem. Jedes Paket hier hat einen langen Heimweg.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Schnelle Glasfaser nach Osten und Westen, und ein sehr nervöses Seekabel nach Deutschland.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fidschis Hauptstadt und die Kreuzung des Südpazifiks. Kabel zwischen den USA, Australien und Neuseeland halten hier, und kleinere gehen weiter nach Tonga und Samoa.",
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Fünf Kabel landen in Libreville an, darunter Maroc Telecoms eigene Leitung direkt hinauf nach Casablanca.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Vier Kabel landen auf St. Kitts, und am Exchange hängen alle drei ISPs der Insel: eine kleine Föderation, die besser peert als viele große Länder.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Vier Exchanges in einer Stadt mit einer halben Million Einwohnern: Vilnius peert wie eine doppelt so große Hauptstadt.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Vier Jahreszeiten an einem Tag, und die Racks spüren jede einzelne.",
@ -786,6 +790,7 @@
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Festlandchina. Hinter der Großen Firewall, mit eigenen Regeln für ausländische Netze.",
"cities.mainland_china_enormous_market":"Festlandchina. Riesiger Markt, strenge Regeln und eine berüchtigt verstopfte Grenze.",
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Stellt die meisten Chips der Welt her und hängt an einer Handvoll Seekabeln. Schiffe schleifen „versehentlich“ immer wieder ihre Anker darüber.",
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo liegt auf einer Insel; das große Kabel landet auf dem Festland, und zwei kurze bringen es herüber.",
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinique, ein Stück Frankreich in der Karibik, unter einem Vulkan, der 1902 die alte Hauptstadt zerstört hat.",
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, eine Insel der Banken, Callcenter und aller Kabel im südwestlichen Indischen Ozean.",
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"Mexikos Boomtown für Rechenzentren, hoch und trocken mitten im Land. Jede Cloud will hier eine Region.",
@ -810,7 +815,9 @@
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Omans Hauptstadt, knapp außerhalb der Straße von Hormus, wo die Hälfte der Kabel von Europa nach Asien unterwegs Halt macht.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"Auf einer Insel, also ist jeder Link nach draußen ein Seekabel.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Einst das Tor zu den Kolyma-Lagern, heute am Ende eines Kabels von Sachalin.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Ein Kabel für ein ganzes Land: Gambia hängt an ACE, ein einziger Schnitt kann fast alles offline nehmen.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Ein Fuß in Europa, einer in Asien. Jede Landroute zwischen beiden führt hier durch.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Ein Netz für das ganze Land, und seine einzigen sichtbaren Nachbarn sind Satelliten.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Eine der größten Städte Afrikas, direkt gegenüber einer anderen Hauptstadt auf der anderen Flussseite. Der Strom kommt und geht, die Rumba hört nie auf.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Eine der abgelegensten bewohnten Inseln: rund 4.500 Menschen, und einst Napoleon, der hierher geschickt wurde, damit er nicht entkommt. Ihr erstes Kabel kam 2021 an Land, ein Abzweig des Kabels von Portugal nach Südafrika. Der Strom läuft mit Diesel und Hoffnung.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Eine staatliche Firma besitzt jede Leitung in Brunei, also teilen sich die drei Mobilfunkmarken des Landes alle dieselben Kabel.",
@ -856,6 +863,7 @@
"cities.the_business_capital_of_french":"Die Wirtschaftshauptstadt des französischsprachigen Westafrikas, mit Glastürmen an einer Lagune und fünf Kabeln in der Bucht.",
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"Die Kanaren, ein kurzer Hüpfer von Lissabon und Marokko. Fast jedes Kabel entlang der Westküste Afrikas hält hier, was die lange Strecke nach Lagos in zwei kürzere teilt.",
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"Die Hauptstadt, die KI-Campusse im Gigawatt-Maßstab baut. Daten saudischer Nutzer müssen im Königreich bleiben, und jeder POP braucht eine lokale Telekom-Lizenz.",
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"Die Hauptstadt ist hier, das Internet dreißig Kilometer weiter in Cotonou, wo die Kabel anlanden und der Exchange läuft.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"Die Hauptstadt von Acre, einem Bundesstaat, über den Brasilianer scherzen, dass es ihn gar nicht gibt. Deine Traceroutes sagen etwas anderes.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"Die Hauptstadt der Marshallinseln, ein Korallenring zwei Meter über dem Meer. Ein Kabel nach Guam, und jedes Paket weiß das.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"Der Exchange der Hauptstadt ist klein: Der belebte in Honduras steht in San Pedro Sula, der Fabrikstadt im Norden.",
@ -868,12 +876,15 @@
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"Die Hauptstadt der Dominikanischen Republik, die älteste europäische Stadt Amerikas und ein geschäftiger Kabel-Landepunkt.",
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"Die östlichste Stadt Amerikas, wo die Sonne zuerst aufgeht. Deine NOC-Schicht beginnt auch früh.",
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Endpunkt der Transsibirischen Eisenbahn und des russischen Kabels nach Japan.",
"cities.the_first_african_stop_of_a":"Der erste afrikanische Halt von Googles Equiano-Kabel, 2022 hier angelandet, gleich neben dem älteren WACS.",
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"Die Gartenstadt und die größte Stadt der Südinsel, die die Einheimischen todernst „das Festland“ nennen. Alles, was zur Nordinsel will, quert die Cookstraße.",
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"Das Gateway für halb Zentralasien: Tadschikische, turkmenische und afghanische Netze kaufen alle über Taschkent ein.",
"cities.the_geographic_center_of_south":"Der geografische Mittelpunkt Südamerikas und eine der heißesten Städte Brasiliens. Die Kältemaschinen haben nie einen freien Tag.",
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"Die geografische Mitte der USA. Rechenzentren stehen unterirdisch in alten Kalksteinminen: konstante Temperatur, keine Tornados, und irgendwer findet ständig Dorothys Schuhe.",
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"Die Regierung ist 2019 den Hügel hinauf nach Gitega gezogen; der Exchange und die Rechenzentren sind in Bujumbura geblieben.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"Der Hafen, die Brücke und die meisten Rechenzentren des Landes. Die Miete ist die eigentliche Latenz.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"Der höchstgelegene Regierungssitz der Welt, auf 3.600 m. Pendler fahren Seilbahn, und ein Teil der Glasfaser auch.",
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"Der lange Weg nach Johannesburg: Jubas Traffic reist Tausende Kilometer, bevor er den Großteil des Internets trifft.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"Die Hauptstadt der Malediven, einen Meter über dem Meer und ein Halt an den Kabeln von Indien zum Golf und nach Singapur.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Die Mitte von überall: kein Meer, kein Seekabel, nur Glasfaser den Highway hoch und eine alte Telegrafenstation. Die großen weißen Kuppeln die Straße runter sind ganz sicher fürs Wetter.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"Die abgelegenste Großstadt der Welt. Asien ist näher als Sydney.",
@ -891,6 +902,7 @@
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Das Carrier-Hotel des Südostens. Geschäftigster Flughafen, geschäftigstes Peering südlich von Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"Das Venedig Brasiliens, lauter Brücken und Flüsse, mit einem der größten Technologieparks des Landes im alten Hafen.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"Das ganze Land ist ein einziges Netz, das eine Handvoll Routen ankündigt, und normale Haushalte hängen nicht dran.",
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"Das ganze Land an einem Kabel: ein Abzweig von ACE, 2011 angelandet und von allen Betreibern geteilt.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"Die Hauptstadt des Yukon, an einer langen Glasfaser den Alaska Highway hinauf: ein Schnitt südlich der Stadt, und das ganze Territorium wartet.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Feiert das größte São-João-Fest der Welt: jeden Juni einen ganzen Monat Forró. Außerdem eine Unistadt voller Ingenieure.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Das erste Kabel von Timor-Leste ging im Juli 2026 in Betrieb, sechshundert Kilometer hinunter zum North-West Cable System vor Australien.",
@ -909,12 +921,14 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Sehr online und schlecht vom Meer versorgt: Mindestens eins der Seekabel ist immer gerade kaputt.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"Virginias Hauptstadt, wo die Transatlantikkabel von Virginia Beach ins Landesinnere zu einem neutralen Exchange kommen: ein ruhigerer Weg nach Europa als über Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Die Abwärme geht direkt ins Spa nebenan.",
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"Als 2018 sein einziges Kabel durchtrennt wurde, war Mauretanien zwei Tage lang fast komplett offline.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Als 2025 das Kabel ankam, bekam das ganze Land zur Feier einen Tag lang kostenloses Internet.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Wo Brasilien, Argentinien und Paraguay aufeinandertreffen, neben riesigen Wasserfällen und einem noch größeren Wasserkraftwerk. Strom ist billig, der Zollpapierkram nicht.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Wo Ostafrikas Kabel an Land kommen und dann mit der Eisenbahn hoch nach Nairobi fahren.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Wo Südamerikas Kabel wirklich anlanden. Europa, Afrika und die USA kommen hier an Land und fahren dann einen langen Backhaul nach Süden.",
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Wo die Atlantikkabel in den Süden Afrikas anlanden. Pinguine am Strand, Lastabwurf im Stromnetz.",
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"Weiße Häuser, die vom Mittelmeer den Hang hinaufklettern. Die Kabel gehen nach Norden nach Marseille, und ein großer Teil des Traffics auch.",
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Vierfach angebunden für unter eine Million Menschen: EASSy, 2Africa und zwei kurze Kabel hinüber nach Mayotte.",
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"Sambia läuft mit Wasserkraft aus einem großen See. In einem trockenen Jahr sinkt der See, und das Stromnetz mit ihm.",
"city_panel.100g_per_box":"100G pro Box",
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"95. Perzentil {p95} · Commit {commit} · Rechnung {bill}/Monat",
@ -2259,6 +2273,7 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Loslassen, um einen Link zu planen",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tippe auf deine Stadt, dann auf Breitband starten",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Tipp: Zieh von einer Stadt zur anderen, um Glasfaser zu verlegen",
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Eine Mobilfunkgruppe aus Gambia und Sierra Leone, die Westafrika Land für Land erobert.",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"Die bulgarische Schwester von A-Wan Telekom: dasselbe WAN, mehr Berge.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Afghanistans erstes Mobilfunknetz, und immer noch das, was die meisten haben.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"Afghanistans Staats-Telco schnüffelt in vier Nachbarländern nach Transit.",
@ -2266,6 +2281,7 @@
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeriens größtes Mobilfunknetz. Immer mit der Ruhe, die Bandbreite kommt.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeriens staatlicher Platzhirsch: An manchen Tagen ist das Internet so lala, an manchen wegen Prüfungen ganz weg.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"Amerikanisch-Samoas eigene Telco: Prepaid, du zahlst, wie du gehst.",
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Eine afrikanische Mobilfunkgruppe, aktiv in Burkina Faso, der Zentralafrikanischen Republik und Guinea-Bissau.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Andorras einzige Telco, per Gesetz: Glasfaser in jedes Chalet und Roaming-Rechnungen für jeden Touristen.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Angolas Mobilfunkriese, hochachtungsvoll in jeder Provinz.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angolas Nummer zwei, immer in Bewegung und immer am Verkaufen.",
@ -2279,6 +2295,7 @@
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"Die Staats-Telco von Belarus und eine ihrer zwei Türen zur Welt, mit Gürtel und Hosenträgern gesichert.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belizes Mobilfunk-Herausforderer, um keine Antwort verlegen.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belizes alte Telefongesellschaft, die noch immer die meisten Adressen des Landes trägt. Ob du’s glaubst oder nicht.",
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"Benins Staatsnetz mit seiner neuen Marke, das allen mehr davon erzählt.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermudas neuestes Mobilfunknetz. Das Signal geht manchmal im Dreieck verloren.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Bhutans privates Mobilfunknetz, das jeden Anruf mit einem Glückwunsch begrüßt.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutans staatlicher Telco misst seine Uptime in Glück.",
@ -2289,12 +2306,18 @@
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgariens Platzhirsch, lebt la vida Breitband.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Kambodschas größtes Mobilfunknetz, das die Preise mit der Axt kleinhackt.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Der Herausforderer auf Kap Verde, eine Insel nach der anderen.",
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"Tschads meistgenutztes Netz, der Wholesaler, bei dem jeder Mobilfunkbetreiber einkauft.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Kroatiens Telekom, an Magenta gebunden wie die Krawatte, die Kroatien der Welt geschenkt hat.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Zyperns Kabel-Herausforderer, trotz des Namens sehr wohl ein Kabel.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"Zyperns Staats-Telco holt Kabel von drei Kontinenten an Land und zeigt dir jedes einzelne.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Dänische Glasfaser vom Stromversorger: Gehen die Lichter aus, geht auch das WLAN.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"Dänemarks Platzhirsch: Du siehst ihn an jeder Straßenecke.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"Die ungarische Tochter von Doitsche Telekomm: pink und leicht scharf.",
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Econets Mobilfunknetze in Burundi und Lesotho, schön ordentlich.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Äquatorialguineas zweites Mobilfunknetz, sehr kommunal unterwegs.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"Äquatorialguineas staatliche Telco, die an ihren eigenen Kabeln endlich in Fahrt kommt.",
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritreas einziges Staatsnetz, über Satelliten. Frag es nach irgendwas, und es will wissen, warum.",
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Eswatinis Post und Telco: Briefe, Glasfaser und die Masten, an denen sie hängt.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Glasfaser für den Rest Liechtensteins, alle zwanzigtausend Anschlüsse.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Glasfaser in jedes Hochhaus, eingeläutet wie die Trams: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"Fidschis Festnetz-Platzhirsch, der nie stillsitzen kann.",
@ -2302,9 +2325,11 @@
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Finnisches Breitband und Mobilfunk. Liegt ihnen in der DNA; das Testergebnis steht noch aus.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"Das Mobilfunknetz Französisch-Polynesiens: Es kam, sah und vernetzte die Atolle.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa über den Finnischen Meerbusen: dieselbe Melodie, auf Estnisch.",
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"Gabuns alte Telco, jetzt Teil von Maroc Telecom, ganz entspannt am eigenen Kabel nach Casablanca.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"Georgiens größtes Mobilfunknetz zaubert Bandbreite aus dem Hut.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"Georgiens Incumbent, an der alten Straße zwischen Europa und Asien.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Ghanas Nummer zwei: neuer Name, dieselben Kabel, sehr gute Verkäufer.",
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"Guineas altes MTN-Netz, jetzt in Staatshand und immer noch unter seinem alten Namen erreichbar.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"Guyanas Telefon- und Telegrafengesellschaft: drei Kabel, ein Land und ein Wasserkocher, der immer läuft.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"Haitis nationale Telco, wiederaufgebaut von der Telefongesellschaft der vietnamesischen Armee. Trotz des Namens keine Website.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Hongkongs Breitband-Platzhirsch, voller Elan und Milchtee.",
@ -2326,11 +2351,16 @@
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"Der staatliche Telco von Laos, laut und deutlich den Mekong hinunter.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Lettlands Mobilfunk-Marktführer: Lass mich reden, dann verkaufe ich dir 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Libanons Staatsnetz: Der Transit aller läuft hindurch, ob es ihnen passt oder nicht.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"Libyens größtes Mobilfunknetz, hält mit den Nachbarn Schritt.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"Libyens Festnetz-ISP, an den Kabeln nach Italien und Marseille.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"Liechtensteins Telekom, kurz genug, um das ganze Land in eine Zeile zu passen.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"Litauens Biene summt lauter, als sie groß ist, und sticht beim Preis.",
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"Malawis eigenes Mobilfunknetz, nie weit weg.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysias größtes Mobilfunknetz: selten aufgebuddelt, selten down.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Maltas Kabelgesellschaft, mit eigenem Kabel und einer täglichen Dosis für die Insel.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Maltas alte Telco, mit eigenem Kabel nach Sizilien und dem Plan, weiterzukommen.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"Mauretaniens erstes Mobilfunknetz, so flach wie die Wüste, die es abdeckt.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"Mauretaniens alte Telco, mit marokkanischen Eigentümern und einem Kabel zum Meer.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Der einzige Telco Mikronesiens, der sich wie eine Nudel über sechshundert Inseln schlängelt.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"Moldaus Staats-Telco, gereift wie der Wein in den Kellern unter Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"Monacos einzige Telco und ihre Inseln: Sie betreibt auch die Mobilfunknetze von Zypern und Malta.",
@ -2346,6 +2376,8 @@
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"Nepals staatlicher Telco, jedermanns Kumpel vom Terai bis zum Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"Neukaledoniens Kabelnetzbetreiber: kann, wird, irgendwann.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Neuseelands Nummer zwei, umbenannt und neu verpackt. Angeblich hat sie gewonnen.",
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"Nigers staatliche Telco, die das Meer über ihre Nachbarn erreicht.",
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"Nigerias Großhandels-Backbone, an den Stromleitungen von Abuja nach Lagos aufgehängt. Fällt das Netz aus, stolpert auch die Latenz.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegische Glasfaser vom Stromversorger aus Stavanger: Man weiß nie, was man kriegt.",
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"Eines der zwei staatlichen Mobilfunknetze im Libanon, beim Preis pro Gigabyte ein bisschen den Bezug zur Realität verloren.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"Der Malediven-Ableger von Ooh-redoo: volle Balken auf jeder Sandbank.",
@ -2353,6 +2385,7 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Pakistans größtes Mobilfunknetz, improvisiert sich durch jeden Ausfall.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Palaus Mobilfunk-Herausforderer, dein Kumpel auf jeder Felseninsel.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Die tanzende Marke von Proxyminus in Luxemburg: Zum Tango gehören zwei.",
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"São Tomés Telco, an zwei Kabeln und auf jeder Menge Kakao.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"San Marinos kleiner Glasfaser-ISP, oben auf dem Monte Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"Sarajevos Telco, am Exchange und in Eile.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Senegals Nummer zwei, frisch umbenannt und sehr von sich überzeugt.",
@ -2360,8 +2393,11 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapurs Nummer zwei, mit einem Teleskop, das auf SingTell gerichtet ist.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"Die Telekom der Slowakei, eigentlich nie langsam, egal was der Name sagt.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"Sloweniens Staats-Telco, sehr nett dabei.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"Somalias größte Telco: launisch, aber an drei Kabeln.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"Somalias zweite Telco, sagt, wie es ist.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lankas größtes Mobilfunknetz: redet mit allen, am meisten mit sich selbst.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lankas Platzhirsch: gibt jeder Route eine Prise Latenz dazu.",
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"Sudans nationale Telco, die ihren Core nach Port Sudan verlegt hat, um das Land online zu halten.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"Surinames staatliche Telco, sich bei allem absolut sicher, vor allem beim Preis.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Schwedens Herausforderer, der sich mit Tell-Ya angelegt hat. Eine Telco zu viel, sagt Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Der Schweizer Platzhirsch. Die Löcher in der Abdeckung sind ein Designmerkmal.",
@ -2374,14 +2410,18 @@
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"Die estnische Tochter von Tell-Ya, die jede Peering-Anfrage digital signiert.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Thailands größtes Mobilfunknetz, kühl in der Hitze von Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Der Herausforderer, der französisches Breitband billig gemacht hat: frei wie Freibier, nicht wie freies Peering.",
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"Die alte Telco der Komoren, ganz entspannt am Kabel aus Daressalam.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"Das andere große Netz der Dominikanischen Republik. Im Zweifel: neu starten.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"Der niederländische Platzhirsch: Peering für Peanuts, Glasfaser in jeden Polder.",
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"Gambias staatliche Telco und Hüterin seiner einzigen Kabellandestation.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Der Herausforderer im Königreich, ständig mobilisiert für das nächste Megaprojekt.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Das Mobilfunknetz, das früher anders hieß, und noch nicht fertig mit dem Umbenennen ist.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"Das einzige Netz Nordkoreas, das meistens zu den Sternen hinaufschaut.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"Der andere Mobilfunkriese der Philippinen, unterwegs durch den ganzen Archipel.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"Der Staatscarrier der Republik Kongo: WACS in Pointe-Noire, ein Backbone hinauf nach Brazzaville und ein Sprung über den Fluss nach Kinshasa.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Der Mobilfunk-Herausforderer der Salomonen: Online sein oder nicht sein.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Der erste Telco von Timor-Leste, der es immer für morgen versprach. Das Kabel kam dann tatsächlich.",
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"Togos Telco, am Kabel und immer unterwegs.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistans einziges Gateway, benannt nach dem Gaskrater, der seit 1971 brennt.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Der einzige Telco von Tuvalu, für elftausend Menschen und einen sehr wertvollen Domainnamen.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Das dritte Mobilfunknetz der Ukraine, am Leben gehalten von Akkus und Sturheit.",

View file

@ -547,6 +547,7 @@
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"De Los Ángeles a Chile, con un pequeño desvío por Panamá.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"De Los Ángeles a Hawái, Guam y Filipinas. Hasta luego, paquetes.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Reunión y Mauricio atadas juntas, con un segundo tramo hasta Kenia.",
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"De Malabo al continente y de ahí a Camerún: el camino de la isla hacia los grandes cables.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"De Malasia a Tailandia rodeando el golfo de Tailandia, con parada en Camboya.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"Los tres operadores de Malta tienden cada uno su propia línea a Sicilia; el juego las junta en una lanzadera.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"De Marsella a Singapur, y luego se va de la fiesta.",
@ -656,6 +657,8 @@
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capital construida tierra adentro después de que un huracán arrasara Ciudad de Belice en 1961. El gobierno se mudó; casi toda la gente e internet se quedaron junto al mar.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capital en lo alto de los Andes, justo al sur del ecuador, que paga en dólares estadounidenses. Volcanes en cada horizonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capital en un valle bajo una montaña verde. La red eléctrica nacional ha tenido días malos famosos, así que trae un generador.",
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"Capital por ley, tierra adentro; los cables y casi todo el tráfico siguen en Dar es-Salam, en la costa.",
"cities.a_capital_in_law_with_the":"Capital por ley, con una basílica más grande que San Pedro; las redes, los cables y el exchange están todos en Abiyán.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Una capital junto a las ruinas de Cartago, donde el Mediterráneo es más estrecho. Los cables cruzan a Sicilia en un santiamén.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Una ciudad de siete colinas junto al lago Victoria. Sin costa, así que cada paquete hacia el mar cruza antes Kenia o Tanzania.",
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Una región cloud en una isla del tamaño de una ciudad: las grandes nubes hacen peering aquí, y cinco cables llegan a tierra.",
@ -750,6 +753,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Lejos de todo. Cada paquete aquí tiene un largo viaje de vuelta a casa.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra rápida al este y al oeste, y un cable submarino muy nervioso hacia Alemania.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capital de Fiyi y encrucijada del Pacífico Sur. Aquí paran los cables entre EE. UU., Australia y Nueva Zelanda, y otros menores siguen a Tonga y Samoa.",
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinco cables llegan a Libreville, entre ellos la línea propia de Maroc Telecom directa hasta Casablanca.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Cuatro cables llegan a San Cristóbal, y en su exchange están los tres ISP de la isla: una pequeña federación que hace peering mejor que muchos países grandes.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Cuatro exchanges en una ciudad de medio millón: Vilna hace peering como una capital del doble de su tamaño.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Cuatro estaciones en un día, y los racks las sienten todas.",
@ -784,6 +788,7 @@
"cities.mainland_china_behind_the_great":"China continental. Tras el Gran Cortafuegos, con sus propias reglas para redes extranjeras.",
"cities.mainland_china_enormous_market":"China continental. Mercado enorme, reglas estrictas y una frontera famosamente congestionada.",
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrica la mayoría de los chips del mundo y cuelga de un puñado de cables submarinos. Los barcos «sin querer» arrastran el ancla sobre ellos.",
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo está en una isla; el cable grande llega al continente y dos cables cortos lo traen hasta aquí.",
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinica, un rincón de Francia en el Caribe, bajo un volcán que destruyó la antigua capital en 1902.",
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauricio, una isla de bancos, call centers y todos los cables del suroeste del océano Índico.",
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"La ciudad boom de centros de datos de México, alta y seca en medio del país. Todas las nubes quieren una región aquí.",
@ -808,7 +813,9 @@
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capital de Omán, justo a la salida del estrecho de Ormuz, donde la mitad de los cables de Europa a Asia hacen escala.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"En una isla, así que todo enlace hacia fuera es un cable submarino.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Antes la puerta a los campos de Kolimá, ahora al final de un cable desde Sajalín.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un cable para todo un país: Gambia depende de ACE, así que un solo corte puede dejar casi todo offline.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pie en Europa, otro en Asia. Toda ruta terrestre entre ambas pasa por aquí.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Una sola red para todo el país, y sus únicos vecinos visibles son satélites.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una de las mayores ciudades de África, justo al otro lado del río de otra capital. La red eléctrica va y viene, la rumba nunca para.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una de las islas habitadas más remotas: unas 4500 personas, y una vez Napoleón, enviado aquí para que no pudiera escapar. Su primer cable llegó a tierra en 2021, una rama del de Portugal a Sudáfrica. La electricidad funciona con diésel y esperanza.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Una sola empresa estatal es dueña de cada cable de Brunéi, así que las tres marcas de telefonía del país comparten los mismos cables.",
@ -854,6 +861,7 @@
"cities.the_business_capital_of_french":"La capital de negocios del África occidental francófona, con torres de cristal sobre una laguna y cinco cables en la bahía.",
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"Las Canarias, a un salto de Lisboa y Marruecos. Casi todos los cables por la costa oeste de África paran aquí, lo que convierte el largo tramo a Lagos en dos más cortos.",
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"La capital, que construye campus de IA a escala de gigavatios. Los datos de usuarios saudíes tienen que quedarse en el Reino, y cada POP necesita una licencia de telecomunicaciones local.",
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"La capital está aquí; el internet, a treinta kilómetros, en Cotonou, donde llegan los cables y funciona el exchange.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"La capital de Acre, un estado que los brasileños bromean que no existe. Tus traceroutes dicen lo contrario.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"La capital de las Islas Marshall, un anillo de coral a dos metros sobre el mar. Un cable a Guam, y cada paquete lo sabe.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"El exchange de la capital es pequeño: el concurrido de Honduras está en San Pedro Sula, la ciudad de las fábricas del norte.",
@ -866,12 +874,15 @@
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capital de la República Dominicana, la ciudad europea más antigua de América y un punto de llegada de cables muy concurrido.",
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La ciudad más oriental de las Américas, donde el sol sale primero. Tu turno de NOC también empieza temprano.",
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"El final del Transiberiano, y del cable de Rusia a Japón.",
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La primera parada africana del cable Equiano de Google, que llegó aquí en 2022 junto al veterano WACS.",
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Ciudad Jardín, y la mayor ciudad de la Isla Sur, a la que los locales llaman el Continente con total seriedad. Todo lo que va a la Isla Norte cruza el estrecho de Cook.",
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"El gateway de media Asia Central: las redes tayikas, turcomanas y afganas compran todas a través de Taskent.",
"cities.the_geographic_center_of_south":"El centro geográfico de Sudamérica, y una de las ciudades más calurosas de Brasil. Los enfriadores nunca libran.",
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"El centro geográfico de EE. UU. Los centros de datos están en antiguas minas de caliza bajo tierra: temperatura estable, sin tornados, y alguien sigue encontrando los zapatos de Dorothy.",
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"El gobierno se mudó colina arriba a Gitega en 2019; el exchange y los centros de datos se quedaron en Buyumbura.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"El puerto, el puente y la mayoría de los centros de datos del país. El alquiler es la verdadera latencia.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"La sede de gobierno más alta de la Tierra, a 3600 m. Los trabajadores van en teleférico, y parte de la fibra también.",
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"El largo camino a Johannesburgo: el tráfico de Yuba recorre miles de kilómetros antes de encontrarse con la mayor parte de internet.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capital de Maldivas, a un metro sobre el mar y escala de los cables de la India al Golfo y Singapur.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"El centro de todas partes: sin mar, sin cable submarino, solo fibra por la carretera y una vieja estación de telégrafo. Las grandes cúpulas blancas de más abajo son, sin duda, para el tiempo.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La gran ciudad más aislada de la Tierra. Asia está más cerca que Sídney.",
@ -889,6 +900,7 @@
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"El carrier hotel del Sureste. El aeropuerto más concurrido, el peering más concurrido al sur de Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venecia de Brasil, toda puentes y ríos, con uno de los mayores parques tecnológicos del país en su viejo puerto.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"Todo el país es una sola red que anuncia un puñado de rutas, y los hogares normales no están conectados.",
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"Todo el país en un cable: un ramal de ACE, que llegó en 2011 y que comparten todos los operadores.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capital del Yukón, en un único tendido largo de fibra por la autopista de Alaska: un corte al sur de la ciudad y todo el territorio espera.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Celebra la mayor fiesta de São João del mundo: un mes entero de forró cada junio. También ciudad universitaria llena de ingenieros.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"El primer cable de Timor Oriental se encendió en julio de 2026: seiscientos kilómetros hasta el North-West Cable System de Australia.",
@ -907,12 +919,14 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Muy conectada y mal atendida por el mar: al menos uno de sus cables submarinos está roto en cualquier momento.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capital de Virginia, donde los cables transatlánticos de Virginia Beach llegan tierra adentro a un exchange neutral: una entrada a Europa más tranquila que Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"El calor residual va directo al spa de al lado.",
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"Cuando cortaron su único cable en 2018, Mauritania quedó casi totalmente offline durante dos días.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Cuando llegó el cable en 2025, todo el país tuvo internet gratis durante un día para celebrarlo.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Donde se encuentran Brasil, Argentina y Paraguay, junto a cataratas gigantes y una presa hidroeléctrica aún mayor. La energía es barata; el papeleo aduanero, no.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Donde llegan a tierra los cables de África Oriental, y luego suben en tren hasta Nairobi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Donde de verdad aterrizan los cables de Sudamérica. Europa, África y EE. UU. llegan a tierra aquí y luego bajan por un largo backhaul al sur.",
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Donde aterrizan los cables atlánticos hacia el sur de África. Pingüinos en la playa, cortes programados en la red.",
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"Casas blancas que trepan desde el Mediterráneo. Los cables van al norte hacia Marsella, y buena parte del tráfico también.",
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Conectada por cuatro vías para menos de un millón de personas: EASSy, 2Africa y dos cables cortos hasta Mayotte.",
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"Zambia funciona con energía hidroeléctrica de un gran lago. En un año seco el lago baja, y la red también.",
"city_panel.100g_per_box":"100G por caja",
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"Percentil 95 {p95} · compromiso {commit} · factura {bill}/mes",
@ -2257,6 +2271,7 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Suelta para planificar un enlace",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Toca tu ciudad y luego Lanzar banda ancha",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Consejo: arrastra desde tu router rosa hasta otra ciudad para tender fibra",
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un grupo móvil de Gambia y Sierra Leona que conquista África Occidental país a país.",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La hermana búlgara de A-Wan Telekom: la misma WAN, más montañas.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"La primera red móvil de Afganistán, y todavía la que tiene la mayoría.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"La telco estatal de Afganistán husmea en busca de transit en cuatro países vecinos.",
@ -2264,6 +2279,7 @@
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La mayor red móvil de Argelia. Con calma, que el ancho de banda ya llega.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"El operador estatal de Argelia: unos días internet va así así, otros se apaga por los exámenes.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco propia de Samoa Americana: prepago, pagas a medida que vas.",
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un grupo móvil africano que vende en Burkina Faso, la República Centroafricana y Guinea-Bisáu.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"La única telco de Andorra, por ley: fibra en cada chalé y facturas de roaming para cada turista.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"El gigante móvil de Angola, atentamente suyo en cada provincia.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"El número dos de Angola, siempre en movimiento y siempre vendiendo.",
@ -2277,6 +2293,7 @@
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"La telco estatal de Bielorrusia y una de sus dos puertas al mundo, sujeta con cinturón y tirantes.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"El retador móvil de Belice, con respuesta para todo.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vieja telefónica de Belice, que todavía lleva la mayoría de las direcciones del país. Aunque no lo creas.",
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"La red estatal de Benín y su nueva marca, contándole a todo el mundo más sobre ella.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La red móvil más nueva de Bermudas. A veces la señal se pierde en el Triángulo.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La red móvil privada de Bután, que recibe cada llamada deseando buena suerte.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco estatal de Bután mide su uptime en felicidad.",
@ -2287,12 +2304,18 @@
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"El operador histórico de Bulgaria, viviendo la vida banda ancha.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La mayor red móvil de Camboya, que recorta los precios a hachazos.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"El aspirante de Cabo Verde, que suma una isla más cada vez.",
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"La red con más movimiento de Chad, el mayorista al que compran todos los operadores móviles.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom de Croacia, atada al magenta como la corbata que Croacia regaló al mundo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"El retador del cable en Chipre, que a pesar del nombre es muy de cable.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"La telco estatal de Chipre recibe cables de tres continentes y te los enseña todos.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra danesa de la eléctrica: cuando se va la luz, se va el wifi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"El operador histórico de Dinamarca: lo ves en cada calle.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La hija húngara de Doitsche Telekomm: rosa y algo picante.",
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Las redes móviles de Econet en Burundi y Lesoto, limpias y ordenadas.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"La segunda red móvil de Guinea Ecuatorial, muy municipal en todo.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La telco estatal de Guinea Ecuatorial, arrancando por fin con sus propios cables.",
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"La única red estatal de Eritrea, por satélite. Pídele cualquier cosa y querrá saber por qué.",
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Correos y telco de Esuatini: cartas, fibra y los postes para colgarla.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra para el resto de Liechtenstein, sus veinte mil líneas enteras.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra en cada torre de pisos, anunciada como los tranvías: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"El operador histórico de telefonía fija de Fiyi, que nunca se está quieto.",
@ -2300,9 +2323,11 @@
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda ancha y móvil finlandeses. Lo llevan en el ADN; resultados del test pendientes.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"La red móvil de la Polinesia Francesa: llegó, vio y conectó los atolones.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa al otro lado del golfo de Finlandia: la misma melodía, en estonio.",
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"La vieja telco de Gabón, ahora parte de Maroc Telecom, tranquila en su propio cable hasta Casablanca.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"La mayor red móvil de Georgia saca ancho de banda de la chistera.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"El incumbente de Georgia, en el viejo camino entre Europa y Asia.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"El número dos de Ghana: nombre nuevo, los mismos cables, muy buenos vendedores.",
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"La antigua red de MTN en Guinea, ahora del Estado, que todavía responde a su viejo nombre.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"La compañía de teléfonos y telégrafos de Guyana: tres cables, un país y una tetera siempre puesta.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"La telco nacional de Haití, reconstruida por la telefónica del ejército vietnamita. No es una web, aunque el nombre lo parezca.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"La banda ancha histórica de Hong Kong, llena de energía y té con leche.",
@ -2324,11 +2349,16 @@
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco estatal de Laos, alta y clara a lo largo del Mekong.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"El líder móvil de Letonia: déjame hablar y luego te vendo 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La red estatal del Líbano: el transit de todos pasa por ella, les guste o no.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"La mayor red móvil de Libia, sin quedarse atrás de los vecinos.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"El ISP de red fija de Libia, en los cables hacia Italia y Marsella.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom de Liechtenstein, tan corta que el país entero cabe en una línea.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"La abeja de Lituania zumba más fuerte de lo que mide y pica en el precio.",
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"La red móvil propia de Malaui, nunca lejos.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La mayor red móvil de Malasia: rara vez excavada, rara vez caída.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"La compañía de cable de Malta, con cable propio y una dosis diaria para la isla.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"La vieja telco de Malta, con su propio cable a Sicilia y planes de ir más lejos.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"La primera red móvil de Mauritania, tan plana como el desierto que cubre.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"La vieja telco de Mauritania, con dueños marroquíes y un cable al mar.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"La única telco de Micronesia, serpenteando como un fideo entre seiscientas islas.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"La telco estatal de Moldavia, añejada como el vino de las bodegas bajo Chisináu.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"La única telco de Mónaco y sus islas: también lleva las redes móviles de Chipre y Malta.",
@ -2344,6 +2374,8 @@
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco estatal de Nepal, la amiga de todos desde el Terai hasta el Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"El operador de cable de Nueva Caledonia: puede, lo hará, algún día.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"El número dos de Nueva Zelanda, renombrado y con nueva imagen. Al parecer, ha ganado.",
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"La telco estatal de Níger, que llega al mar a través de sus vecinos.",
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"La red troncal mayorista de Nigeria, tendida por las líneas eléctricas de Abuja a Lagos. Cuando salta la red eléctrica, también salta la latencia.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra noruega de la eléctrica de Stavanger: nunca sabes lo que te va a tocar.",
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"Una de las dos redes móviles estatales del Líbano, algo desconectada del precio de un gigabyte.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filial de Ooh-redoo en Maldivas: cobertura completa en cada banco de arena.",
@ -2351,6 +2383,7 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"La mayor red móvil de Pakistán, improvisando en cada caída.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"El aspirante móvil de Palaos, tu colega en cada isla de roca.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"La marca bailarina de Proxyminus en Luxemburgo: hacen falta dos para bailar un tango.",
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"La telco de Santo Tomé, con dos cables y mucho cacao.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"El pequeño ISP de fibra de San Marino, allá arriba en el monte Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"La telco de Sarajevo, en el exchange y con prisa.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"El número dos de Senegal, recién rebautizado y muy seguro de sí mismo.",
@ -2358,8 +2391,11 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"El número dos de Singapur, con un telescopio apuntando a SingTell.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"La telekom de Eslovaquia, en realidad nunca lenta, diga lo que diga el nombre.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"La telco estatal de Eslovenia, muy amable con todo.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"La mayor telco de Somalia: temperamental, pero con tres cables.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"La segunda telco de Somalia, que dice las cosas como son.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"La mayor red móvil de Sri Lanka: habla con todos, sobre todo consigo misma.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"El operador histórico de Sri Lanka: añade una pizca de latencia a cada ruta.",
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"La telco nacional de Sudán, que trasladó su núcleo a Puerto Sudán para mantener el país en línea.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"La telco estatal de Surinam, totalmente segura de todo, sobre todo del precio.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"El aspirante sueco que se enfrentó a Tell-Ya. Una telco de más, dice Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"El operador histórico de Suiza. Los agujeros en la cobertura son una característica de diseño.",
@ -2372,14 +2408,18 @@
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La hija estonia de Tell-Ya, que firma electrónicamente cada petición de peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"La mayor red móvil de Tailandia, fresquita en el calor de Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"El aspirante que abarató la banda ancha francesa: libre como la cerveza gratis, no como el peering.",
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"La vieja telco de las Comoras, tranquila en el cable que llega desde Dar es-Salam.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"La otra gran red de la República Dominicana. Ante la duda, reinicia.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"El operador histórico neerlandés: peering por cacahuetes, fibra en cada pólder.",
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"La telco estatal de Gambia y guardiana de su única estación de amarre de cable.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"El aspirante del Reino, siempre movilizado para el próximo megaproyecto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La red móvil antes conocida como otra cosa, y que aún no ha terminado de renombrarse.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"La única red de Corea del Norte, casi siempre mirando las estrellas.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"El otro gigante móvil de Filipinas, recorriendo el archipiélago.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"El operador estatal de la República del Congo: WACS en Pointe-Noire, una troncal hasta Brazzaville y un salto al otro lado del río hasta Kinsasa.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"El aspirante móvil de las Islas Salomón: estar o no estar en línea.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La primera telco de Timor Oriental, que siempre lo prometía para mañana. Al final el cable llegó.",
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La telco de Togo, en el cable y siempre en marcha.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"El único gateway de Turkmenistán, bautizado con el nombre del cráter de gas que arde desde 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"La única telco de Tuvalu, para once mil personas y un nombre de dominio muy valioso.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La tercera red móvil de Ucrania, viva a base de baterías y testarudez.",

View file

@ -547,6 +547,7 @@
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"De Los Angeles au Chili, avec un petit détour par le Panama.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"De Los Angeles à Hawaï, Guam et les Philippines. À plus tard, les paquets.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, La Réunion et Maurice reliées ensemble, avec une deuxième branche jusqu’au Kenya.",
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"De Malabo au continent, puis jusqu’au Cameroun : la route de l’île vers les grands câbles.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"De la Malaisie à la Thaïlande en faisant le tour du golfe de Thaïlande, avec une escale au Cambodge.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"Les trois opérateurs maltais posent chacun leur propre ligne vers la Sicile ; le jeu les réunit en une navette.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"De Marseille à Singapore, puis il s’éclipse de la fête.",
@ -656,6 +657,8 @@
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Une capitale bâtie à l’intérieur des terres après qu’un ouragan a rasé Belize City en 1961. Le gouvernement a déménagé ; la plupart des gens et Internet sont restés au bord de la mer.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Une capitale perchée dans les Andes, juste au sud de l’équateur, qui paie en dollars américains. Des volcans à chaque horizon.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Une capitale dans une vallée au pied d’une montagne verte. Le réseau électrique national a connu quelques jours noirs célèbres : prévois un groupe électrogène.",
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"Capitale en droit, dans les terres ; les câbles et l’essentiel du trafic sont toujours à Dar es Salaam, sur la côte.",
"cities.a_capital_in_law_with_the":"Capitale en droit, avec une basilique plus grande que Saint-Pierre de Rome ; les réseaux, les câbles et l’exchange sont tous à Abidjan.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Une capitale à côté des ruines de Carthage, là où la Méditerranée est la plus étroite. Les câbles rejoignent la Sicile en un rien de temps.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Une ville sur sept collines au bord du lac Victoria. Pas de côte, donc chaque paquet vers la mer traverse d’abord le Kenya ou la Tanzanie.",
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Une région cloud sur une île de la taille d’une ville : les grands clouds y font du peering, et cinq câbles y atterrissent.",
@ -750,6 +753,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Loin de tout. Ici, chaque paquet a un long voyage pour rentrer à la maison.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"De la fibre rapide vers l’est et l’ouest, et un câble sous-marin très nerveux vers l’Allemagne.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capitale des Fidji et le carrefour du Pacifique Sud. Les câbles entre les États-Unis, l’Australie et la Nouvelle-Zélande s’y arrêtent, et de plus petits repartent vers les Tonga et les Samoa.",
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinq câbles atterrissent à Libreville, dont la ligne de Maroc Telecom qui monte tout droit à Casablanca.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quatre câbles atterrissent à Saint-Kitts, et les trois FAI de l’île sont sur son exchange : une petite fédération qui peere mieux que bien des grands pays.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quatre exchanges pour une ville d’un demi-million d’habitants : Vilnius peere comme une capitale deux fois plus grande.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quatre saisons en une journée, et les baies les sentent toutes passer.",
@ -784,6 +788,7 @@
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Chine continentale. Derrière le Great Firewall, avec ses propres règles pour les réseaux étrangers.",
"cities.mainland_china_enormous_market":"Chine continentale. Marché énorme, règles strictes et une frontière réputée congestionnée.",
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrique la plupart des puces du monde et dépend d’une poignée de câbles sous-marins. Des navires n’arrêtent pas d’y traîner « accidentellement » leurs ancres.",
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo est sur une île ; le gros câble atterrit sur le continent, et deux câbles courts l’amènent jusqu’ici.",
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"La Martinique, un coin de France dans les Caraïbes, au pied d’un volcan qui a détruit l’ancienne capitale en 1902.",
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Maurice, une île de banques, de centres d’appels et de tous les câbles du sud-ouest de l’océan Indien.",
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"La ville du boom des datacenters au Mexique, haute et sèche au centre du pays. Chaque cloud y veut sa région.",
@ -808,7 +813,9 @@
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale d’Oman, juste à la sortie du détroit d’Ormuz, où la moitié des câbles entre l’Europe et l’Asie fait escale.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"Sur une île, donc chaque lien qui en part est un câble sous-marin.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Autrefois la porte des camps de la Kolyma, aujourd’hui au bout d’un câble venu de Sakhaline.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un câble pour tout un pays : la Gambie dépend d’ACE, et une seule coupure peut mettre presque tout hors ligne.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un pied en Europe, un en Asie. Toutes les routes terrestres entre les deux passent par ici.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Un seul réseau pour tout le pays, et ses seuls voisins visibles sont des satellites.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"L’une des plus grandes villes d’Afrique, juste en face d’une autre capitale, de l’autre côté du fleuve. Le courant va et vient, la rumba ne s’arrête jamais.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"L’une des îles habitées les plus isolées du monde : environ 4 500 habitants, et autrefois Napoléon, envoyé ici pour qu’il ne puisse pas s’échapper. Son premier câble est arrivé en 2021, une branche de celui qui relie le Portugal à l’Afrique du Sud. Le courant marche au diesel et à l’espoir.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Une seule entreprise d’État possède tous les fils du Brunei, donc les trois marques de téléphonie du pays partagent les mêmes câbles.",
@ -854,6 +861,7 @@
"cities.the_business_capital_of_french":"La capitale économique de l’Afrique de l’Ouest francophone, avec des tours de verre sur une lagune et cinq câbles dans la baie.",
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"Les Canaries, à un saut de Lisbonne et du Maroc. Presque tous les câbles qui longent la côte ouest de l’Afrique y font escale, et le long trajet jusqu’à Lagos devient deux trajets plus courts.",
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"La capitale, qui construit des campus IA à l’échelle du gigawatt. Les données des utilisateurs saoudiens doivent rester dans le Royaume, et chaque POP exige une licence télécom locale.",
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"La capitale est ici, l’internet à trente kilomètres, à Cotonou, où atterrissent les câbles et tourne l’exchange.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"La capitale de l’Acre, un État dont les Brésiliens disent en plaisantant qu’il n’existe pas. Tes traceroutes disent le contraire.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"La capitale des Îles Marshall, un anneau de corail à deux mètres au-dessus de la mer. Un seul câble vers Guam, et chaque paquet le sait.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"L’exchange de la capitale est petit : celui qui compte au Honduras est à San Pedro Sula, la ville des usines au nord.",
@ -866,12 +874,15 @@
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capitale de la République dominicaine, la plus ancienne ville européenne des Amériques et un point d’atterrissement très fréquenté.",
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La ville la plus à l’est des Amériques, là où le soleil se lève en premier. Ton astreinte au NOC commence tôt, elle aussi.",
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Le terminus du Transsibérien, et du câble russe vers le Japon.",
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La première escale africaine du câble Equiano de Google, arrivé ici en 2022 à côté du vieux WACS.",
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Cité-Jardin, et la plus grande ville de l’île du Sud, que les gens d’ici appellent « le Continent » sans rire. Tout ce qui part vers l’île du Nord traverse le détroit de Cook.",
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"La passerelle de la moitié de l’Asie centrale : réseaux tadjiks, turkmènes et afghans achètent tous via Tachkent.",
"cities.the_geographic_center_of_south":"Le centre géographique de l’Amérique du Sud, et l’une des villes les plus chaudes du Brésil. Les groupes froids n’ont jamais de jour de repos.",
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"Le centre géographique des États-Unis. Les datacenters sont installés dans d’anciennes mines de calcaire souterraines : température stable, pas de tornades, et quelqu’un n’arrête pas de retrouver les souliers de Dorothy.",
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"Le gouvernement est monté à Gitega en 2019 ; l’exchange et les datacenters sont restés à Bujumbura.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"Le port, le pont et la plupart des data centers du pays. La vraie latence, c’est le loyer.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"Le siège de gouvernement le plus haut du monde, à 3 600 m. Les pendulaires prennent le téléphérique, et une partie de la fibre aussi.",
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"Le long trajet jusqu’à Johannesburg : le trafic de Djouba parcourt des milliers de kilomètres avant de croiser l’essentiel d’internet.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capitale des Maldives, à un mètre au-dessus de la mer, escale des câbles de l’Inde vers le Golfe et Singapour.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Le milieu de partout : pas de mer, pas de câble sous-marin, juste de la fibre le long de la route et une vieille station télégraphique. Les grands dômes blancs un peu plus loin servent, bien sûr, à la météo.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande ville la plus isolée de la planète. L’Asie est plus proche que Sydney.",
@ -889,6 +900,7 @@
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Le carrier hotel du Sud-Est. L’aéroport le plus fréquenté, le peering le plus fréquenté au sud d’Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venise du Brésil, toute en ponts et en rivières, avec l’un des plus grands parcs technologiques du pays dans son vieux port.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"Tout le pays est un seul réseau qui annonce une poignée de routes, et les foyers ordinaires n’y sont pas raccordés.",
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"Tout le pays sur un seul câble : une branche d’ACE, atterrie en 2011 et partagée par tous les opérateurs.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale du Yukon, sur une seule longue fibre le long de la route de l’Alaska : une coupure au sud de la ville et tout le territoire attend.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organise la plus grande fête de São João du monde : un mois entier de forró chaque juin. Aussi une ville universitaire pleine d’ingénieurs.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Le premier câble du Timor oriental a été allumé en juillet 2026 : six cents kilomètres jusqu’au North-West Cable System australien.",
@ -907,12 +919,14 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Très connectée et mal desservie par la mer : à tout moment, au moins un de ses câbles sous-marins est coupé.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale de la Virginie, où les câbles transatlantiques de Virginia Beach arrivent à l’intérieur des terres vers un exchange neutre : une entrée en Europe plus calme qu’Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"La chaleur fatale part directement dans les thermes d’à côté.",
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"Quand son unique câble a été coupé en 2018, la Mauritanie a été presque entièrement hors ligne pendant deux jours.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quand le câble est arrivé en 2025, tout le pays a eu Internet gratuit pendant une journée pour fêter ça.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Là où se rejoignent le Brésil, l’Argentine et le Paraguay, à côté de chutes géantes et d’un barrage hydroélectrique encore plus grand. L’électricité est bon marché, la paperasse douanière non.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Là où les câbles d’Afrique de l’Est touchent terre, avant de remonter par le chemin de fer jusqu’à Nairobi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Là où les câbles d’Amérique du Sud atterrissent vraiment. L’Europe, l’Afrique et les États-Unis touchent terre ici, puis empruntent un long backhaul vers le sud.",
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Là où atterrissent les câbles atlantiques vers le sud de l’Afrique. Des manchots sur la plage, du délestage sur le réseau électrique.",
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"Des maisons blanches qui grimpent depuis la Méditerranée. Les câbles partent au nord vers Marseille, et une bonne partie du trafic aussi.",
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Raccordée de quatre façons pour moins d’un million d’habitants : EASSy, 2Africa et deux câbles courts vers Mayotte.",
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"La Zambie tourne à l’hydroélectricité grâce à un seul grand lac. Les années sèches, le lac baisse, et le réseau électrique aussi.",
"city_panel.100g_per_box":"100G par boîtier",
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"95e pct {p95} · engagement {commit} · facture {bill}/mois",
@ -2257,6 +2271,7 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Relâche pour planifier un lien",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Touche ta ville, puis Lancer le haut débit",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Astuce : glisse depuis ton routeur rose vers une autre ville pour poser de la fibre",
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un groupe mobile de Gambie et de Sierra Leone, qui conquiert l’Afrique de l’Ouest un pays à la fois.",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sœur bulgare d’A-Wan Telekom : le même WAN, plus de montagnes.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Le premier réseau mobile d’Afghanistan, toujours celui qu’ont la plupart des gens.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"L’opérateur public afghan flaire du transit dans quatre pays voisins.",
@ -2264,6 +2279,7 @@
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Le plus grand réseau mobile d’Algérie. Doucement, la bande passante arrive.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’opérateur public algérien : certains jours, Internet va comme ci comme ça, d’autres il est coupé pour le bac.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La télécom des Samoa américaines : prépayée, on paie au fur et à mesure.",
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un groupe mobile africain, présent au Burkina Faso, en République centrafricaine et en Guinée-Bissau.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Le seul opérateur d’Andorre, par la loi : la fibre dans chaque chalet et des factures de roaming pour chaque touriste.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Le géant mobile angolais, sincèrement vôtre dans chaque province.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Le numéro deux angolais, toujours en mouvement et toujours en train de vendre.",
@ -2277,6 +2293,7 @@
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"L’opérateur public biélorusse, l’une de ses deux portes vers le monde, tenue avec ceinture et bretelles.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Le challenger mobile du Belize, qui a réponse à tout.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Le vieil opérateur du Belize, qui porte encore la plupart des adresses du pays. Crois-le ou non.",
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"Le réseau public du Bénin et sa nouvelle marque, qui en raconte toujours plus à tout le monde.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Le plus récent réseau mobile des Bermudes. Le signal se perd parfois dans le Triangle.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Le réseau mobile privé du Bhoutan, qui accueille chaque appel en souhaitant bonne chance.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"L’opérateur public du Bhoutan mesure son uptime en bonheur.",
@ -2287,12 +2304,18 @@
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’opérateur historique bulgare, qui vit la vida haut débit.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Le plus grand réseau mobile du Cambodge, qui taille dans les prix à coups de hache.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Le challenger du Cap-Vert, qui ajoute une île à la fois.",
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"Le réseau le plus fréquenté du Tchad, le grossiste chez qui tous les opérateurs mobiles achètent.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Le telekom croate, noué au magenta comme la cravate que la Croatie a offerte au monde.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Le challenger du câble à Chypre, malgré son nom très câblé.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"L’opérateur public chypriote fait atterrir des câbles de trois continents et te les montre tous.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"De la fibre danoise de l’électricien : quand la lumière s’éteint, le Wi-Fi aussi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"L’opérateur historique danois : on le voit à chaque coin de rue.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La fille hongroise de Doitsche Telekomm : rose, et légèrement épicée.",
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Les réseaux mobiles d’Econet au Burundi et au Lesotho, propres et bien rangés.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Le deuxième réseau mobile de Guinée équatoriale, très municipal dans l’âme.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La télécom publique de Guinée équatoriale, qui démarre enfin sur ses propres câbles.",
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unique réseau public d’Érythrée, par satellite. Demande-lui quoi que ce soit, il voudra savoir pourquoi.",
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"La poste et la télécom d’Eswatini : des lettres, de la fibre et les poteaux pour l’accrocher.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"La fibre pour le reste du Liechtenstein, ses vingt mille lignes au complet.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"La fibre dans chaque tour, annoncée comme les trams : ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"L’opérateur historique du fixe aux Fidji, qui ne tient jamais en place.",
@ -2300,9 +2323,11 @@
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Haut débit et mobile finlandais. C’est dans leur ADN ; résultats du test en attente.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"Le réseau mobile de Polynésie française : il est venu, il a vu, il a connecté les atolls.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa de l’autre côté du golfe de Finlande : le même air, en estonien.",
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"L’ancienne télécom du Gabon, désormais chez Maroc Telecom, sereine sur son propre câble vers Casablanca.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"Le plus grand réseau mobile de Géorgie sort de la bande passante de son chapeau.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"L’opérateur historique de Géorgie, sur la vieille route entre l’Europe et l’Asie.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Le numéro deux du Ghana : nouveau nom, mêmes câbles, très bons vendeurs.",
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"L’ancien réseau MTN de Guinée, désormais public, qui répond toujours à son ancien nom.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"La compagnie des téléphones et télégraphes du Guyana : trois câbles, un pays et une bouilloire toujours allumée.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"L’opérateur national d’Haïti, reconstruit par l’opérateur de l’armée vietnamienne. Pas un site web, malgré son nom.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Le haut débit historique de Hong Kong, plein de vigueur et de thé au lait.",
@ -2324,11 +2349,16 @@
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"L’opérateur public du Laos, haut et clair le long du Mékong.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Le leader mobile letton : laisse-moi parler, puis je te vends de la 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Le réseau public du Liban : le transit de tout le monde passe par lui, que ça plaise ou non.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"Le plus grand réseau mobile de Libye, qui suit le rythme des voisins.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"Le FAI fixe de Libye, sur les câbles vers l’Italie et Marseille.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"L’opérateur du Liechtenstein, assez court pour faire tenir tout le pays en une ligne.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"L’abeille lituanienne bourdonne plus fort que sa taille et pique sur les prix.",
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"Le réseau mobile bien à lui du Malawi, jamais très loin.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Le plus grand réseau mobile de Malaisie : rarement creusé, rarement en panne.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Le câblo-opérateur maltais, avec son propre câble et une dose quotidienne pour l’île.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Le vieil opérateur maltais, avec son propre câble vers la Sicile et l’envie d’aller plus loin.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"Le premier réseau mobile de Mauritanie, aussi plat que le désert qu’il couvre.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"L’ancienne télécom de Mauritanie, avec des propriétaires marocains et un câble vers la mer.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Le seul opérateur de Micronésie, qui serpente comme une nouille entre six cents îles.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"L’opérateur public moldave, vieilli comme le vin des caves sous Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"L’unique opérateur de Monaco et ses îles : il gère aussi les réseaux mobiles de Chypre et de Malte.",
@ -2344,6 +2374,8 @@
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"L’opérateur public du Népal, le pote de tout le monde, du Teraï à l’Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"Le câblo-opérateur de Nouvelle-Calédonie : peut, va, un jour.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Le numéro deux néo-zélandais, renommé et relooké. Il a gagné, paraît-il.",
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"La télécom publique du Niger, qui rejoint la mer par ses voisins.",
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"Le backbone de gros du Nigeria, tendu le long des lignes électriques d'Abuja à Lagos. Quand le réseau électrique saute, la latence aussi.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"De la fibre norvégienne de l’électricien de Stavanger : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.",
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"L’un des deux réseaux mobiles publics du Liban, un peu déconnecté du prix d’un gigaoctet.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filiale d’Ooh-redoo aux Maldives : quatre barres sur chaque banc de sable.",
@ -2351,6 +2383,7 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Le plus grand réseau mobile du Pakistan, qui improvise à chaque panne.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Le challenger mobile des Palaos, ton pote sur chaque îlot rocheux.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"La marque dansante de Proxyminus au Luxembourg : il faut être deux pour danser le tango.",
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"La télécom de São Tomé, sur deux câbles et beaucoup de cacao.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"Le petit FAI fibre de Saint-Marin, perché sur le mont Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"L’opérateur de Sarajevo, sur l’exchange et pressé.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Le numéro deux du Sénégal, fraîchement rebaptisé et très sûr de lui.",
@ -2358,8 +2391,11 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Le numéro deux de Singapour, avec un télescope braqué sur SingTell.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"Le telekom slovaque, jamais vraiment lent, quoi qu’en dise son nom.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"L’opérateur public slovène, très gentil avec ça.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"La plus grande télécom de Somalie : lunatique, mais sur trois câbles.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"La deuxième télécom de Somalie, qui dit les choses comme elles sont.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Le plus grand réseau mobile du Sri Lanka : parle à tout le monde, surtout à lui-même.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"L’opérateur historique du Sri Lanka : ajoute une pincée de latence à chaque route.",
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"La télécom nationale du Soudan, qui a déplacé son cœur de réseau à Port-Soudan pour garder le pays en ligne.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"L’opérateur public du Suriname, absolument sûr de tout, surtout du prix.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Le challenger suédois qui s’est attaqué à Tell-Ya. Une télécom de trop, dit Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"L’opérateur historique suisse. Les trous dans la couverture sont voulus.",
@ -2372,14 +2408,18 @@
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La fille estonienne de Tell-Ya, qui signe électroniquement chaque demande de peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Le plus grand réseau mobile de Thaïlande, bien frais dans la chaleur de Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Le challenger qui a rendu le haut débit français bon marché : libre comme une bière gratuite, pas comme le peering.",
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"L’ancienne télécom des Comores, sereine sur le câble venu de Dar es Salaam.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"L’autre grand réseau de la République dominicaine. Dans le doute, on redémarre.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’opérateur historique néerlandais : du peering pour des cacahuètes, la fibre dans chaque polder.",
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"La télécom publique de Gambie, gardienne de son unique station d’atterrissement.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Le challenger du Royaume, toujours mobilisé pour le prochain mégaprojet.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Le réseau mobile autrefois connu sous un autre nom, et qui n’a pas encore fini de changer de nom.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unique réseau de Corée du Nord, la tête surtout dans les étoiles.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’autre géant mobile des Philippines, qui parcourt tout l’archipel.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"L'opérateur public de la République du Congo : WACS à Pointe-Noire, un backbone jusqu'à Brazzaville et un saut de l'autre côté du fleuve vers Kinshasa.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Le challenger mobile des Îles Salomon : être en ligne ou ne pas être.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Le premier opérateur du Timor oriental, qui promettait toujours pour demain. Le câble a fini par arriver.",
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La télécom du Togo, sur le câble et toujours en mouvement.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unique passerelle du Turkménistan, nommée d’après le cratère de gaz qui brûle depuis 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Le seul opérateur des Tuvalu, pour onze mille habitants et un nom de domaine très précieux.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Le troisième réseau mobile d’Ukraine, maintenu en vie par des batteries et de l’obstination.",

View file

@ -547,6 +547,7 @@
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"Da Los Angeles al Cile, con una piccola deviazione per Panama.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Da Los Angeles alle Hawaii, a Guam e alle Filippine. Ci vediamo dopo, pacchetti.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Riunione e Mauritius legate insieme, con una seconda tratta fino al Kenya.",
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"Da Malabo alla terraferma e poi fino al Camerun: la via dell’isola verso i grandi cavi.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Dalla Malesia alla Thailandia girando intorno al Golfo di Thailandia, con una sosta in Cambogia.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"I tre operatori maltesi posano ognuno la propria linea verso la Sicilia; il gioco le riunisce in una navetta.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Da Marseille a Singapore, poi lascia la festa.",
@ -656,6 +657,8 @@
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Una capitale costruita nell’entroterra dopo che un uragano rase al suolo Belize City nel 1961. Il governo si è spostato; quasi tutta la gente e internet sono rimasti sul mare.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Una capitale in alto sulle Ande, appena a sud dell’equatore, che paga in dollari USA. Vulcani su ogni orizzonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Una capitale in una valle sotto una montagna verde. La rete elettrica nazionale ha avuto qualche giornata nera famosa, quindi porta un generatore.",
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"Capitale per legge, nell’entroterra; i cavi e quasi tutto il traffico sono ancora a Dar es Salaam, sulla costa.",
"cities.a_capital_in_law_with_the":"Capitale per legge, con una basilica più grande di San Pietro; le reti, i cavi e l’exchange sono tutti ad Abidjan.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Una capitale accanto alle rovine di Cartagine, dove il Mediterraneo è più stretto. I cavi arrivano in Sicilia in un attimo.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Una città su sette colli sul Lago Vittoria. Niente costa, quindi ogni pacchetto verso il mare passa prima dal Kenya o dalla Tanzania.",
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Una cloud region su un’isola grande quanto una città: i grandi cloud fanno peering qui, e cinque cavi approdano a riva.",
@ -750,6 +753,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Lontano da tutto. Ogni pacchetto qui ha un lungo viaggio per tornare a casa.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra veloce verso est e verso ovest, e un cavo sottomarino molto nervoso verso la Germania.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"La capitale delle Figi e il crocevia del Pacifico del Sud. I cavi tra Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda fanno tappa qui, e cavi più piccoli proseguono verso Tonga e Samoa.",
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinque cavi approdano a Libreville, tra cui la linea di Maroc Telecom che sale dritta fino a Casablanca.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quattro cavi approdano a Saint Kitts, e sul suo exchange ci sono tutti e tre gli ISP dell’isola: una piccola federazione che fa peering meglio di tanti grandi paesi.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quattro exchange in una città di mezzo milione di abitanti: Vilnius fa peering come una capitale grande il doppio.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quattro stagioni in un giorno, e i rack le sentono tutte.",
@ -784,6 +788,7 @@
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Cina continentale. Dietro il Great Firewall, con regole tutte sue per le reti straniere.",
"cities.mainland_china_enormous_market":"Cina continentale. Mercato enorme, regole rigide e un confine notoriamente congestionato.",
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Produce la maggior parte dei chip del mondo e dipende da una manciata di cavi sottomarini. Le navi continuano a trascinarci sopra le ancore “per sbaglio”.",
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo sta su un’isola; il cavo grande approda sulla terraferma, e due cavi corti lo portano fin qui.",
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"La Martinica, un angolo di Francia nei Caraibi, sotto un vulcano che distrusse la vecchia capitale nel 1902.",
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, un’isola di banche, call center e di tutti i cavi dell’Oceano Indiano sud-occidentale.",
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"La città del boom dei data center in Messico, alta e asciutta nel centro del paese. Ogni cloud vuole una region qui.",
@ -808,7 +813,9 @@
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale dell’Oman, appena fuori dallo Stretto di Hormuz, dove metà dei cavi dall’Europa all’Asia fa tappa.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"È su un’isola, quindi ogni link in uscita è un cavo sottomarino.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Un tempo la porta dei campi della Kolyma, ora in fondo a un cavo da Sachalin.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un cavo per un intero paese: il Gambia dipende da ACE, quindi un solo taglio può mandarne offline quasi tutto.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un piede in Europa, uno in Asia. Ogni rotta terrestre tra le due passa di qui.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Una sola rete per tutto il paese, e i suoi unici vicini visibili sono satelliti.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Una delle città più grandi dell’Africa, proprio di fronte a un’altra capitale sull’altra riva del fiume. La corrente va e viene, la rumba non si ferma mai.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Una delle isole abitate più remote del mondo: circa 4.500 abitanti, e un tempo Napoleone, mandato qui perché non potesse scappare. Il primo cavo è arrivato nel 2021, una diramazione di quello dal Portogallo al Sudafrica. La corrente va a gasolio e speranza.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Un’unica azienda statale possiede ogni filo del Brunei, quindi i tre marchi telefonici del paese condividono tutti gli stessi cavi.",
@ -854,6 +861,7 @@
"cities.the_business_capital_of_french":"La capitale degli affari dell’Africa occidentale francofona, con torri di vetro su una laguna e cinque cavi nella baia.",
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"Le Canarie, a un passo da Lisbona e dal Marocco. Quasi ogni cavo lungo la costa occidentale dell’Africa fa scalo qui, e il lungo tratto fino a Lagos diventa due tratti più corti.",
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"La capitale, che costruisce campus AI su scala gigawatt. I dati degli utenti sauditi devono restare nel Regno, e ogni POP richiede una licenza telecom locale.",
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"La capitale è qui, internet a trenta chilometri, a Cotonou, dove approdano i cavi e gira l’exchange.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"La capitale dell’Acre, uno stato che secondo una battuta brasiliana non esiste. I tuoi traceroute dicono il contrario.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"La capitale delle Isole Marshall, un anello di corallo due metri sopra il mare. Un solo cavo per Guam, e ogni pacchetto lo sa.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"L’exchange della capitale è piccolo: quello trafficato dell’Honduras è a San Pedro Sula, la città delle fabbriche a nord.",
@ -866,12 +874,15 @@
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"La capitale della Repubblica Dominicana, la più antica città europea delle Americhe e un approdo di cavi molto trafficato.",
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"La città più a est delle Americhe, dove il sole sorge per primo. Anche il tuo turno al NOC comincia presto.",
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"Il capolinea della Transiberiana, e del cavo russo verso il Giappone.",
"cities.the_first_african_stop_of_a":"La prima tappa africana del cavo Equiano di Google, approdato qui nel 2022 accanto al più vecchio WACS.",
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"La Città Giardino e la città più grande dell’Isola del Sud, che qui chiamano «la Terraferma» senza ridere. Tutto ciò che va verso l’Isola del Nord attraversa lo Stretto di Cook.",
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"Il gateway di mezza Asia centrale: reti tagike, turkmene e afghane comprano tutte passando per Tashkent.",
"cities.the_geographic_center_of_south":"Il centro geografico del Sud America, e una delle città più calde del Brasile. I chiller non hanno mai un giorno libero.",
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"Il centro geografico degli Stati Uniti. I data center stanno in vecchie miniere di calcare sottoterra: temperatura costante, niente tornado, e qualcuno continua a trovare le scarpe di Dorothy.",
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"Il governo si è trasferito su per la collina a Gitega nel 2019; l’exchange e i data center sono rimasti a Bujumbura.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"Il porto, il ponte e quasi tutti i data center del paese. La vera latenza è l’affitto.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"La sede di governo più alta del mondo, a 3.600 m. I pendolari vanno in funivia, e anche un po’ della fibra.",
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"La lunga strada verso Johannesburg: il traffico di Giuba percorre migliaia di chilometri prima di incontrare gran parte di internet.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capitale delle Maldive, un metro sopra il mare e tappa dei cavi dall’India al Golfo e a Singapore.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Il centro di ovunque: niente mare, niente cavo sottomarino, solo fibra lungo la strada e una vecchia stazione del telegrafo. Le grandi cupole bianche lì vicino servono di sicuro per il meteo.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande città più isolata della Terra. L’Asia è più vicina di Sydney.",
@ -889,6 +900,7 @@
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"Il carrier hotel del Sud-Est. L’aeroporto più trafficato, il peering più trafficato a sud di Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"La Venezia del Brasile, tutta ponti e fiumi, con uno dei più grandi parchi tecnologici del paese nel suo vecchio porto.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"L’intero paese è un’unica rete che annuncia una manciata di rotte, e le case normali non ci sono collegate.",
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"Tutto il paese su un cavo: una diramazione di ACE, approdata nel 2011 e condivisa da tutti gli operatori.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"La capitale dello Yukon, su un’unica lunga tratta di fibra lungo l’Alaska Highway: un taglio a sud della città e tutto il territorio aspetta.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Organizza la festa di São João più grande del mondo: un mese intero di forró ogni giugno. Ed è anche una città universitaria piena di ingegneri.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Il primo cavo di Timor Est si è acceso a luglio 2026: seicento chilometri fino al North-West Cable System dell’Australia.",
@ -907,12 +919,14 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Sempre online e servita male dal mare: in qualsiasi momento almeno uno dei suoi cavi sottomarini è rotto.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"La capitale della Virginia, dove i cavi transatlantici di Virginia Beach arrivano nell’entroterra fino a un exchange neutrale: una porta per l’Europa più tranquilla di Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Il calore di scarto finisce dritto nelle terme accanto.",
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"Quando nel 2018 il suo unico cavo è stato tagliato, la Mauritania è rimasta quasi del tutto offline per due giorni.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando nel 2025 è arrivato il cavo, tutto il paese ha avuto internet gratis per un giorno per festeggiare.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Dove si incontrano Brasile, Argentina e Paraguay, accanto a cascate gigantesche e a una diga ancora più grande. L’energia costa poco, le pratiche doganali no.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Dove approdano i cavi dell’Africa orientale, che poi salgono in treno fino a Nairobi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Dove i cavi del Sud America approdano davvero. Europa, Africa e USA arrivano a riva qui, poi fanno un lungo backhaul verso sud.",
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Dove approdano i cavi atlantici per il sud dell’Africa. Pinguini sulla spiaggia, distacchi programmati sulla rete elettrica.",
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"Case bianche che salgono dal Mediterraneo. I cavi vanno a nord verso Marsiglia, e anche gran parte del traffico.",
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Collegata in quattro modi per meno di un milione di persone: EASSy, 2Africa e due cavi corti verso Mayotte.",
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"Lo Zambia va a energia idroelettrica da un unico grande lago. Negli anni secchi il lago si abbassa, e anche la rete elettrica.",
"city_panel.100g_per_box":"100G per box",
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"95° pct {p95} · commit {commit} · fattura {bill}/mese",
@ -2257,6 +2271,7 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Rilascia per pianificare un link",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tocca la tua città, poi Lancia la banda larga",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Suggerimento: trascina dal tuo router rosa a un’altra città per posare la fibra",
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Un gruppo mobile del Gambia e della Sierra Leone, che conquista l’Africa occidentale un paese alla volta.",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"La sorella bulgara di A-Wan Telekom: stessa WAN, più montagne.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"La prima rete mobile dell’Afghanistan, ancora quella che ha la maggior parte della gente.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"La telco di Stato afghana fiuta transit in quattro paesi vicini.",
@ -2264,6 +2279,7 @@
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"La più grande rete mobile dell’Algeria. Con calma, la banda sta arrivando.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"L’incumbent statale algerino: certi giorni internet va così così, altri si spegne per gli esami.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"La telco delle Samoa Americane: prepagata, paghi man mano che vai.",
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Un gruppo mobile africano, presente in Burkina Faso, nella Repubblica Centrafricana e in Guinea-Bissau.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"L’unico operatore di Andorra, per legge: fibra in ogni chalet e bollette di roaming per ogni turista.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Il gigante mobile dell’Angola, cordialmente vostro in ogni provincia.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Il numero due dell’Angola, sempre in movimento e sempre a vendere.",
@ -2277,6 +2293,7 @@
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"L’operatore statale bielorusso e una delle sue due porte sul mondo, tenuta su con cintura e bretelle.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Lo sfidante mobile del Belize, con una risposta pronta per tutto.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"La vecchia compagnia telefonica del Belize, che porta ancora la maggior parte degli indirizzi del paese. Che tu ci creda o no.",
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"La rete statale del Benin e il suo nuovo marchio, che ne racconta sempre di più a tutti.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"La rete mobile più nuova delle Bermuda. A volte il segnale si perde nel Triangolo.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"La rete mobile privata del Bhutan, che accoglie ogni chiamata augurando buona fortuna.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"La telco statale del Bhutan misura il suo uptime in felicità.",
@ -2287,12 +2304,18 @@
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"L’incumbent bulgaro, che vive la vida banda larga.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"La più grande rete mobile della Cambogia, che taglia i prezzi con l’accetta.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Lo sfidante di Capo Verde, che aggiunge un’isola alla volta.",
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"La rete più trafficata del Ciad, il grossista da cui comprano tutti gli operatori mobili.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"La telekom croata, legata al magenta come la cravatta che la Croazia ha regalato al mondo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Lo sfidante via cavo di Cipro, che nonostante il nome è proprio un cavo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"L’operatore statale cipriota fa approdare cavi da tre continenti e te li mostra tutti.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra danese dalla compagnia elettrica: quando va via la luce, va via anche il Wi-Fi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"L’incumbent danese: lo vedi in ogni strada.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"La figlia ungherese di Doitsche Telekomm: rosa e un po’ piccante.",
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Le reti mobili di Econet in Burundi e Lesotho, pulite e ordinate.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"La seconda rete mobile della Guinea Equatoriale, molto municipale in tutto.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"La telco statale della Guinea Equatoriale, che finalmente parte sui suoi cavi.",
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"L’unica rete statale dell’Eritrea, via satellite. Chiedile qualsiasi cosa e vorrà sapere perché.",
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Poste e telco dell’Eswatini: lettere, fibra e i pali per appenderla.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra per il resto del Liechtenstein, tutte le sue ventimila linee.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra in ogni grattacielo, annunciata come i tram: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"L’incumbent della rete fissa delle Figi, che non sta mai fermo.",
@ -2300,9 +2323,11 @@
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda larga e mobile finlandesi. Ce l’hanno nel DNA; risultati del test in arrivo.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"La rete mobile della Polinesia Francese: venne, vide e collegò gli atolli.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa dall’altra parte del golfo di Finlandia: la stessa melodia, in estone.",
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"La vecchia telco del Gabon, ora parte di Maroc Telecom, tranquilla sul suo cavo fino a Casablanca.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"La più grande rete mobile della Georgia tira fuori banda dal cilindro.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"L’incumbent della Georgia, sulla vecchia strada tra Europa e Asia.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Il numero due del Ghana: nome nuovo, stessi cavi, ottimi venditori.",
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"La vecchia rete MTN della Guinea, ora dello Stato, che risponde ancora al suo vecchio nome.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"La compagnia dei telefoni e telegrafi della Guyana: tre cavi, un paese e un bollitore sempre acceso.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"L’operatore nazionale di Haiti, ricostruito dalla compagnia telefonica dell’esercito vietnamita. Non è un sito web, nonostante il nome.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"La banda larga storica di Hong Kong, piena di vigore e tè al latte.",
@ -2324,11 +2349,16 @@
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"La telco statale del Laos, forte e chiara lungo il Mekong.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Il leader mobile della Lettonia: lasciami parlare, poi ti vendo il 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"La rete di Stato del Libano: il transit di tutti passa da lì, che piaccia o no.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"La più grande rete mobile della Libia, che tiene il passo dei vicini.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"L’ISP di rete fissa della Libia, sui cavi verso l’Italia e Marsiglia.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"La telecom del Liechtenstein, abbastanza corta da far stare tutto il paese in una riga.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"L’ape lituana ronza più forte della sua taglia e punge sul prezzo.",
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"La rete mobile tutta sua del Malawi, mai troppo lontana.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"La più grande rete mobile della Malesia: raramente scavata, raramente giù.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"L’operatore via cavo maltese, con un cavo tutto suo e una dose quotidiana per l’isola.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Il vecchio operatore maltese, con il suo cavo verso la Sicilia e voglia di andare oltre.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"La prima rete mobile della Mauritania, piatta come il deserto che copre.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"La vecchia telco della Mauritania, con proprietari marocchini e un cavo verso il mare.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"L’unica telco della Micronesia, che serpeggia come uno spaghetto tra seicento isole.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"L’operatore statale moldavo, invecchiato come il vino nelle cantine sotto Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"L’unico operatore di Monaco e le sue isole: gestisce anche le reti mobili di Cipro e Malta.",
@ -2344,6 +2374,8 @@
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"La telco statale del Nepal, amica di tutti dal Terai all’Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"L’operatore via cavo della Nuova Caledonia: può, lo farà, prima o poi.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"Il numero due della Nuova Zelanda, ribattezzato e rinnovato. A quanto pare, ha vinto.",
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"La telco statale del Niger, che arriva al mare passando dai vicini.",
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"La dorsale all'ingrosso della Nigeria, tesa lungo le linee elettriche da Abuja a Lagos. Quando salta la rete elettrica, salta anche la latenza.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norvegese dalla compagnia elettrica di Stavanger: non sai mai quello che ti capita.",
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"Una delle due reti mobili di Stato del Libano, un po’ fuori dal mondo sul prezzo di un gigabyte.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"La filiale di Ooh-redoo alle Maldive: quattro tacche su ogni banco di sabbia.",
@ -2351,6 +2383,7 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"La più grande rete mobile del Pakistan, che improvvisa a ogni guasto.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Lo sfidante mobile di Palau, il tuo amico su ogni isola di roccia.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Il marchio danzante di Proxyminus in Lussemburgo: per il tango bisogna essere in due.",
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"La telco di São Tomé, su due cavi e un sacco di cacao.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"Il piccolo ISP in fibra di San Marino, lassù sul monte Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"L’operatore di Sarajevo, sull’exchange e di fretta.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Il numero due del Senegal, appena ribattezzato e molto sicuro di sé.",
@ -2358,8 +2391,11 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Il numero due di Singapore, con un telescopio puntato su SingTell.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"La telekom slovacca, mai davvero lenta, qualunque cosa dica il nome.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"L’operatore statale sloveno, molto gentile al riguardo.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"La più grande telco della Somalia: lunatica, ma su tre cavi.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"La seconda telco della Somalia, che dice le cose come stanno.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"La più grande rete mobile dello Sri Lanka: parla con tutti, soprattutto con sé stessa.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"L’incumbent dello Sri Lanka: aggiunge un pizzico di latenza a ogni percorso.",
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"La telco nazionale del Sudan, che ha spostato il suo core a Port Sudan per tenere il paese online.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"L’operatore statale del Suriname, assolutamente sicuro di tutto, soprattutto del prezzo.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Lo sfidante svedese che ha sfidato Tell-Ya. Una telco di troppo, dice Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"L’incumbent svizzero. I buchi nella copertura sono una scelta di design.",
@ -2372,14 +2408,18 @@
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"La figlia estone di Tell-Ya, che firma digitalmente ogni richiesta di peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"La più grande rete mobile della Thailandia, fresca nel caldo di Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Lo sfidante che ha reso economica la banda larga francese: libero come la birra gratis, non come il peering.",
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"La vecchia telco delle Comore, tranquilla sul cavo da Dar es Salaam.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"L’altra grande rete della Repubblica Dominicana. Nel dubbio, riavvia.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"L’incumbent olandese: peering per noccioline, fibra in ogni polder.",
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"La telco statale del Gambia e custode del suo unico approdo di cavo.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Lo sfidante del Regno, sempre mobilitato per il prossimo megaprogetto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La rete mobile un tempo nota con un altro nome, che non ha ancora finito di cambiarlo.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unica rete della Corea del Nord, quasi sempre con lo sguardo tra le stelle.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"L'operatore statale della Repubblica del Congo: WACS a Pointe-Noire, una dorsale fino a Brazzaville e un salto oltre il fiume fino a Kinshasa.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"Lo sfidante mobile delle Isole Salomone: essere o non essere online.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"La prima telco di Timor Est, che lo prometteva sempre per domani. Alla fine il cavo è arrivato.",
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"La telco del Togo, sul cavo e sempre in movimento.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"L’unico gateway del Turkmenistan, che prende il nome dal cratere di gas che brucia dal 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"L’unica telco di Tuvalu, per undicimila persone e un nome di dominio preziosissimo.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"La terza rete mobile dell’Ucraina, tenuta in vita da batterie e testardaggine.",

View file

@ -547,6 +547,7 @@
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"De Los Angeles ao Chile, com um desviozinho pelo Panamá.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"De Los Angeles ao Havaí, a Guam e às Filipinas. Até mais, pacotes.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Reunião e Maurício amarrados juntos, com um segundo trecho subindo até o Quênia.",
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"De Malabo ao continente e depois até Camarões: o caminho da ilha para os grandes cabos.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Da Malásia à Tailândia contornando o Golfo da Tailândia, com uma parada no Camboja.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"As três operadoras de Malta lançam cada uma sua própria linha até a Sicília; o jogo junta todas num ônibus.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"De Marseille a Singapura, e aí sai da festa.",
@ -656,6 +657,8 @@
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"Uma capital construída no interior depois que um furacão arrasou Belize City em 1961. O governo mudou; quase todo mundo e a internet ficaram à beira-mar.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"Uma capital no alto dos Andes, logo ao sul do equador, que paga em dólar. Vulcões em todo horizonte.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Uma capital num vale ao pé de uma montanha verde. A rede elétrica nacional já teve dias ruins famosos, então leve um gerador.",
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"Capital por lei, no interior; os cabos e quase todo o tráfego continuam em Dar es Salaam, no litoral.",
"cities.a_capital_in_law_with_the":"Capital por lei, com uma basílica maior que a de São Pedro; as redes, os cabos e o exchange estão todos em Abidjã.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Uma capital ao lado das ruínas de Cartago, onde o Mediterrâneo é mais estreito. Os cabos chegam à Sicília num instante.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Uma cidade em sete colinas às margens do Lago Vitória. Sem litoral, todo pacote para o mar passa antes pelo Quênia ou pela Tanzânia.",
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"Uma região de cloud numa ilha do tamanho de uma cidade: as grandes nuvens fazem peering aqui, e cinco cabos chegam à costa.",
@ -750,6 +753,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Longe de tudo. Todo pacote daqui tem uma longa viagem de volta pra casa.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fibra rápida para leste e oeste, e um cabo submarino bem nervoso até a Alemanha.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"A capital de Fiji e a encruzilhada do Pacífico Sul. Os cabos entre os EUA, a Austrália e a Nova Zelândia param aqui, e cabos menores seguem para Tonga e Samoa.",
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Cinco cabos chegam a Libreville, entre eles a linha própria da Maroc Telecom direto até Casablanca.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Quatro cabos chegam a São Cristóvão, e os três ISPs da ilha estão no seu exchange: uma pequena federação que faz peering melhor que muitos países grandes.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Quatro exchanges numa cidade de meio milhão: Vilnius faz peering como uma capital duas vezes maior.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Quatro estações num dia só, e os racks sentem cada uma delas.",
@ -784,6 +788,7 @@
"cities.mainland_china_behind_the_great":"China continental. Atrás do Great Firewall, com regras próprias para redes estrangeiras.",
"cities.mainland_china_enormous_market":"China continental. Mercado enorme, regras rígidas e uma fronteira famosa pelo congestionamento.",
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Fabrica a maioria dos chips do mundo e depende de um punhado de cabos submarinos. Os navios vivem arrastando âncoras em cima deles \"sem querer\".",
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo fica numa ilha; o cabo grande chega ao continente, e dois cabos curtos o trazem até aqui.",
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinica, um cantinho da França no Caribe, sob um vulcão que destruiu a antiga capital em 1902.",
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Maurício, uma ilha de bancos, call centers e de todos os cabos do sudoeste do Oceano Índico.",
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"A cidade do boom de data centers no México, alta e seca no meio do país. Toda nuvem quer uma região aqui.",
@ -808,7 +813,9 @@
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"A capital de Omã, logo na saída do Estreito de Ormuz, onde metade dos cabos da Europa para a Ásia faz uma parada.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"Fica numa ilha, então todo link pra fora é cabo submarino.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Antes a porta de entrada dos campos de Kolyma, agora no fim de um cabo vindo de Sacalina.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Um cabo para um país inteiro: a Gâmbia depende do ACE, então um único corte pode deixar quase tudo offline.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Um pé na Europa, outro na Ásia. Toda rota terrestre entre as duas passa por aqui.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Uma rede para o país inteiro, e seus únicos vizinhos visíveis são satélites.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Uma das maiores cidades da África, bem do outro lado do rio de outra capital. A energia vai e volta, a rumba nunca para.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Uma das ilhas habitadas mais remotas do mundo: cerca de 4.500 pessoas, e um dia Napoleão, mandado para cá para não conseguir fugir. O primeiro cabo chegou em 2021, um ramal do que vai de Portugal à África do Sul. A energia vem de diesel e esperança.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"Uma única empresa estatal é dona de todos os fios de Brunei, então as três marcas de telefonia do país dividem os mesmos cabos.",
@ -854,6 +861,7 @@
"cities.the_business_capital_of_french":"A capital dos negócios da África Ocidental francófona, com torres de vidro numa laguna e cinco cabos na baía.",
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"As Canárias, a um pulo de Lisboa e do Marrocos. Quase todo cabo que desce a costa oeste da África para aqui, e o longo trecho até Lagos vira dois mais curtos.",
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"A capital, construindo campi de IA em escala de gigawatt. Dados de usuários sauditas precisam ficar no Reino, e todo POP precisa de licença de telecom local.",
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"A capital fica aqui; a internet, a trinta quilômetros, em Cotonou, onde os cabos chegam e o exchange funciona.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"A capital do Acre, o estado que os brasileiros brincam que não existe. Seus traceroutes dizem o contrário.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"A capital das Ilhas Marshall, um anel de coral a dois metros acima do mar. Um único cabo para Guam, e todo pacote sabe disso.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"O exchange da capital é pequeno: o movimentado de Honduras fica em San Pedro Sula, a cidade das fábricas no norte.",
@ -866,12 +874,15 @@
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"A capital da República Dominicana, a cidade europeia mais antiga das Américas e um ponto de chegada de cabos bem movimentado.",
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"A cidade mais a leste das Américas, onde o sol nasce primeiro. Seu plantão no NOC começa cedo também.",
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"O fim da Transiberiana, e do cabo da Rússia para o Japão.",
"cities.the_first_african_stop_of_a":"A primeira parada africana do cabo Equiano do Google, que chegou aqui em 2022 ao lado do veterano WACS.",
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"A Cidade Jardim, e a maior cidade da Ilha Sul, que os locais chamam de «o Continente» sem rir. Tudo o que vai para a Ilha Norte atravessa o Estreito de Cook.",
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"O gateway de meia Ásia Central: redes tadjiques, turcomenas e afegãs compram todas via Tashkent.",
"cities.the_geographic_center_of_south":"O centro geográfico da América do Sul e uma das cidades mais quentes do Brasil. Os chillers nunca tiram folga.",
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"O centro geográfico dos EUA. Os data centers ficam em antigas minas de calcário subterrâneas: temperatura estável, nada de tornados, e alguém vive achando os sapatos da Dorothy.",
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"O governo subiu o morro para Gitega em 2019; o exchange e os data centers ficaram em Bujumbura.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"O porto, a ponte e quase todos os data centers do país. A latência de verdade é o aluguel.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"A sede de governo mais alta do planeta, a 3.600 m. O pessoal vai trabalhar de teleférico, e parte da fibra também.",
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"O longo caminho até Joanesburgo: o tráfego de Juba viaja milhares de quilômetros antes de encontrar a maior parte da internet.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"A capital das Maldivas, a um metro acima do mar e parada dos cabos da Índia para o Golfo e Singapura.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"O meio de todo lugar: sem mar, sem cabo submarino, só fibra pela estrada e uma velha estação de telégrafo. As grandes cúpulas brancas ali perto são, com certeza, para o tempo.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"A cidade grande mais isolada da Terra. A Ásia fica mais perto que Sydney.",
@ -889,6 +900,7 @@
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"O carrier hotel do Sudeste. Aeroporto mais movimentado, peering mais movimentado ao sul de Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"A Veneza brasileira, toda pontes e rios, com um dos maiores parques tecnológicos do país no porto antigo.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"O país inteiro é uma só rede anunciando um punhado de rotas, e as casas comuns não estão nela.",
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"O país inteiro em um cabo: um ramal do ACE, que chegou em 2011 e é compartilhado por todas as operadoras.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"A capital do Yukon, numa única e longa fibra pela Alaska Highway: um corte ao sul da cidade e o território inteiro espera.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Faz o maior São João do mundo: um mês inteiro de forró todo junho. E é cidade universitária, cheia de engenheiros.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"O primeiro cabo do Timor-Leste foi ligado em julho de 2026: seiscentos quilômetros até o North-West Cable System da Austrália.",
@ -907,12 +919,14 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Cronicamente online e mal servida pelo mar: a qualquer momento, pelo menos um dos seus cabos submarinos está rompido.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"A capital da Virgínia, onde os cabos transatlânticos de Virginia Beach chegam ao interior até um exchange neutro: um caminho mais tranquilo para a Europa do que Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"O calor residual vai direto para o spa ao lado.",
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"Quando seu único cabo foi cortado em 2018, a Mauritânia ficou quase totalmente offline por dois dias.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"Quando o cabo chegou em 2025, o país inteiro ganhou internet grátis por um dia para comemorar.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Onde Brasil, Argentina e Paraguai se encontram, ao lado de cataratas gigantes e de uma usina ainda maior. A energia é barata, a papelada da alfândega não.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Onde os cabos da África Oriental chegam à terra e depois sobem de trem até Nairóbi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Onde os cabos da América do Sul chegam de verdade. Europa, África e EUA desembarcam aqui e depois pegam um longo backhaul para o sul.",
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Onde chegam os cabos atlânticos do sul da África. Pinguins na praia, apagões programados na rede elétrica.",
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"Casas brancas subindo a partir do Mediterrâneo. Os cabos vão para o norte, até Marselha, e boa parte do tráfego também.",
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Conectada por quatro caminhos para menos de um milhão de pessoas: EASSy, 2Africa e dois cabos curtos até Mayotte.",
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"A Zâmbia vive da energia de um grande lago. Num ano seco o lago baixa, e a rede elétrica também.",
"city_panel.100g_per_box":"100G por caixa",
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"pct 95 {p95} · commit {commit} · conta {bill}/mês",
@ -2257,6 +2271,7 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Solte para planejar um link",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Toque na sua cidade e depois em Lançar banda larga",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Dica: arraste do seu router rosa até outra cidade para lançar fibra",
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"Um grupo móvel da Gâmbia e de Serra Leoa, conquistando a África Ocidental um país de cada vez.",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A irmã búlgara da A-Wan Telekom: a mesma WAN, mais montanhas.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"A primeira rede móvel do Afeganistão, ainda a que a maioria das pessoas tem.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"A telco estatal do Afeganistão fareja transit em quatro países vizinhos.",
@ -2264,6 +2279,7 @@
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"A maior rede móvel da Argélia. Com calma, a largura de banda está a chegar.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"A operadora estatal da Argélia: uns dias a internet vai mais ou menos, outros é desligada por causa dos exames.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"A operadora da Samoa Americana: pré-paga, paga conforme vai.",
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"Um grupo móvel africano, vendendo em Burkina Faso, na República Centro-Africana e na Guiné-Bissau.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"A única operadora de Andorra, por lei: fibra em cada chalé e contas de roaming para cada turista.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"O gigante móvel de Angola, atenciosamente seu em cada província.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"O número dois de Angola, sempre em movimento e sempre a vender.",
@ -2277,6 +2293,7 @@
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"A operadora estatal da Bielorrússia e uma de suas duas portas para o mundo, segura com cinto e suspensórios.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"O desafiante móvel de Belize, com resposta pronta para tudo.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"A velha telefônica de Belize, que ainda carrega a maioria dos endereços do país. Acredite se quiser.",
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"A rede estatal do Benin e sua nova marca, contando cada vez mais para todo mundo.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"A rede móvel mais nova das Bermudas. Às vezes o sinal perde-se no Triângulo.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"A rede móvel privada do Butão, que recebe cada ligação desejando boa sorte.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"A telco estatal do Butão mede seu uptime em felicidade.",
@ -2287,12 +2304,18 @@
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"A operadora histórica da Bulgária, a viver la vida banda larga.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"A maior rede móvel do Camboja, cortando preços a machadadas.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"A desafiante de Cabo Verde, a juntar mais uma ilha de cada vez.",
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"A rede mais movimentada do Chade, a atacadista de quem todas as operadoras móveis compram.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"A telekom da Croácia, amarrada ao magenta como a gravata que a Croácia deu ao mundo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"A desafiante a cabo de Chipre, que apesar do nome é muito cabo.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"A operadora estatal de Chipre recebe cabos de três continentes e mostra todos eles para você.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Fibra dinamarquesa da companhia elétrica: quando a luz vai, o Wi-Fi vai também.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"A operadora histórica da Dinamarca: vês em cada rua.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"A filha húngara da Doitsche Telekomm: cor-de-rosa e ligeiramente picante.",
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"As redes móveis da Econet no Burundi e no Lesoto, limpinhas e organizadas.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"A segunda rede móvel da Guiné Equatorial, muito municipal em tudo.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"A telco estatal da Guiné Equatorial, finalmente engrenando nos próprios cabos.",
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"A única rede estatal da Eritreia, via satélite. Peça qualquer coisa e ela vai querer saber por quê.",
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Correios e telco de Essuatíni: cartas, fibra e os postes para pendurá-la.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibra para o resto de Liechtenstein, todas as suas vinte mil linhas.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibra em cada torre de apartamentos, anunciada como os elétricos: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"A operadora histórica da rede fixa das Fiji, que nunca está quieta.",
@ -2300,9 +2323,11 @@
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Banda larga e móvel finlandeses. Está no ADN deles; resultados do teste pendentes.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"A rede móvel da Polinésia Francesa: veio, viu e ligou os atóis.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa do outro lado do golfo da Finlândia: a mesma melodia, em estónio.",
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"A antiga telco do Gabão, agora parte da Maroc Telecom, tranquila no próprio cabo até Casablanca.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"A maior rede móvel da Geórgia tira largura de banda da cartola.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"A incumbente da Geórgia, na velha estrada entre a Europa e a Ásia.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"O número dois do Gana: nome novo, os mesmos cabos, ótimos vendedores.",
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"A antiga rede da MTN na Guiné, agora estatal, que ainda atende pelo nome antigo.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"A companhia de telefones e telégrafos da Guiana: três cabos, um país e uma chaleira sempre no fogo.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"A operadora nacional do Haiti, reconstruída pela telefônica do exército vietnamita. Não é um site, apesar do nome.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"A banda larga histórica de Hong Kong, cheia de vigor e chá com leite.",
@ -2324,11 +2349,16 @@
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"A telco estatal do Laos, alto e claro rio Mekong abaixo.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"O líder móvel da Letónia: deixa-me falar e depois vendo-te 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"A rede estatal do Líbano: o transit de todo mundo passa por ela, queira ou não.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"A maior rede móvel da Líbia, acompanhando o ritmo dos vizinhos.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"O provedor de rede fixa da Líbia, nos cabos para a Itália e Marselha.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"A telecom de Liechtenstein, curta o bastante para o país inteiro caber numa linha.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"A abelha da Lituânia zumbe mais alto do que seu tamanho e pica no preço.",
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"A rede móvel própria do Malawi, nunca longe.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"A maior rede móvel da Malásia: raramente escavada, raramente fora do ar.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"A operadora a cabo de Malta, com cabo próprio e uma dose diária para a ilha.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"A velha operadora de Malta, com seu próprio cabo até a Sicília e planos de ir mais longe.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"A primeira rede móvel da Mauritânia, plana como o deserto que cobre.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"A antiga telco da Mauritânia, com donos marroquinos e um cabo até o mar.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"A única telco da Micronésia, serpenteando como um macarrão por seiscentas ilhas.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"A operadora estatal da Moldávia, envelhecida como o vinho nas adegas sob Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"A única operadora de Mônaco e suas ilhas: também cuida das redes móveis de Chipre e Malta.",
@ -2344,6 +2374,8 @@
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"A telco estatal do Nepal, a amiga de todo mundo do Terai ao Himalaia.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"A operadora de cabo da Nova Caledónia: pode, vai, um dia.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"O número dois da Nova Zelândia, renomeado e com nova imagem. Ao que parece, ganhou.",
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"A telco estatal do Níger, que chega ao mar pelos vizinhos.",
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"O backbone grossista da Nigéria, esticado ao longo das linhas elétricas de Abuja a Lagos. Quando a rede elétrica cai, a latência também.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Fibra norueguesa da companhia elétrica de Stavanger: nunca se sabe o que vai sair.",
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"Uma das duas redes móveis estatais do Líbano, meio fora da realidade quanto ao preço de um gigabyte.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"A filial da Ooh-redoo nas Maldivas: rede cheia em cada banco de areia.",
@ -2351,6 +2383,7 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"A maior rede móvel do Paquistão, a improvisar a cada falha.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"A desafiante móvel de Palau, o teu amigo em cada ilha rochosa.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"A marca dançante da Proxyminus no Luxemburgo: são precisos dois para dançar o tango.",
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"A telco de São Tomé, com dois cabos e muito cacau.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"O pequeno ISP de fibra de San Marino, lá no alto do monte Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"A operadora de Sarajevo, no exchange e com pressa.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"O número dois do Senegal, acabado de rebatizar e muito seguro de si.",
@ -2358,8 +2391,11 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"O número dois de Singapura, com um telescópio apontado à SingTell.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"A telekom da Eslováquia, nunca lenta de verdade, diga o nome o que disser.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"A operadora estatal da Eslovênia, muito simpática com isso.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"A maior telco da Somália: temperamental, mas com três cabos.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"A segunda telco da Somália, falando as coisas como elas são.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"A maior rede móvel do Sri Lanka: fala com todos, sobretudo consigo mesma.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"A operadora histórica do Sri Lanka: junta uma pitada de latência a cada rota.",
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"A telco nacional do Sudão, que transferiu seu núcleo para Porto Sudão para manter o país online.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"A operadora estatal do Suriname, absolutamente certa de tudo, principalmente do preço.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"A desafiante sueca que enfrentou a Tell-Ya. Uma operadora a mais, diz a Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"A operadora histórica da Suíça. Os buracos na cobertura são uma escolha de design.",
@ -2372,14 +2408,18 @@
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"A filha estónia da Tell-Ya, que assina digitalmente cada pedido de peering.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"A maior rede móvel da Tailândia, fresquinha no calor de Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"A desafiante que tornou barata a banda larga francesa: livre como cerveja grátis, não como o peering.",
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"A antiga telco de Comores, tranquila no cabo vindo de Dar es Salaam.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"A outra grande rede da República Dominicana. Na dúvida, reinicia.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"A operadora histórica neerlandesa: peering por amendoins, fibra em cada pólder.",
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"A telco estatal da Gâmbia e guardiã da sua única estação de cabo.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"A desafiante do Reino, sempre mobilizada para o próximo megaprojeto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"A rede móvel antes conhecida por outro nome, e que ainda não acabou de mudar de nome.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"A única rede da Coreia do Norte, quase sempre olhando para as estrelas.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"A operadora estatal da República do Congo: WACS em Pointe-Noire, um backbone até Brazzaville e um salto do outro lado do rio até Kinshasa.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"A desafiante móvel das Ilhas Salomão: estar ou não estar online.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"A primeira telco do Timor-Leste, sempre prometendo para amanhã. O cabo finalmente chegou.",
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"A telco do Togo, no cabo e sempre em movimento.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"O único gateway do Turcomenistão, batizado com o nome da cratera de gás que queima desde 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"A única telco de Tuvalu, para onze mil pessoas e um nome de domínio muito valioso.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"A terceira rede móvel da Ucrânia, mantida viva por baterias e teimosia.",

View file

@ -1 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W46","theme":"spat","city":"fih","cash":750000,"days":250,"lvl":2,"rules":{"spat":true},"mods":[],"goal":{"t":"reach","p":{"r":99,"g":370}},"name":{"l":"wkscn.name_not_on_speaking_terms","p":{}},"desc":{"l":"wkscn.desc_two_giants_de_peered_over","p":{"city":"fih"}},"seed":61791269,"par":160,"ref":{"home":"fih","bb":true,"ix":true,"steps":[{"k":"hop","v":["fih","lad",1,null]},{"k":"hop","v":["fih","dla",1,null]}],"avoid":["cog"],"tr2":true,"scrub":0}}
{"v":1,"key":"2026-W46","theme":"spat","city":"fih","cash":750000,"days":250,"lvl":2,"rules":{"spat":true},"mods":[],"goal":{"t":"reach","p":{"r":99,"g":370}},"name":{"l":"wkscn.name_not_on_speaking_terms","p":{}},"desc":{"l":"wkscn.desc_two_giants_de_peered_over","p":{"city":"fih"}},"seed":61791269,"par":182,"ref":{"home":"fih","bb":true,"ix":true,"steps":[{"k":"hop","v":["fih","lad",1,null]},{"k":"hop","v":["fih","dla",1,null]}],"avoid":["cog"],"tr2":true,"scrub":0}}

View file

@ -1,7 +1,7 @@
const LANDS_LL=[
{id:'am',ll:[[-166,68],[-156.7,71.5],[-141,69.8],[-128,70],[-115,68.5],[-97,68],[-94,62],[-92.5,57.5],[-85,55.2],[-80,51.5],[-78.5,58],[-77,62],[-70,61],[-64.5,60],[-61.5,56.5],[-57,52],[-55.6,49.5],[-53.4,49.7],[-52.5,48.4],[-52.5,47.3],[-53.2,46.6],[-59,46.5],[-61,45.2],[-63.2,44.4],[-66,44.5],[-70,43.3],[-70,42],[-74,40.6],[-76,38],[-75.8,35.5],[-77.5,34.5],[-79,33],[-81,31],[-80.05,27],[-80.1,25.3],[-81.5,25],[-82.7,27.5],[-84,30],[-89,30.2],[-94,29.5],[-97,28],[-97.5,25],[-97.7,22],[-96,19],[-94,18.3],[-91,18.5],[-90.4,21],[-87,21.5],[-88,17],[-88.5,15.8],[-84,15.8],[-83.4,12],[-83.7,10.5],[-81.5,9],[-79.5,9.5],[-77.5,8.6],[-75,10.8],[-71.5,12.3],[-68,10.6],[-62,10.5],[-60,8.6],[-58.2,7.3],[-55.2,6.3],[-52,5.3],[-50,1.5],[-48,-1],[-44,-2.5],[-39,-3.5],[-35,-5.5],[-35,-9],[-37.5,-12.5],[-39,-15],[-39.7,-19],[-41,-22],[-44,-23],[-48,-26],[-48.6,-28.5],[-51,-31],[-53,-34],[-58,-34.5],[-57,-37],[-62,-39],[-65,-41],[-64,-43],[-67.5,-46],[-66,-48],[-69,-51],[-68.5,-53],[-70,-55],[-73,-53],[-75,-48],[-73.5,-43],[-73.5,-37],[-71.5,-32],[-71.3,-27],[-70.5,-20],[-71.5,-17],[-76,-14],[-78,-10],[-81,-6],[-80.5,-3],[-80,0],[-79,1.5],[-77.5,4],[-77.4,7.5],[-80,7.3],[-82.5,8.2],[-85.7,10],[-87,12.5],[-91,14],[-94,16],[-96.5,15.7],[-100,17],[-105.5,20],[-105.5,22.5],[-108,25.5],[-110.8,27.9],[-113,31.3],[-114.7,31.7],[-113.5,29],[-112,26.5],[-110,24],[-109.5,23],[-112,24.8],[-114,27.5],[-115.5,29.8],[-117,32.5],[-118.5,34],[-120.6,34.6],[-122.5,37.5],[-124,40.5],[-124.5,43],[-124,46.2],[-124.7,48.4],[-123,49],[-126,50.5],[-131,54.5],[-133,57.5],[-137,58.5],[-141,60],[-146,61],[-150,59.5],[-152,58.5],[-156,57.5],[-158,56.8],[-162,55.5],[-164.5,54.5],[-158,58.5],[-162,60],[-165,61.5],[-166,64],[-166.6,64.7],[-164,65.5]]},
{id:'eu',ll:[[-9,39],[-9.5,43],[-8,43.7],[-1.8,43.4],[-1.2,46],[-2.5,47.3],[-4.5,48],[-1.6,48.6],[1.5,50.2],[3,51.2],[4.5,52.5],[5,53.4],[7,53.6],[8.6,54],[8.2,55.5],[8.1,57],[10.5,57.7],[10.5,56.5],[11.2,56],[12.6,56.1],[12.7,55.6],[12.1,54.9],[11,54.3],[14,54],[18.5,54.8],[21,55.3],[21,57],[24,57.5],[24,59.2],[28,59.5],[30,60],[28,60.5],[25,60.1],[22.5,60.3],[21.5,61.5],[21.5,63],[25,65],[25.5,65.6],[22,65.8],[20.5,63.5],[18,62.5],[17.4,61],[19,59.8],[18,59],[16.5,57],[16,56.2],[14.2,55.4],[13,55.4],[12.9,56.5],[11.5,58],[10.5,59.3],[8,58],[5.5,58.5],[5,60],[5,62],[7,63],[10,64],[12.5,66],[15,68.5],[18,69.8],[21.5,70.2],[26,71],[30,70],[33,69.3],[41,67],[44,68.5],[53,68.5],[58,69],[68,69],[69,72.8],[73,72.5],[80,73.5],[87,74.8],[100,76],[104,77.7],[112,74],[113.5,73.5],[127,73.5],[132,71.5],[140,72.5],[150,71.5],[160,70],[170,70],[180,69],[190,66.5],[186,64.5],[182,65],[178,62.5],[173,61],[170,60],[164,60],[164,57],[162,55],[159,52],[156.7,51],[156,55.5],[157,58],[155,59.5],[150,59.5],[143,59.3],[137,54.5],[141,53],[140,48.5],[135,43.5],[131,42.7],[129.5,41],[129.4,37],[129.4,35.5],[127.5,34.6],[126.3,34.8],[126.5,37],[125,37.8],[124.5,39.7],[121.5,39],[121.7,40.8],[119,39.3],[117.8,38.5],[119,37.2],[122.5,37.3],[120.5,36],[119.2,35],[121,32],[121.9,30.8],[121.5,28],[119.5,25.5],[116.5,23],[114.3,22.1],[111,21.5],[109.7,20.5],[108.5,21.6],[106.5,20],[106,18],[108.5,15],[109.3,12],[107,10.5],[105,8.6],[104.8,10.3],[103,11],[100.9,12.6],[100,13.4],[99.3,10.5],[100.3,7],[101,6.8],[103.4,4],[104.3,1.4],[103.6,1.25],[101.3,2.8],[100.2,5.3],[98.3,8],[98.6,13],[97.7,16.5],[94.4,16.2],[94.2,18.8],[92.3,20.6],[91.8,22.6],[90,22],[88.3,21.6],[86.9,20.6],[85,19.5],[82.3,16.6],[80.3,15.8],[80.3,13.5],[79.8,10.3],[78.3,8.9],[77.5,8.1],[76.5,8.9],[75.8,11.5],[74.8,12.9],[73.5,16],[72.8,19],[72.7,21.2],[70,22.5],[68.5,23.5],[66.6,25.4],[61.6,25.2],[57.3,25.8],[56.4,27.1],[54.7,26.5],[51.5,27.9],[50,30],[48,30],[48.4,28.5],[49.5,26.7],[50.8,24.8],[50.85,25.6],[51.2,26.15],[51.62,25.9],[51.62,24.6],[52.6,24.2],[54.3,24.6],[55.3,25.3],[55.9,25.75],[56.1,26.1],[56.35,26.38],[56.42,25.8],[56.38,25.0],[56.5,24.6],[57.8,23.8],[58.7,23.75],[58.8,22.5],[59.8,22.4],[58.5,20.5],[57.7,19],[55.4,17.7],[52.2,15.7],[48.7,14],[45,12.8],[43.4,12.6],[42.7,15.7],[42.5,17.2],[41,19.5],[39.1,21.6],[38.4,23.6],[37,25.5],[35.2,28],[34.9,29.5],[34.3,27.8],[33,28.8],[32.6,30],[32.3,31.2],[34.2,31.3],[34.9,32.8],[35.6,34.5],[36,35.8],[36.2,36.7],[34.5,36.8],[32.5,36.1],[30.5,36.4],[29,36.6],[27.3,37.4],[26.3,38.6],[26.5,40],[26.2,40.6],[24,40.8],[22.6,40.4],[24.1,38.2],[24,37.6],[23.2,37.5],[22.3,36.5],[21.7,36.8],[21.2,38.4],[19.5,40],[19.5,41.8],[18.5,42.5],[16,43.5],[13.7,45.6],[12.3,45.3],[12.4,44.2],[13.6,43.5],[15.9,41.6],[18.5,40.2],[17,39],[16.6,38],[15.6,38],[15.3,37],[15.1,36.65],[12.4,37.8],[13.3,38.25],[15.55,38.3],[16.1,39],[15.6,40.1],[14.3,40.6],[12.5,41.6],[11,42.5],[10.2,43.9],[8.8,44.4],[7.5,43.8],[6,43.1],[4,43.5],[3.1,43.1],[3.2,41.9],[0.8,41],[0,39.5],[-0.3,38.4],[-0.8,37.6],[-2.1,36.7],[-4.4,36.7],[-5.6,36],[-6.3,36.8],[-7.4,37.2],[-8.9,37],[-8.8,38.4],[-9.5,38.6]]},
{id:'af',ll:[[-17.5,14.7],[-17,21],[-16,24],[-13,27.5],[-9.8,30],[-9.2,32.5],[-6.8,34],[-5.9,35.8],[-2,35.1],[1,36.5],[5,36.8],[9.8,37.3],[11,36.9],[10.2,35.2],[11.1,33.3],[15.2,32.3],[19,30.3],[20.1,32],[23,32.6],[25,31.7],[29,30.9],[32.2,31.3],[32.6,30],[33.5,28],[35.5,24],[37.2,21],[38.5,18],[39.6,15.5],[41.6,13.5],[43.3,12.4],[44,10.4],[47,11.1],[51.2,11.8],[51,10.4],[49.5,7],[47.8,4.5],[45,1.6],[42,-1],[40.2,-2.8],[39.3,-4.8],[38.8,-6.5],[39.6,-10],[40.5,-11],[40.6,-14.6],[37,-17.5],[35.4,-22],[35.5,-24],[32.9,-25.9],[32.5,-28.6],[31,-29.9],[28,-32.7],[25.6,-33.9],[22.5,-34],[20,-34.8],[18.4,-34],[17.9,-32.5],[16.5,-28.6],[15.2,-27],[14.4,-23],[12.8,-19],[11.8,-16.8],[12.2,-14.5],[13.6,-12.2],[13.2,-8.8],[12.3,-6],[11.8,-3.5],[9.5,-1],[9.4,1],[9.8,3.2],[8.9,4.5],[6,4.3],[4.3,6.3],[1.6,6.2],[-2,4.8],[-4.6,5.2],[-7.5,4.4],[-9.4,5.4],[-11.5,6.9],[-13.2,8.7],[-15,10.9],[-16.7,12.4]]},
{id:'af',ll:[[-17.5,14.7],[-17,21],[-16,24],[-13,27.5],[-9.8,30],[-9.2,32.5],[-6.9,34.2],[-5.9,35.8],[-2,35.1],[1,36.5],[5,36.8],[9.8,37.3],[11,36.9],[10.2,35.2],[11.1,33.3],[13.2,33.1],[15.2,32.3],[19,30.3],[20.1,32],[23,32.6],[25,31.7],[29,30.9],[32.2,31.3],[32.6,30],[33.5,28],[35.5,24],[37.2,21],[38.5,18],[39.6,15.5],[41.6,13.5],[43.3,12.4],[44,10.4],[47,11.1],[51.2,11.8],[51,10.4],[49.5,7],[47.8,4.5],[45,1.6],[42,-1],[40.2,-2.8],[39.3,-4.8],[38.8,-6.5],[39.6,-10],[40.5,-11],[40.6,-14.6],[37,-17.5],[35.4,-22],[35.5,-24],[32.9,-25.9],[32.5,-28.6],[31,-29.9],[28,-32.7],[25.6,-33.9],[22.5,-34],[20,-34.8],[18.4,-34],[17.9,-32.5],[16.5,-28.6],[15.2,-27],[14.4,-23],[12.8,-19],[11.8,-16.8],[12.2,-14.5],[13.6,-12.2],[13.2,-8.8],[12.3,-6],[11.8,-3.5],[9.5,-1],[9.4,1],[9.8,3.2],[8.9,4.5],[6,4.3],[4.3,6.3],[1.6,6.2],[-2,4.8],[-4.6,5.2],[-7.5,4.4],[-9.6,5.1],[-11.6,6.5],[-13.4,8.3],[-13.3,8.8],[-15,10.9],[-16.7,12.4]]},
{id:'uk',ll:[[-5.7,50.1],[-3,50.6],[1.4,51.2],[1.7,52.7],[0.3,53.4],[-0.2,54.3],[-1.6,55.6],[-2,56.4],[-1.8,57.6],[-3.4,58.6],[-5,58.6],[-6.2,57.5],[-5.6,56.3],[-5,55],[-3.2,54.9],[-3.4,54],[-3,53.4],[-4.6,53.3],[-4.2,52.2],[-5.2,51.7],[-3.2,51.4],[-4.6,51]]},
{id:'ie',ll:[[-6,52.2],[-6.2,53.5],[-5.6,54.6],[-6.4,55.2],[-7.4,55.4],[-8.5,54.5],[-10,54.2],[-9.6,53.2],[-10.2,51.9],[-9.6,51.5],[-8.2,51.8]]},
{id:'is',ll:[[-22.5,63.9],[-24,65.5],[-22,66.4],[-16,66.5],[-14.5,65.3],[-14.6,64.4],[-18,63.4]]},
@ -120,4 +120,10 @@ LANDS_LL.push(
{id:'tuv',hide:true,ll:[[178.80,-8.22],[179.60,-8.22],[179.60,-8.82],[178.80,-8.82]]},
{id:'vut',hide:true,ll:[[167.92,-17.43],[168.72,-17.43],[168.72,-18.03],[167.92,-18.03]]},
);
// Moroni, São Tomé and Malabo, island capitals on their cables
LANDS_LL.push(
{id:'com',hide:true,ll:[[42.86,-11.40],[43.66,-11.40],[43.66,-12.00],[42.86,-12.00]]},
{id:'stp',hide:true,ll:[[6.33,0.64],[7.13,0.64],[7.13,0.04],[6.33,0.04]]},
{id:'bio',hide:true,ll:[[8.38,4.05],[9.18,4.05],[9.18,3.45],[8.38,3.45]]},
);
const LANDS=LANDS_LL.map(l=>({id:l.id,hide:true,pts:l.ll.map(q=>proj(q[0],q[1]))}));

View file

@ -16,4 +16,8 @@ COAST_LL.push([[158.31,6.81],[158.26,6.79],[158.18,6.8],[158.16,6.88],[158.13,6.
COAST_LL.push([[166.96,-0.52],[166.94,-0.55],[166.92,-0.55],[166.91,-0.52],[166.91,-0.5],[166.94,-0.49],[166.96,-0.5]]);
COAST_LL.push([[179.22,-8.52],[179.2,-8.54],[179.2,-8.51],[179.2,-8.49],[179.2,-8.47],[179.21,-8.49],[179.22,-8.51]]);
COAST_LL.push([[168.45,-17.54],[168.54,-17.68],[168.58,-17.7],[168.52,-17.8],[168.4,-17.81],[168.25,-17.78],[168.31,-17.75],[168.28,-17.71],[168.23,-17.7],[168.18,-17.72],[168.16,-17.71],[168.19,-17.64],[168.27,-17.55],[168.3,-17.55],[168.32,-17.54],[168.34,-17.55]]);
// Grande Comore, São Tomé and Bioko, from the same Natural Earth 1:50m land.
COAST_LL.push([[43.47,-11.9],[43.45,-11.92],[43.36,-11.86],[43.3,-11.84],[43.23,-11.75],[43.26,-11.43],[43.28,-11.39],[43.3,-11.37],[43.34,-11.37],[43.39,-11.41],[43.38,-11.61],[43.45,-11.75],[43.49,-11.86]]);
COAST_LL.push([[6.66,0.12],[6.56,0.05],[6.52,0.07],[6.5,0.12],[6.47,0.23],[6.48,0.28],[6.53,0.34],[6.63,0.4],[6.69,0.41],[6.75,0.33],[6.75,0.24]]);
COAST_LL.push([[8.74,3.76],[8.76,3.75],[8.91,3.76],[8.95,3.71],[8.95,3.63],[8.79,3.4],[8.76,3.3],[8.7,3.22],[8.65,3.22],[8.48,3.26],[8.44,3.29],[8.43,3.33],[8.45,3.42],[8.47,3.45],[8.55,3.47],[8.58,3.48],[8.62,3.58],[8.64,3.67],[8.67,3.74]]);
const COAST=COAST_LL.map(poly=>poly.map(q=>proj(q[0],q[1])));

View file

@ -1,6 +1,7 @@
const CITY_LL={
"aas":[-52.87,68.71],
"abj":[-4.03,5.32],
"abv":[7.4,9.08],
"acc":[-0.19,5.6],
"add":[38.75,9.03],
"adl":[138.6,-34.93],
@ -17,6 +18,8 @@ const CITY_LL={
"apw":[-171.76,-13.83],
"asb":[58.38,37.95],
"ash":[-77.49,39.04],
"ask":[-5.29,6.83],
"asm":[38.93,15.32],
"asp":[133.88,-23.7],
"asu":[-57.58,-25.26],
"ath":[23.73,37.98],
@ -35,11 +38,14 @@ const CITY_LL={
"ber":[13.4,52.52],
"bet":[6.1,49.52],
"bey":[35.5,33.89],
"bgf":[18.56,4.39],
"bgi":[-59.58,13.12],
"bgw":[44.37,33.31],
"bhz":[-43.94,-19.92],
"bis":[-100.78,46.81],
"bjl":[-16.5,13.51],
"bkk":[100.5, 13.76],
"bko":[-8.0,12.64],
"blr":[77.59, 12.97],
"bna":[-86.78,36.16],
"bne":[153.03, -27.47],
@ -58,6 +64,7 @@ const CITY_LL={
"buh":[26.1, 44.43],
"bvb":[-60.67,2.82],
"bwn":[114.94,4.9],
"bzv":[15.28,-4.27],
"cac":[-53.46,-24.96],
"cae":[-81.03,34.0],
"cai":[31.24,30.04],
@ -72,6 +79,7 @@ const CITY_LL={
"cgr":[-54.65,-20.47],
"chc":[172.55,-43.53],
"chi":[-87.63,41.88],
"cky":[-13.58,9.64],
"cmh":[-82.99,39.96],
"con":[-71.54,43.21],
"cor":[-64.18,-31.42],
@ -95,6 +103,7 @@ const CITY_LL={
"dkr":[-17.45,14.69],
"dks":[80.65,73.51],
"dla":[9.7,4.05],
"dod":[35.75,-6.16],
"doh":[51.45,25.28],
"dom":[-61.39,15.3],
"dov":[-75.52,39.16],
@ -117,6 +126,7 @@ const CITY_LL={
"fft":[-84.87,38.2],
"fih":[15.27,-4.33],
"fln":[-48.55,-27.6],
"fna":[-13.19,8.44],
"fnj":[125.76,39.04],
"for":[-38.54, -3.73],
"fra":[8.68,50.11],
@ -128,11 +138,13 @@ const CITY_LL={
"gdl":[-103.35,20.67],
"gdx":[150.8,59.57],
"geo":[-58.16,6.8],
"gid":[29.93,-3.43],
"gnd":[-61.75,12.05],
"gua":[-90.51,14.63],
"gum":[144.75,13.47],
"gyd":[49.87,40.41],
"gyn":[-49.25,-16.69],
"hah":[43.26,-11.7],
"ham":[9.99,53.55],
"han":[105.85,21.03],
"har":[-76.88,40.27],
@ -165,6 +177,7 @@ const CITY_LL={
"jnb":[28.05,-26.2],
"jnu":[-134.36,58.31],
"jpa":[-34.86,-7.12],
"jub":[31.58,4.85],
"kbl":[69.17,34.53],
"kcy":[-94.58,39.1],
"kgl":[30.06,-1.95],
@ -173,6 +186,7 @@ const CITY_LL={
"kiv":[28.86,47.01],
"kla":[32.58,0.35],
"krs":[8.0,58.15],
"krt":[32.56,15.5],
"ktm":[85.32,27.72],
"kul":[101.69, 3.14],
"kwi":[47.99,29.38],
@ -181,12 +195,15 @@ const CITY_LL={
"lag":[3.38,6.52],
"lan":[-84.56,42.73],
"lax":[-118.24,34.05],
"lbv":[9.49,0.5],
"ldb":[-51.16,-23.31],
"lfw":[1.22,6.13],
"lim":[-76.85,-12.05],
"lis":[-9.14,38.72],
"lit":[-92.29,34.75],
"ljd":[-51.96,-29.47],
"lju":[14.51,46.06],
"llw":[33.79,-13.96],
"lnk":[-96.7,40.81],
"lon":[-0.13,51.51],
"lpb":[-68.15,-16.5],
@ -207,6 +224,7 @@ const CITY_LL={
"mga":[-86.25,12.13],
"mgf":[-51.94,-23.42],
"mgm":[-86.3,32.37],
"mgq":[45.32,2.05],
"mia":[-80.19,25.76],
"mil":[9.19,45.46],
"mla":[14.51,35.9],
@ -220,6 +238,7 @@ const CITY_LL={
"mru":[57.52,-20.18],
"msn":[-89.4,43.07],
"msq":[27.56,53.9],
"msu":[27.48,-29.31],
"mtl":[-73.57,45.5],
"mty":[-100.31,25.69],
"muc":[11.58,48.14],
@ -227,9 +246,13 @@ const CITY_LL={
"nas":[-77.35,25.04],
"nat":[-35.21,-5.79],
"nbo":[36.82,-1.29],
"ndj":[15.06,12.13],
"nic":[33.38,35.19],
"nim":[2.11,13.51],
"nkc":[-15.98,18.08],
"nou":[166.46,-22.27],
"nqz":[71.45,51.17],
"nsi":[11.5,3.85],
"nuk":[-51.72,64.18],
"nyc":[-74.0,40.71],
"nyt":[96.08,19.76],
@ -240,6 +263,8 @@ const CITY_LL={
"osa":[135.5, 34.69],
"osl":[10.75,59.91],
"ott":[-75.7,45.42],
"oua":[-1.52,12.37],
"oxb":[-15.6,11.9],
"pan":[-79.52, 8.98],
"pap":[-72.34,18.54],
"par":[2.35,48.86],
@ -264,13 +289,17 @@ const CITY_LL={
"ppt":[-149.57,-17.53],
"prg":[14.42, 50.08],
"prr":[-130.32,54.31],
"pry":[28.19,-25.75],
"pto":[2.63,6.5],
"pvd":[-71.41,41.82],
"pvh":[-63.9,-8.76],
"pvs":[170.31,69.7],
"qaq":[-46.04,60.72],
"qmn":[31.14,-26.31],
"qro":[-100.39,20.59],
"rai":[-23.55,14.98],
"rao":[-47.81,-21.18],
"rba":[-6.84,34.02],
"rbr":[-67.81,-9.97],
"rdu":[-78.64,35.78],
"rec":[-34.88,-8.05],
@ -279,6 +308,7 @@ const CITY_LL={
"ric":[-77.44,37.54],
"rio":[-43.11,-22.57],
"rix":[24.11,56.95],
"rob":[-10.7,6.38],
"rom":[12.5,41.9],
"ror":[134.48,7.34],
"ruh":[46.72,24.71],
@ -311,6 +341,7 @@ const CITY_LL={
"spi":[-89.65,39.8],
"sre":[-65.26,-19.04],
"ssa":[-38.5,-12.97],
"ssg":[8.78,3.75],
"stg":[9.18,48.78],
"sto":[18.07,59.33],
"stp":[-93.09,44.95],
@ -328,8 +359,10 @@ const CITY_LL={
"thr":[51.39,35.69],
"tia":[19.82,41.33],
"tik":[128.87,71.64],
"tip":[13.19,32.89],
"tlh":[-84.28,30.44],
"tll":[24.45,58.9],
"tms":[6.73,0.34],
"tnr":[47.52,-18.88],
"tok":[139.69,35.69],
"top":[-95.68,39.05],

View file

@ -380,6 +380,41 @@ const CITIES=[
{id:'vli',name:'Port Vila',x:0,y:0,land:'vut',reg:'OC',cc:'VU',capital:true,P:6,ix:'Kava-IX',dc:'Kava Bar Colo'},
{id:'han',name:'Hanoi',x:0,y:0,land:'eu',reg:'AS',cc:'VN',capital:true,P:300,ix:'Bun-Cha-IX',dc:'Old Quarter Colo'},
{id:'wlg',name:'Wellington',x:0,y:0,land:'nz',reg:'OC',cc:'NZ',capital:true,P:40,ix:'Windy-Welly-IX',dc:'Beehive Basement DC'},
// Africa: every capital, and Yamoussoukro, Abuja, Yaoundé, Pretoria, Dodoma and Rabat
{id:'pto',name:'Porto-Novo',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'BJ',capital:true,P:50,ix:'',dc:'Lagoon Colo',note:tr('cities.the_capital_is_here_the_internet')},
{id:'oua',name:'Ouagadougou',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'BF',capital:true,P:60,ix:'Riz-Gras-IX',dc:'Film Festival Vault'},
{id:'bjl',name:'Banjul',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'GM',capital:true,P:20,ix:'Domoda-IX',dc:'Arch 22 Rack',note:tr('cities.one_cable_and_a_whole_country')},
{id:'cky',name:'Conakry',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'GN',capital:true,P:50,ix:'Fonio-IX',dc:'Peninsula Colo'},
{id:'oxb',name:'Bissau',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'GW',capital:true,P:8,ix:'',dc:'Cashew Shed DC'},
{id:'rob',name:'Monrovia',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'LR',capital:true,P:20,ix:'',dc:'Ducor Hill Rack',note:tr('cities.the_whole_country_on_one_cable')},
{id:'bko',name:'Bamako',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'ML',capital:true,P:60,ix:'Djenné-IX',dc:'Niger Riverbank DC'},
{id:'nkc',name:'Nouakchott',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'MR',capital:true,P:25,ix:'',dc:'Sand Dune Colo',note:tr('cities.when_its_one_cable_was_cut')},
{id:'nim',name:'Niamey',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'NE',capital:true,P:40,ix:'',dc:'Giraffe Crossing DC'},
{id:'fna',name:'Freetown',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'SL',capital:true,P:30,ix:'Lion-Mountain-IX',dc:'Cotton Tree Colo'},
{id:'lfw',name:'Lomé',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'TG',capital:true,P:40,ix:'Fufu-IX',dc:'Grand Marché Rack',note:tr('cities.the_first_african_stop_of_a')},
{id:'ask',name:'Yamoussoukro',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'CI',capital:true,P:10,ix:'',dc:'Basilica Basement DC',note:tr('cities.a_capital_in_law_with_the')},
{id:'abv',name:'Abuja',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'NG',capital:true,P:120,ix:'Suya-IX',dc:'Aso Rock Colo'},
{id:'gid',name:'Gitega',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'BI',capital:true,P:25,ix:'',dc:'Drum Sanctuary Rack',note:tr('cities.the_government_moved_up_the_hill')},
{id:'bgf',name:'Bangui',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'CF',capital:true,P:10,ix:'',dc:'Oubangui Riverside DC'},
{id:'ndj',name:"N'Djamena",x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'TD',capital:true,P:25,ix:'Boule-IX',dc:'Chari Bank Colo'},
{id:'hah',name:'Moroni',x:0,y:0,land:'com',reg:'AF',cc:'KM',capital:true,P:6,ix:'',dc:'Volcano View Rack',note:tr('cities.wired_four_ways_for_under_a')},
{id:'asm',name:'Asmara',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'ER',capital:true,P:5,ix:'',dc:'Art Deco Garage DC',note:tr('cities.one_network_for_the_whole_country')},
{id:'qmn',name:'Mbabane',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'SZ',capital:true,P:12,ix:'',dc:'Ezulwini Colo'},
{id:'lbv',name:'Libreville',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'GA',capital:true,P:25,ix:'Nyembwe-IX',dc:'Okoumé Rack',note:tr('cities.five_cables_land_on_one_beach')},
{id:'msu',name:'Maseru',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'LS',capital:true,P:15,ix:'Basotho-Hat-IX',dc:'Mountain Kingdom DC'},
{id:'tip',name:'Tripoli',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'LY',capital:true,P:70,ix:'',dc:'Red Castle Colo'},
{id:'llw',name:'Lilongwe',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'MW',capital:true,P:40,ix:'Chambo-IX',dc:'Lake Malawi Rack'},
{id:'tms',name:'São Tomé',x:0,y:0,land:'stp',reg:'AF',cc:'ST',capital:true,P:2,ix:'',dc:'Cocoa Plantation DC'},
{id:'mgq',name:'Mogadishu',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'SO',capital:true,P:40,ix:'',dc:'Lido Beach Colo'},
{id:'jub',name:'Juba',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'SS',capital:true,P:15,ix:'',dc:'Nile Junction DC',note:tr('cities.the_long_haul_to_johannesburg')},
{id:'krt',name:'Khartoum',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'SD',capital:true,P:120,ix:'Ful-IX',dc:'Two Niles Colo'},
{id:'ssg',name:'Malabo',x:0,y:0,land:'bio',reg:'AF',cc:'GQ',capital:true,P:10,ix:'',dc:'Cloud Forest DC',note:tr('cities.malabo_sits_on_an_island_the')},
{id:'nsi',name:'Yaoundé',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'CM',capital:true,P:90,ix:'Ndolé-IX',dc:'Unity Palace Colo'},
{id:'pry',name:'Pretoria',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'ZA',capital:true,P:150,ix:'',dc:'Jacaranda Colo'},
{id:'dod',name:'Dodoma',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'TZ',capital:true,P:25,ix:'Ugali-IX',dc:'Baobab Rack',note:tr('cities.a_capital_in_law_inland_the')},
{id:'rba',name:'Rabat',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'MA',capital:true,P:85,ix:'',dc:'Hassan Tower DC'},
// Brazzaville, across the river from Kinshasa
{id:'bzv',name:'Brazzaville',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'CG',capital:true,P:40,ix:'Saka-Saka-IX',dc:'Corniche Colo'},
];
// Display-only nudges for cities that sit on top of each other at map scale; distances still use real lon/lat.
const CITY_NUDGE={
@ -399,6 +434,7 @@ const CITY_NUDGE={
brn:[-3.5,2],
bru:[1,3],
bts:[4.5,-2.25],
bzv:[-1.5,-2.5],
cac:[2.4,-0.7],
cas:[0.6,0.6],
cau:[-10.2,2.4],
@ -445,6 +481,7 @@ const CITY_NUDGE={
qaq:[0.4,0.1],
qro:[-1.9,-3.9],
rao:[3.6,-2.6],
rba:[9,-6],
rec:[-2.4,7.2],
ria:[-2.4,4.9],
rix:[-2,18],

View file

@ -6,6 +6,7 @@
const CITY_PDB={
aas:[0,0,2], // est.
abj:[5,11,32],
abv:[3,20,274],
acc:[7,78,124],
add:[2,3,10],
adl:[6,70,3196], // est.
@ -22,6 +23,8 @@ const CITY_PDB={
apw:[0,0,11],
asb:[1,2,9], // est.
ash:[86,1010,33300],
ask:[0,0,142], // est.
asm:[0,0,1], // est.
asp:[0,0,3196], // est.: no carrier-neutral facility, the incumbent's exchange
asu:[3,8,124],
ath:[6,108,307],
@ -40,11 +43,14 @@ const CITY_PDB={
ber:[22,351,3705],
bet:[16,174,152],
bey:[2,1,191],
bgf:[0,0,5], // est.
bgi:[1,5,20], // est.
bgw:[3,2,222],
bhz:[13,40,9693],
bis:[0,0,33300], // est.
bjl:[1,1,12],
bkk:[32,397,675],
bko:[2,2,11],
blr:[14,104,6412],
bna:[7,35,33300], // est.
bne:[21,277,3196],
@ -63,6 +69,7 @@ const CITY_PDB={
buh:[23,289,1424],
bvb:[3,6,9693],
bwn:[3,2,11],
bzv:[1,4,9], // est.
cac:[4,6,9693],
cae:[2,5,33300], // est.
cai:[5,28,97],
@ -77,6 +84,7 @@ const CITY_PDB={
cgr:[4,4,9693],
chc:[4,30,755], // est.
chi:[64,809,33300],
cky:[1,5,20],
cmh:[9,50,33300], // est.
con:[0,0,33300], // est.
cor:[2,29,1357],
@ -100,6 +108,7 @@ const CITY_PDB={
dkr:[2,4,23],
dks:[0,0,6683], // est.
dla:[3,14,34],
dod:[1,4,90],
doh:[6,29,31],
dom:[0,2,8], // est.
dov:[0,0,33300], // est.
@ -122,6 +131,7 @@ const CITY_PDB={
fft:[0,0,33300], // est.
fih:[7,19,57],
fln:[5,23,9693],
fna:[2,10,22],
fnj:[0,0,1], // est.
for:[16,362,9693],
fra:[56,2450,3705],
@ -133,11 +143,13 @@ const CITY_PDB={
gdl:[4,22,814],
gdx:[1,2,6683], // est.
geo:[0,2,8], // est.
gid:[0,0,9], // est.
gnd:[0,2,11], // est.
gua:[5,16,103],
gum:[6,28,11],
gyd:[7,15,131],
gyn:[5,28,9693],
hah:[0,0,4], // est.
ham:[26,228,3705],
han:[7,19,1029],
har:[2,6,33300], // est.
@ -170,6 +182,7 @@ const CITY_PDB={
jnb:[14,561,879],
jnu:[1,2,33300], // est.
jpa:[4,18,9693],
jub:[1,0,23],
kbl:[1,5,84], // est.
kcy:[22,313,33300],
kgl:[5,14,34],
@ -178,6 +191,7 @@ const CITY_PDB={
kiv:[5,12,132],
kla:[2,18,71],
krs:[3,15,448], // est.
krt:[2,4,13],
ktm:[8,4,223],
kul:[20,210,434],
kwi:[3,2,91],
@ -186,12 +200,15 @@ const CITY_PDB={
lag:[13,279,304],
lan:[1,3,33300], // est.
lax:[44,939,33300],
lbv:[4,11,12],
ldb:[3,7,9693],
lfw:[1,4,11],
lim:[12,156,267],
lis:[9,129,187],
lit:[2,6,33300], // est.
ljd:[1,2,9693],
lju:[9,34,270],
llw:[0,5,36], // est.
lnk:[1,3,33300], // est.
lon:[100,2588,4027],
lpb:[1,2,71],
@ -212,6 +229,7 @@ const CITY_PDB={
mga:[1,2,35], // est.
mgf:[4,9,9693],
mgm:[1,4,33300], // est.
mgq:[1,0,24],
mia:[27,553,33300],
mil:[29,728,1534],
mla:[3,10,43], // est.
@ -225,6 +243,7 @@ const CITY_PDB={
mru:[3,20,60], // est.
msn:[3,15,33300], // est.
msq:[2,7,107],
msu:[0,3,11], // est.
mtl:[35,283,2595],
mty:[5,27,814],
muc:[22,230,3705],
@ -232,9 +251,13 @@ const CITY_PDB={
nas:[1,4,20], // est.
nat:[1,3,9693],
nbo:[9,283,274],
ndj:[1,1,18],
nic:[1,3,139],
nim:[1,3,10], // est.
nkc:[1,3,10], // est.
nou:[2,2,19],
nqz:[2,3,284],
nsi:[3,6,61],
nuk:[0,0,2], // est.
nyc:[96,1322,33300],
nyt:[0,0,173], // est.
@ -245,6 +268,8 @@ const CITY_PDB={
osa:[19,229,1330],
osl:[20,209,448],
ott:[6,21,2595],
oua:[3,8,33],
oxb:[1,2,2], // est.
pan:[8,26,158],
pap:[0,3,14], // est.
par:[77,1528,2249],
@ -269,13 +294,17 @@ const CITY_PDB={
ppt:[0,0,6],
prg:[24,336,775],
prr:[0,0,2595], // est.
pry:[8,102,1600],
pto:[1,1,20],
pvd:[3,10,33300], // est.
pvh:[3,4,9693],
pvs:[0,0,6683], // est.
qaq:[0,0,2], // est.
qmn:[0,0,13], // est.
qro:[11,144,814],
rai:[1,3,8], // est.
rao:[6,3,9693],
rba:[2,2,98],
rbr:[0,0,9693],
rdu:[6,30,33300], // est.
rec:[6,31,9693],
@ -284,6 +313,7 @@ const CITY_PDB={
ric:[5,25,33300], // est.
rio:[33,577,9693],
rix:[8,60,330], // 8 listed, Perses 2 has 19 networks; presences est.
rob:[1,2,18],
rom:[12,213,1534],
ror:[0,0,4],
ruh:[8,29,220],
@ -316,6 +346,7 @@ const CITY_PDB={
spi:[1,2,33300], // est.
sre:[0,0,71], // est.
ssa:[13,44,9693],
ssg:[1,1,7],
stg:[18,63,3705],
sto:[31,539,1011],
stp:[10,90,33300], // est.
@ -333,8 +364,10 @@ const CITY_PDB={
thr:[2,2,950],
tia:[6,22,124],
tik:[0,0,6683], // est.
tip:[0,0,34], // est.
tlh:[1,3,33300], // est.
tll:[7,80,256],
tms:[0,0,2], // est.
tnr:[1,4,25], // est.
tok:[58,917,1330],
top:[1,2,33300], // est.

File diff suppressed because one or more lines are too long

View file

@ -3,12 +3,12 @@ const NETS=[
{id:'lvl',name:'Level Tree',asn:3535,type:'t1',pol:'restrictive',share:.07,price:9,col:'#7B61FF',pops:['syd','hfx','bda','hnl','bde','man','edi','svg','mil','rom','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','dub','cph','osl','tor','lax','mex','mtl','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','sao','lon','ams','fra','par','mad','rio','bue','scl','bog','lim','pan','waw','prg','vie','bud','buh','ist','kcy','cal','van','ott','bru','bet','ham','muc','cpq','gdl','mty','qro','was','mgm','lit','sac','hfd','dov','tlh','boi','spi','ind','dsm','top','fft','btr','aug','anp','lan','stp','jan','jef','hln','lnk','csn','con','ttn','saf','alb','rdu','bis','cmh','okc','sle','har','pvd','cae','pir','bna','aus','mpv','ric','olm','crw','msn','cys'],ix:[],blurb:tr('networks.grew_from_a_seedling_into_a')},
{id:'ntt',name:'Not That Telecom',asn:2941,type:'t1',pol:'restrictive',share:.06,price:8,col:'#4B3FC4',pops:['hnl','gum','man','mil','atn','den','bos','hou','phx','jkt','mnl','lax','dxb','icn','sea','sjc','dal','ash','nyc','lon','ams','fra','sin','hkg','tok','syd','tpe','del','maa','blr','hyd','osa','kul','bkk','sgn','kcy','dus','fuk'],ix:[],blurb:tr('networks.huge_in_asia_which_telecom_not')},
{id:'tly',name:'Tell-Ya Carrier',asn:1229,type:'t1',pol:'restrictive',share:.05,price:8,col:'#9D4EDD',pops:['pdl','tci','svg','edi','man','mil','rom','pmo','ath','ber','osl','cph','hel','beg','sof','chi','ash','nyc','mia','lon','ams','fra','par','sto','mad','mrs','hkg','sin','tpe','tll','waw','vie','bud','buh','prg','kyv','van','bru','ham','muc','dus','krs','ebj','rix','zag','bts'],ix:[],blurb:tr('networks.nordic_backbone_that_tells_you')},
{id:'cog',name:'Cogentle',asn:714,type:'t1',pol:'restrictive',share:.04,price:3,col:'#B35CF0',pops:['hfx','bde','man','edi','bcn','mil','rom','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','dub','hel','sof','beg','tor','lax','mex','cph','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','sao','lon','ams','fra','par','mad','mrs','sto','sin','hkg','tok','rio','bue','scl','bog','lim','osa','waw','prg','vie','bud','buh','ist','kyv','kcy','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','dus','syd','per','was','sac','ind','stp','cmh','aus','bna','rdu','ric','okc','alb','pvd','hfd','har','msn','zag','vno','bts','lju','brn'],ix:[],blurb:tr('networks.cheapest_transit_on_the_map_famously')},
{id:'cog',name:'Cogentle',asn:714,type:'t1',pol:'restrictive',share:.04,price:3,col:'#B35CF0',pops:['hfx','bde','man','edi','bcn','mil','rom','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','dub','hel','sof','beg','tor','lax','mex','cph','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','sao','lon','ams','fra','par','mad','mrs','sto','sin','hkg','tok','rio','bue','scl','bog','lim','osa','waw','prg','vie','bud','buh','ist','kyv','kcy','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','dus','syd','per','was','sac','ind','stp','cmh','aus','bna','rdu','ric','okc','alb','pvd','hfd','har','msn','zag','vno','bts','lju','brn','pry'],ix:[],blurb:tr('networks.cheapest_transit_on_the_map_famously')},
{id:'tat',name:'Ta-Ta Comms',asn:6543,type:'t1',pol:'restrictive',share:.04,price:9,col:'#6A4C93',pops:['tci','gum','mil','pmo','lis','nbo','cai','jkt','dxb','nyc','ash','lon','fra','mrs','lag','jnb','bom','sin','hkg','tok','del','maa','blr','hyd','cpt','fuj','auh','tpe','khi','dac','cbo','kul','bkk','jed','ruh','doh','jib','dar','mba','dkr'],ix:[],blurb:tr('networks.waves_goodbye_to_latency_across_the')},
{id:'drz',name:'Drizzle Electric',asn:9369,type:'t2',pol:'open',share:.04,price:4,col:'#1E90FF',auIx:['syd','mel','bne','per'],pops:['man','chc','edi','svg','bde','bcn','mil','rom','pmo','lis','ath','atn','den','phx','bos','hou','slc','ber','zrh','nbo','akl','per','jkt','mnl','dub','rek','tor','mtl','lax','mex','sof','osl','icn','sea','sjc','dal','chi','ash','nyc','mia','lon','ams','fra','par','sto','mad','hkg','sin','tok','syd','jnb','for','rio','bue','scl','lim','bog','pan','del','maa','blr','hyd','tpe','auh','cpt','mel','bne','osa','kul','bkk','sgn','khi','dac','cbo','waw','prg','vie','bud','buh','tll','ist','kyv','jed','ruh','doh','kcy','cal','van','ott','bru','oos','bet','ham','muc','ccs','lpb','alg','tun','cas','dkr','dus','was','sac','ind','stp','cmh','aus','bna','rdu','ric','okc','alb','dsm','msn','boi','yeg','ywg','yxe','yqb','tia','zag','vno','skp','bts','lju','pnh','wlg'],ix:'ALL',blurb:tr('networks.will_peer_with_anyone_anywhere')},
{id:'tng',name:'Tangerine Telecom',asn:5115,type:'t1',cc:['CD','CI','CM','EG','ES','FR','MA','MG','MQ','PL','RE','RO','SN','TN','MD','SK','JO'],pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:6,col:'#FF8C42',pops:['tci','bcn','cai','nbo','dxb','fra','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','buh','dkr','abj','cas','tun','dla','fih','fdf','run','tnr','kiv','bts','amm'],ix:['bcn','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','dkr','abj','cas','tun','dla','fih'],blurb:tr('networks.juicy_reach_into_europe_and_africa')},
{id:'tng',name:'Tangerine Telecom',asn:5115,type:'t1',cc:['CD','CI','CM','EG','ES','FR','MA','MG','MQ','PL','RE','RO','SN','TN','MD','SK','JO','BF','CF','GN','GW','LR','ML','SL'],pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:6,col:'#FF8C42',pops:['tci','bcn','cai','nbo','dxb','fra','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','buh','dkr','abj','cas','tun','dla','fih','fdf','run','tnr','kiv','bts','amm','oua','cky','oxb','rob','bko','fna','bgf','ask','nsi','rba'],ix:['bcn','par','mrs','mad','lon','ams','lag','jnb','waw','dkr','abj','cas','tun','dla','fih'],blurb:tr('networks.juicy_reach_into_europe_and_africa')},
{id:'sgt',name:'SingTell',asn:7474,type:'t2',cc:'SG',pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.03,price:7,col:'#00A6A6',pops:['jkt','mnl','per','akl','icn','sin','hkg','tok','syd','bom','tpe','maa','kul','bkk','sgn','mel','bne'],ix:['sin','hkg','tok','bom','tpe','maa','kul','bkk'],blurb:tr('networks.sings_your_packets_across_asia')},
{id:'vdp',name:'Voda-Phony',asn:1373,type:'t2',cc:['CD','CZ','DE','EG','ES','GB','GR','IE','MZ','NL','PT','QA','RO','TR','TZ','ZA','AL'],pol:'paid',freeLv:7,paidFee:8000,share:.03,price:6,col:'#E63946',pops:['man','edi','mil','rom','lis','ath','nbo','cai','ber','dub','dxb','lon','fra','ams','mad','mrs','jnb','bom','lag','cpt','del','maa','ist','prg','bud','buh','doh','acc','dar','fih','mpm','dus','tia'],ix:[],blurb:tr('networks.ended_free_peering_across_europe_and')},
{id:'vdp',name:'Voda-Phony',asn:1373,type:'t2',cc:['CD','CZ','DE','EG','ES','GB','GR','IE','MZ','NL','PT','QA','RO','TR','TZ','ZA','AL','LS'],pol:'paid',freeLv:7,paidFee:8000,share:.03,price:6,col:'#E63946',pops:['man','edi','mil','rom','lis','ath','nbo','cai','ber','dub','dxb','lon','fra','ams','mad','mrs','jnb','bom','lag','cpt','del','maa','ist','prg','bud','buh','doh','acc','dar','fih','mpm','dus','tia','msu','pry','dod'],ix:[],blurb:tr('networks.ended_free_peering_across_europe_and')},
{id:'ctc',name:'China Telecomet',asn:4314,type:'t2',cc:'CN',pol:'restrictive',share:.02,price:22,premium:2.5,premAt:['hkg','mos'],premOnly:['mos'],cn:true,col:'#0B5CAD',pops:['pek','sha','hkg','sin','tok','lon','fra','nyc','sjc'],ix:[],blurb:tr('networks.the_biggest_network_in_china_its')},
{id:'cun',name:'China Unicorn',asn:4837,type:'t2',cc:'CN',pol:'restrictive',share:.015,price:16,cn:true,col:'#D7000F',pops:['pek','sha','hkg','fra','sjc','lon'],ix:[],blurb:tr('networks.number_two_in_china_with_a')},
{id:'cmb',name:'China Moble',asn:9880,type:'eye',cc:'CN',pol:'paid',freeLv:10,paidFee:12000,share:.01,cn:true,col:'#0085CA',pops:['pek','sha','hkg'],ix:[],blurb:tr('networks.the_largest_mobile_network_on_earth')},
@ -45,14 +45,14 @@ NETS.push(
{id:'spk',name:'Spark-le',asn:4771,type:'eye',cc:'NZ',pol:'open',share:.005,col:'#6A2C91',pops:['akl','syd','chc','ivc','wlg'],ix:['akl','syd','chc'],blurb:tr('networks.new_zealand_s_shiniest_isp')},
{id:'tsy',name:'Telstraya',asn:1221,type:'t2',cc:'AU',pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.01,price:9,col:'#0099F8',pops:['hnl','gum','suv','pom','nou','hir','syd','per','sin','hkg','lax','tpe','mel','bne','drw','adl','cbr','hba','phe','tsv','asp'],ix:['gum','sin','hkg'],blurb:tr('networks.australia_s_big_one_g_day')});
NETS.push(
{id:'liq',name:'Liquid Lunch Networks',asn:30846,type:'t2',cc:['ZW'],pol:'open',up:['tat','tly'],share:.006,price:6,col:'#00A0DF',pops:['jnb','cpt','dur','hre','lun','gbe','mpm','dar','nbo','mba','kla','kgl','fih','add','jib','cai','wdh'],ix:['jnb','cpt','dur','hre','lun','gbe','mpm','dar','nbo','mba','kla','kgl','fih','add','jib','cai','wdh'],blurb:tr('networks.cape_to_cairo_fiber_across_a')},
{id:'scm',name:'Sea-Comedy Networks',asn:37102,type:'t2',pol:'open',up:['ntt','tat'],share:.005,price:5,col:'#1C3F94',pops:['jnb','cpt','dur','mpm','dar','mba','nbo','kla','kgl','jib','cai','mrs','bom','lon'],ix:['jnb','cpt','dur','mpm','dar','mba','nbo','kla','jib','mrs'],blurb:tr('networks.owns_the_cable_that_brought_east')},
{id:'agc',name:'Angle-a Cables',asn:37470,type:'t2',pol:'open',up:['tly','cog'],share:.004,price:5,col:'#E30613',pops:['lad','fih','for','sao','mia','lon'],ix:['lad','for','sao','mia'],blurb:tr('networks.owns_the_cables_from_luanda_to')},
{id:'liq',name:'Liquid Lunch Networks',asn:30846,type:'t2',cc:['ZW'],pol:'open',up:['tat','tly'],share:.006,price:6,col:'#00A0DF',pops:['jnb','cpt','dur','hre','lun','gbe','mpm','dar','nbo','mba','kla','kgl','fih','add','jib','cai','wdh','gid','llw','pry'],ix:['jnb','cpt','dur','hre','lun','gbe','mpm','dar','nbo','mba','kla','kgl','fih','add','jib','cai','wdh'],blurb:tr('networks.cape_to_cairo_fiber_across_a')},
{id:'scm',name:'Sea-Comedy Networks',asn:37102,type:'t2',pol:'open',up:['ntt','tat'],share:.005,price:5,col:'#1C3F94',pops:['jnb','cpt','dur','mpm','dar','mba','nbo','kla','kgl','jib','cai','mrs','bom','lon','pry'],ix:['jnb','cpt','dur','mpm','dar','mba','nbo','kla','jib','mrs'],blurb:tr('networks.owns_the_cable_that_brought_east')},
{id:'agc',name:'Angle-a Cables',asn:37470,type:'t2',pol:'open',up:['tly','cog'],share:.004,price:5,col:'#E30613',pops:['lad','fih','for','sao','mia','lon','pry'],ix:['lad','for','sao','mia'],blurb:tr('networks.owns_the_cables_from_luanda_to')},
{id:'djt',name:'Djibouti Calling',asn:30992,type:'t2',cc:'DJ',pol:'selective',up:['tat','tly'],minIx:3,minPni:15,share:.003,price:8,col:'#0D7F3F',pops:['jib','add','mrs','bom','jed'],ix:['jib'],blurb:tr('networks.a_tiny_telco_in_a_country')},
{id:'mtx',name:'Empty-N',asn:29977,type:'eye',cc:['NG','GH','CI','CM','UG','RW','ZA','ZM'],pol:'selective',up:['tat','lvl'],minIx:5,minPni:20,share:.008,col:'#FFCB05',pops:['lag','acc','abj','dla','kla','kgl','jnb','cpt','dur','lun','gbe','lad'],ix:['lag','acc','abj','dla','kla','kgl','jnb','cpt','dur','lun','gbe','lad'],blurb:tr('networks.africa_s_mobile_giant_in_a')},
{id:'art',name:'Air-Tell Africa',asn:36928,type:'eye',cc:['NG','UG','RW','TZ','ZM','CD','KE','MG','SC'],pol:'selective',up:['tat','tly'],minIx:4,minPni:18,share:.006,col:'#ED1C24',pops:['lag','kla','kgl','dar','lun','fih','nbo','tnr','sez'],ix:['lag','kla','kgl','dar','lun','fih','nbo'],blurb:tr('networks.mobile_money_and_prepaid_data_in')},
{id:'mtx',name:'Empty-N',asn:29977,type:'eye',cc:['NG','GH','CI','CM','UG','RW','ZA','ZM','BJ','LR','SD','SS','SZ','CG'],pol:'selective',up:['tat','lvl'],minIx:5,minPni:20,share:.008,col:'#FFCB05',pops:['lag','acc','abj','dla','kla','kgl','jnb','cpt','dur','lun','gbe','lad','pto','rob','qmn','jub','krt','abv','nsi','pry','bzv'],ix:['lag','acc','abj','dla','kla','kgl','jnb','cpt','dur','lun','gbe','lad'],blurb:tr('networks.africa_s_mobile_giant_in_a')},
{id:'art',name:'Air-Tell Africa',asn:36928,type:'eye',cc:['NG','UG','RW','TZ','ZM','CD','KE','MG','SC','GA','MW','NE','TD','CG'],pol:'selective',up:['tat','tly'],minIx:4,minPni:18,share:.006,col:'#ED1C24',pops:['lag','kla','kgl','dar','lun','fih','nbo','tnr','sez','nim','ndj','lbv','llw','abv','dod','bzv'],ix:['lag','kla','kgl','dar','lun','fih','nbo'],blurb:tr('networks.mobile_money_and_prepaid_data_in')},
{id:'eth',name:'Ethio-Tele-Calm',asn:24759,type:'eye',cc:'ET',pol:'selective',up:['tat'],minIx:2,minPni:12,share:.005,col:'#8DC63F',pops:['add'],ix:['add'],blurb:tr('networks.ethiopia_s_state_telco_a_hundred')},
{id:'mrc',name:'Atlas Shrugged Telecom',asn:36905,type:'eye',cc:'MA',pol:'selective',up:['lvl','tly'],minIx:3,minPni:15,share:.004,col:'#F28C00',pops:['cas','abj','dkr'],ix:['cas'],blurb:tr('networks.morocco_s_incumbent_with_sister')},
{id:'mrc',name:'Atlas Shrugged Telecom',asn:36905,type:'eye',cc:['MA','BF','BJ','ML','TD','TG'],pol:'selective',up:['lvl','tly'],minIx:3,minPni:15,share:.004,col:'#F28C00',pops:['cas','abj','dkr','pto','oua','bko','lfw','ndj','rba'],ix:['cas'],blurb:tr('networks.morocco_s_incumbent_with_sister')},
{id:'sfc',name:'Safari-Comic',asn:33771,type:'eye',cc:['KE','ET'],pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.006,up:['cog','lvl','scm'],col:'#4CB848',pops:['nbo','mba','add'],ix:['nbo','mba','add'],blurb:tr('networks.kenya_s_mobile_giant_pays_you')},
{id:'teg',name:'Tele-Comet Egypt',asn:8452,type:'t2',cc:'EG',pol:'selective',minIx:15,minPni:40,share:.006,price:8,col:'#5B2D8E',pops:['cai','mrs','fra','lon'],ix:['cai','mrs'],blurb:tr('networks.owns_the_land_crossing_every_red')});
NETS.push(
@ -84,7 +84,7 @@ NETS.push(
{id:'lpt',name:'Frogtel',asn:134090,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',share:.0001,col:'#7AC143',pops:['syd','mel','bne','adl','per','drw'],ix:['syd','mel','bne','per','adl'],blurb:tr('networks.small_fast_and_always_leaping_to')},
{id:'ext',name:'Lintel',asn:10143,type:'eye',cc:'AU',pol:'open',up:['spl'],share:.0001,col:'#F26522',pops:['syd','mel','bne','per','adl'],ix:[],blurb:tr('networks.bought_by_speedyloop_and_still')},
{id:'tru',name:'Mostly-True Move',asn:7740,type:'eye',cc:'TH',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.006,col:'#E4002B',pops:['bkk'],ix:['bkk'],blurb:tr('networks.thailand_s_mobile_giant_its_coverage')},
{id:'vtl',name:'Viet-tell',asn:7525,type:'t2',cc:['VN','KH','LA','MM','TL'],pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.005,price:7,col:'#EE0033',pops:['sgn','hkg','sin','pnh','vte','nyt','dil','han'],ix:['sgn'],blurb:tr('networks.vietnam_s_giant_will_tell_you')},
{id:'vtl',name:'Viet-tell',asn:7525,type:'t2',cc:['VN','KH','LA','MM','TL','BI'],pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.005,price:7,col:'#EE0033',pops:['sgn','hkg','sin','pnh','vte','nyt','dil','han','gid'],ix:['sgn'],blurb:tr('networks.vietnam_s_giant_will_tell_you')},
{id:'ptc',name:'PTC-hell',asn:17577,type:'t2',cc:'PK',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:8,col:'#00843D',pops:['khi','dxb','isb'],ix:['khi'],blurb:tr('networks.pakistan_s_incumbent_every_session')},
{id:'tmy',name:'Telekom Ma-lazy-sia',asn:4877,type:'t2',cc:'MY',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.004,price:6,col:'#1F2A6B',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('networks.malaysia_s_incumbent_in_no_hurry')},
{id:'ttk',name:'Türk Tele-komik',asn:9211,type:'t2',cc:'TR',pol:'selective',minIx:10,minPni:30,share:.008,price:6,col:'#1D3F8F',pops:['ath','ist','fra','sof','lon','esb'],ix:['ist'],blurb:tr('networks.bridges_europe_and_asia_and')},

View file

@ -8,11 +8,13 @@ NETS.push(
{id:'a1b',name:'A-Wan Bulgaria',asn:8717,type:'eye',cc:'BG',pol:'open',share:.0015,up:['aat'],col:'#DA291C',pops:['sof','vie'],ix:['sof'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister')},
{id:'aat',name:'A-Wan Telekom',asn:8447,type:'eye',cc:['AT','BY','HR','MK','SI'],pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.003,up:['tly','lvl'],col:'#DA291C',pops:['vie','fra','prg','bud','msq','zag','skp','lju'],ix:['vie'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line')},
{id:'adt',name:'Andorable Telecom',asn:6752,type:'t2',cc:'AD',pol:'open',share:.0002,price:11,up:['tng','cog'],col:'#E2001A',pops:['ala','bcn','par'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law')},
{id:'afc',name:'Afri-Sell',asn:37524,type:'eye',cc:['GM','SL'],pol:'open',share:.0006,up:['tng','cog'],col:'#6B2C91',pops:['bjl','fna'],ix:['bjl','fna'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia')},
{id:'aft',name:'Afghan Tele-Hound',asn:55330,type:'t2',cc:'AF',pol:'open',share:.0008,price:13,up:['uzt','tta'],col:'#00843D',pops:['kbl','tas'],ix:['kbl'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out')},
{id:'agt',name:'Algérie Comme-Ci Comme-Ça',asn:36947,type:'eye',cc:'DZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#0B7A3E',pops:['alg','mrs'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days')},
{id:'ais',name:'AIS-cream',asn:45430,type:'eye',cc:'TH',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.006,up:['ntt','tat'],col:'#B5D334',pops:['bkk','sin','hkg'],ix:['bkk'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool')},
{id:'alb',name:'Altibox of Chocolates',asn:29695,type:'eye',cc:'NO',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#2D2A6E',pops:['osl','svg','krs'],ix:['osl','svg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company')},
{id:'alt',name:'Alt-Ctrl-Dominicana',asn:28118,type:'eye',cc:'DO',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['lvl','cog'],col:'#1A1A1A',pops:['sdq','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big')},
{id:'arb',name:'Are-Beeba',asn:37612,type:'eye',cc:'GN',pol:'open',share:.0006,up:['mtx'],col:'#FFCC00',pops:['cky'],ix:['cky'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now')},
{id:'ast',name:'Pay-Go Pay-Go Telecom',asn:9751,type:'eye',cc:'AS',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0004,up:['fnt','tly'],col:'#00539B',pops:['ppg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid')},
{id:'athk',name:'Atoll-H Kiribati',asn:134783,type:'t2',cc:'KI',pol:'open',share:.0002,price:14,up:['dsp'],col:'#E60000',pops:['trw','suv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kiribati_s_telco_spread_over_more')},
{id:'awc',name:'AW-CC-Shucks',asn:138322,type:'eye',cc:'AF',pol:'open',share:.0008,up:['uzt','rtc','drz'],col:'#E4002B',pops:['kbl'],ix:['kbl'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still')},
@ -28,41 +30,53 @@ NETS.push(
{id:'btc',name:'Botswana Tele-cow',asn:14988,type:'eye',cc:'BW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0006,up:['liq'],col:'#0072BC',pops:['gbe','jnb'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like')},
{id:'bzi',name:'Be-Quick International',asn:8551,type:'t2',cc:'IL',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,price:8,up:['drz','tly','cog','lvl','tat'],col:'#00A0DF',pops:['jer','fra','lon','nyc'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.israel_s_international_carrier_always_in')},
{id:'cbn',name:'Cable-Not',asn:35432,type:'eye',cc:'CY',pol:'open',share:.0004,up:['skl','tly','drz'],col:'#00A651',pops:['nic'],ix:['nic'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the')},
{id:'cgo',name:'Tele-Conga',asn:37451,type:'t2',cc:'CG',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['tng','cog'],col:'#009543',pops:['bzv','fih','lag'],ix:['bzv','fih'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state')},
{id:'cgt',name:'Crno-Gorgeous Telekom',asn:8585,type:'t2',cc:'ME',pol:'open',share:.0004,price:10,up:['mgt','mts'],col:'#E20074',pops:['tgd','bud'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and')},
{id:'clc',name:'Seldom-Digi',asn:10030,type:'eye',cc:'MY',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['ntt','tat'],col:'#0019FF',pops:['kul','sin'],ix:['kul'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom')},
{id:'cnl',name:'Can’t’L',asn:17480,type:'eye',cc:'NC',pol:'open',share:.0003,up:['pft','tly'],col:'#E30613',pops:['nou'],ix:['nou'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can')},
{id:'cpc',name:'Cen-Pac-Man',asn:55722,type:'t2',cc:'NR',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#FFCC00',pops:['inu'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nauru_s_fixed_line_operator_eating')},
{id:'cst',name:'Cocoa-Santomense Tele',asn:328191,type:'t2',cc:'ST',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['agc'],col:'#00843D',pops:['tms','lbv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two')},
{id:'ctv',name:'Can’t-V',asn:8048,type:'eye',cc:'VE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,up:['tly','lvl'],col:'#0055A5',pops:['ccs','mia'],ix:['ccs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.venezuela_s_state_telco_can_t')},
{id:'cyt',name:'Cyte-Seeing',asn:6866,type:'t2',cc:'CY',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:9,up:['tly','skl','lvl'],col:'#003F87',pops:['nic','ath','mrs'],ix:['nic'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables')},
{id:'dcm',name:'Docomo Arigato',asn:9605,type:'eye',cc:'JP',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.008,up:['ntt'],col:'#CC0033',pops:['tok','osa','fuk'],ix:['tok','osa'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows')},
{id:'djz',name:'Djezzy Does It',asn:327931,type:'eye',cc:'DZ',pol:'open',share:.002,up:['tly'],col:'#E2001A',pops:['alg'],ix:['alg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy')},
{id:'dlg',name:'Inner Dialog',asn:18001,type:'eye',cc:'LK',pol:'open',share:.0015,up:['tat','ntt'],col:'#E5202E',pops:['cbo'],ix:['cbo'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks')},
{id:'dna',name:'DNA Test Results',asn:16086,type:'eye',cc:'FI',pol:'open',share:.002,up:['tly'],col:'#FF4F00',pops:['hel'],ix:['hel'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s')},
{id:'ecn',name:'Eco-Neat',asn:33567,type:'eye',cc:['BI','LS'],pol:'open',share:.0005,up:['liq'],col:'#0072CE',pops:['gid','msu'],ix:['msu'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi')},
{id:'ele',name:'Für Elisa Eesti',asn:2586,type:'eye',cc:'EE',pol:'open',share:.0008,up:['els'],col:'#0068B4',pops:['tll'],ix:['tll'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of')},
{id:'els',name:'Für Elisa',asn:719,type:'eye',cc:'FI',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#0068B4',pops:['hel','sto'],ix:['hel'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited')},
{id:'ent',name:'Entel-ligence',asn:6568,type:'eye',cc:'BO',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0012,up:['tly','lvl'],col:'#0033A0',pops:['lpb'],ix:['lpb'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bolivia_s_state_telco_thinking_hard')},
{id:'ept',name:'Swazi Post & Tele-Pole',asn:19711,type:'t2',cc:'SZ',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['agc','mtx'],col:'#1C3F94',pops:['qmn','jnb'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco')},
{id:'eri',name:'Eri-Tell-Me-More',asn:30987,type:'t2',cc:'ER',pol:'restrictive',share:.0001,price:18,up:['tng','cog'],col:'#418FDE',pops:['asm'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on')},
{id:'erl',name:'Earth-Linky',asn:50710,type:'t2',cc:'IQ',pol:'open',share:.0015,price:12,up:['ttk','stc','cog'],col:'#1D70B8',pops:['bgw'],ix:['bgw'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iraq_s_biggest_home_isp_down')},
{id:'fet',name:'Far EasTone-Deaf',asn:9674,type:'eye',cc:'TW',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.003,up:['ntt'],col:'#E60012',pops:['tpe','hkg'],ix:['tpe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears')},
{id:'fl1',name:'FL-One-Liner',asn:20634,type:'t2',cc:'LI',pol:'open',share:.0002,price:10,up:['lvl','aat'],col:'#9F1D35',pops:['vdz','zrh'],ix:['vdz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for')},
{id:'fre',name:'Free as in Beer',asn:12322,type:'eye',cc:'FR',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.006,up:['cog','lvl'],col:'#CD1E25',pops:['par','mrs','ams','lon','fra'],ix:['par','mrs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband')},
{id:'frs',name:'Yas Queen Sénégal',asn:37649,type:'eye',cc:'SN',pol:'open',share:.0008,up:['tat','tly'],col:'#FFD100',pops:['dkr'],ix:['dkr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed')},
{id:'frs',name:'Yas Queen Sénégal',asn:37649,type:'eye',cc:['SN','KM'],pol:'open',share:.0008,up:['tat','tly'],col:'#FFD100',pops:['dkr','hah'],ix:['dkr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed')},
{id:'fsm',name:'Flying Spaghetti Micronesia',asn:10130,type:'t2',cc:'FM',pol:'open',share:.0001,price:14,up:['gtg'],col:'#0072CE',pops:['pni','gum'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across')},
{id:'gbt',name:'Gabon Tele-Calm',asn:16058,type:'t2',cc:'GA',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['mrc','tng'],col:'#F7941D',pops:['lbv','cas'],ix:['lbv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part')},
{id:'get',name:'GET-ESA Going',asn:37173,type:'t2',cc:'GQ',pol:'open',share:.0002,price:14,up:['agc'],col:'#3E9A3D',pops:['ssg','dla'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally')},
{id:'glb',name:'Globe-Trotter Telecom',asn:4775,type:'t2',cc:'PH',pol:'selective',minIx:3,minPni:15,share:.006,price:6,up:['ntt','tat'],col:'#0056A2',pops:['mnl','ceb','dvo','hkg','sin'],ix:['mnl','mnl~2','hkg','sin'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming')},
{id:'gmt',name:'Gam-Tell',asn:25250,type:'t2',cc:'GM',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['skl','cog'],col:'#0072BC',pops:['bjl','dkr'],ix:['bjl'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and')},
{id:'gom',name:'GO-Getter',asn:15735,type:'t2',cc:'MT',pol:'open',share:.0005,price:10,up:['skl','tly','cog'],col:'#E3001B',pops:['mla','pmo'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its')},
{id:'gph',name:'Grameen Machine',asn:24389,type:'eye',cc:'BD',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['tat','ntt'],col:'#19AAF8',pops:['dac','sin'],ix:['dac'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a')},
{id:'gyt',name:'Gee Tee Tea',asn:19863,type:'t2',cc:'GY',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['llt','drz','tat'],col:'#00843D',pops:['geo','pos'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company')},
{id:'hkb',name:'Ding-Ding Broadband',asn:9269,type:'eye',cc:'HK',pol:'open',share:.002,up:['ntt','cog'],col:'#6A2C91',pops:['hkg'],ix:['hkg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung')},
{id:'hkt',name:'Net-Vigour HK',asn:4760,type:'eye',cc:'HK',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.004,up:['ntt','tat'],col:'#00A0E1',pops:['hkg','sin','tok','lax'],ix:['hkg'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full')},
{id:'hoi',name:'Hoi Polloi Internet',asn:35223,type:'eye',cc:'LI',pol:'open',share:.0001,up:['fl1'],col:'#3A7D44',pops:['vdz'],ix:['vdz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein')},
{id:'hrm',name:'Hormoody',asn:37371,type:'t2',cc:'SO',pol:'open',share:.0006,price:13,up:['scm','cog'],col:'#008C45',pops:['mgq','mba'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but')},
{id:'hrt',name:'Cravat Telekom',asn:5391,type:'t2',cc:'HR',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.0015,price:9,up:['dtk','cog','skl','tly'],col:'#E20074',pops:['zag','vie','fra'],ix:['zag'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta')},
{id:'jaz',name:'All That Jazz',asn:45669,type:'eye',cc:'PK',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.004,up:['tat'],col:'#ED1C24',pops:['khi','dxb'],ix:['khi'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising')},
{id:'kcl',name:'K-Sell',asn:29355,type:'eye',cc:'KZ',pol:'open',share:.0015,up:['kzt'],col:'#7B2C8F',pops:['nqz'],ix:['nqz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_first_mobile_network_selling')},
{id:'kgt',name:'Yurt-elecom',asn:12997,type:'t2',cc:'KG',pol:'open',share:.0005,price:11,up:['kzt','rtc'],col:'#0072BC',pops:['fru'],ix:['fru'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kyrgyzstan_s_old_telco_packs_up')},
{id:'kmt',name:'Comores Tele-Calm',asn:36939,type:'t2',cc:'KM',pol:'open',share:.0002,price:13,up:['bgs','tng'],col:'#3A75C4',pops:['hah','dar'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on')},
{id:'kpn',name:'Kay-Pea-Nuts',asn:1136,type:'eye',cc:'NL',pol:'selective',minIx:6,minPni:20,share:.005,up:['lvl','tly'],col:'#00C300',pops:['ams','fra','lon'],ix:['ams'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts')},
{id:'kzt',name:'Steppe-by-Steppe Telecom',asn:9198,type:'t2',cc:'KZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,price:10,up:['rtc','mgf','cog'],col:'#00A3E0',pops:['nqz','mos','fra'],ix:['nqz'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kazakhstan_s_state_telco_crossing_the')},
{id:'lfc',name:'Half-Life-cell',asn:34058,type:'eye',cc:'UA',pol:'open',share:.002,up:['cog','tly'],col:'#FFCC00',pops:['kyv','waw','fra'],ix:['kyv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept')},
{id:'lmt',name:'Let Me Talk',asn:12847,type:'eye',cc:'LV',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0008,up:['tly'],col:'#4E2C82',pops:['rix','sto'],ix:['rix'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me')},
{id:'ltc',name:'Lao-d and Clear',asn:9873,type:'t2',cc:'LA',pol:'open',share:.0005,price:11,up:['drz','tly'],col:'#C8102E',pops:['vte','bkk'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and')},
{id:'ltt',name:'Libya Tele-Tech',asn:21003,type:'t2',cc:'LY',pol:'open',share:.0008,price:11,up:['skl','tly'],col:'#239E46',pops:['tip','pmo'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the')},
{id:'lyb',name:'Libyana-Joneses',asn:328286,type:'eye',cc:'LY',pol:'open',share:.0008,up:['ltt'],col:'#E2001A',pops:['tip'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping')},
{id:'mbc',name:'Mobi-Khan',asn:55805,type:'t2',cc:'MN',pol:'open',share:.0005,price:11,up:['tly','drz','ntt'],col:'#E4002B',pops:['uln','pek','hkg'],ix:['uln'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mongolia_s_first_mobile_network_ruling')},
{id:'mca',name:'MT-Sea',asn:37009,type:'eye',cc:'NA',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0067B1',pops:['wdh'],ix:['wdh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of')},
{id:'mci',name:'Hamrah-on',asn:197207,type:'eye',cc:'IR',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.003,up:['tci'],col:'#00A3E0',pops:['thr'],ix:['thr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iran_s_first_mobile_network_hamrah')},
@ -71,16 +85,20 @@ NETS.push(
{id:'mgt',name:'Magenta Paprika',asn:5483,type:'eye',cc:['HU','ME','MK'],pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['dtk','tly'],col:'#E20074',pops:['bud','vie','fra','tgd','skp'],ix:['bud'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink')},
{id:'mlt',name:'Melitamin',asn:12709,type:'eye',cc:'MT',pol:'open',share:.0004,up:['lvl','tly','ntt'],col:'#7A2B8F',pops:['mla','pmo'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a')},
{id:'mnc',name:'Monte-Carlo-Bits',asn:6758,type:'t2',cc:'MC',pol:'open',share:.0002,price:11,up:['tly','cog','vdp'],col:'#C8102E',pops:['mco','mrs','nic','mla'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its')},
{id:'mni',name:'Muni-Cipal',asn:37337,type:'eye',cc:'GQ',pol:'open',share:.0001,up:['get'],col:'#FF6600',pops:['ssg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network')},
{id:'mob',name:'Mobily-zation',asn:35819,type:'eye',cc:'SA',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.004,up:['tat','tly'],col:'#00A7E1',pops:['ruh','jed','dxb','fra'],ix:['ruh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising')},
{id:'mpt',name:'Empty Telecom',asn:9988,type:'t2',cc:'MM',pol:'open',share:.0012,price:12,up:['atl','tat'],col:'#0072BC',pops:['nyt','sin'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.myanmar_s_state_telco_its_initials')},
{id:'mrt',name:'Mauri-Tell',asn:29544,type:'t2',cc:'MR',pol:'open',share:.0004,price:12,up:['tng','tly','cog'],col:'#F7941D',pops:['nkc','cas'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan')},
{id:'msc',name:'Mascot Wireless',asn:37014,type:'eye',cc:'BW',pol:'open',share:.0006,up:['liq'],col:'#008FD5',pops:['gbe'],ix:['gbe'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.botswana_s_biggest_mobile_network_with')},
{id:'mts',name:'Serve-ia Telekom',asn:8400,type:'eye',cc:['RS','BA','ME'],pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#E2001A',pops:['beg','fra','sof','sjj','tgd'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service')},
{id:'mtt',name:'Mat-Tell',asn:37508,type:'eye',cc:'MR',pol:'open',share:.0003,up:['tng','cog'],col:'#00A651',pops:['nkc'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat')},
{id:'mvc',name:'Movi-Sell',asn:37081,type:'eye',cc:'AO',pol:'open',share:.0008,up:['agc'],col:'#F7941D',pops:['lad'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on')},
{id:'mvt',name:'Movie-Tell',asn:37342,type:'eye',cc:'MZ',pol:'open',share:.0006,up:['liq'],col:'#E30613',pops:['mpm'],ix:['mpm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers')},
{id:'ncl',name:'N-Sell',asn:38565,type:'eye',cc:'NP',pol:'open',share:.0008,up:['atl','tat'],col:'#7E2D8F',pops:['ktm'],ix:['ktm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nepal_s_biggest_private_mobile_network')},
{id:'nov',name:'Super-Nova hf.',asn:43571,type:'eye',cc:'IS',pol:'open',share:.0004,up:['tly','cog'],col:'#ED1F7F',pops:['rek'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright')},
{id:'nrl',name:'Northern Lights Out',asn:8273,type:'eye',cc:'DK',pol:'open',share:.002,up:['tly','cog'],col:'#00A651',pops:['cph','ebj'],ix:['cph'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company')},
{id:'ntc',name:'Not-Com',asn:52260,type:'t2',cc:'HT',pol:'open',share:.0008,price:12,up:['llt','cog'],col:'#F7941D',pops:['pap','mia'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by')},
{id:'ntg',name:'Niger Tele-Goes',asn:37385,type:'t2',cc:'NE',pol:'open',share:.0004,price:13,up:['mtx'],col:'#E05206',pops:['nim','lag'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the')},
{id:'ntl',name:'Ne-Pal Telecom',asn:23752,type:'t2',cc:'NP',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:10,up:['atl','tat'],col:'#003893',pops:['ktm','del'],ix:['ktm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal')},
{id:'ocl',name:'Ocean Wink',asn:132486,type:'eye',cc:'KI',pol:'open',share:.0001,up:['athk'],col:'#00A9E0',pops:['trw'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kiribati_s_second_mobile_network_winking')},
{id:'ogr',name:'Ogre-o',asn:42020,type:'t2',cc:'LB',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:11,up:['tng','lvl'],col:'#ED1C24',pops:['bey','mrs'],ix:['bey'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre')},
@ -89,14 +107,19 @@ NETS.push(
{id:'onl',name:'Won Albania',asn:42313,type:'eye',cc:'AL',pol:'open',share:.0008,up:['skl','cog','tly'],col:'#E4002B',pops:['tia'],ix:['tia'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it')},
{id:'onz',name:'Won New Zealand',asn:4768,type:'eye',cc:'NZ',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['ntt','tly'],col:'#E4002B',pops:['akl','chc','syd','wlg'],ix:['akl','chc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed')},
{id:'otn',name:'Ooh-redoo Tunisie',asn:37693,type:'eye',cc:'TN',pol:'open',share:.0012,up:['ord','tly'],col:'#ED1C24',pops:['tun','mrs'],ix:['tun'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_tunisian_network_mint')},
{id:'p3t',name:'Out-of-Phase Telecom',asn:37148,type:'t2',cc:'NG',pol:'open',share:.0003,price:12,up:['mtx','tat'],col:'#2E7D32',pops:['abv','lag'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along')},
{id:'pmc',name:'Pal-O-Mine Mobile',asn:58932,type:'eye',cc:'PW',pol:'open',share:.0002,up:['ntt'],col:'#0099CC',pops:['ror'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal')},
{id:'prm',name:'Paradise Lost Mobile',asn:55159,type:'eye',cc:'BM',pol:'open',share:.0003,up:['lvl'],col:'#00B2A9',pops:['bda'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the')},
{id:'prt',name:'Pardner',asn:12400,type:'eye',cc:'IL',pol:'open',share:.0015,up:['cog','lvl','drz'],col:'#00B5E2',pops:['jer','fra','lon'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.israel_s_mobile_and_fibre_network')},
{id:'rob',name:'Robi-n Hood',asn:24432,type:'eye',cc:'BD',pol:'open',share:.002,up:['tat'],col:'#E2231A',pops:['dac'],ix:['dac'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and')},
{id:'sax',name:'Smart Axe-iata',asn:45498,type:'eye',cc:'KH',pol:'open',share:.0008,up:['drz','tat'],col:'#00A651',pops:['pnh'],ix:['pnh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping')},
{id:'sbn',name:'Celtiis Me More',asn:28683,type:'t2',cc:'BJ',pol:'open',share:.0005,price:11,up:['mtx','tng','cog'],col:'#E3B505',pops:['pto','lag'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its')},
{id:'sdn',name:'Sudani-ly',asn:15706,type:'t2',cc:'SD',pol:'open',share:.0008,price:12,up:['stc','lvl','cog'],col:'#00A3E0',pops:['krt','jed'],ix:['krt'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved')},
{id:'sft',name:'Sahel-ebrity Fiber',asn:328594,type:'t2',cc:'TD',pol:'open',share:.0003,price:14,up:['mtx'],col:'#C99700',pops:['ndj','dla'],ix:['ndj'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler')},
{id:'skn',name:'Silk Road Net',asn:35805,type:'t2',cc:'GE',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0008,price:10,up:['tly','lvl','drz'],col:'#E30613',pops:['tbs','sof','fra'],ix:['tbs'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old')},
{id:'slk',name:'Slow-vak Telekom',asn:6855,type:'t2',cc:'SK',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.0015,price:9,up:['dtk','tly'],col:'#E20074',pops:['bts','vie','fra'],ix:['bts'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow')},
{id:'slt',name:'SLT-and-Pepper',asn:9329,type:'eye',cc:'LK',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['tat'],col:'#0070C0',pops:['cbo','sin'],ix:['cbo'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a')},
{id:'sml',name:'Som-Tell',asn:328469,type:'eye',cc:'SO',pol:'open',share:.0004,up:['scm','art'],col:'#0055A4',pops:['mgq'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it')},
{id:'smn',name:'Símon Says',asn:215793,type:'eye',cc:'IS',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0006,up:['tly'],col:'#4A2B83',pops:['rek','lon'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iceland_s_incumbent_when_simon_says')},
{id:'spt',name:'Smarty Pants',asn:266762,type:'eye',cc:'BZ',pol:'open',share:.0002,up:['bel'],col:'#E4002B',pops:['bcv'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with')},
{id:'ste',name:'Damask Telecom',asn:29256,type:'t2',cc:'SY',pol:'open',share:.0008,price:14,up:['cyt','teg'],col:'#007A3D',pops:['dam'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.syria_s_state_telco_woven_through')},
@ -107,10 +130,12 @@ NETS.push(
{id:'tcg',name:'Tele-Sell Ghana',asn:29614,type:'eye',cc:'GH',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,up:['tat','tly'],col:'#E30613',pops:['acc','lag'],ix:['acc'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new')},
{id:'tch',name:'Out of Touch',asn:38999,type:'eye',cc:'LB',pol:'open',share:.0006,up:['ogr'],col:'#A3238E',pops:['bey'],ix:['bey'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state')},
{id:'tci',name:'Tea-See-Eye',asn:58224,type:'t2',cc:'IR',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.002,price:14,up:['rtc','ttk','cog'],col:'#0D6EB4',pops:['thr'],ix:['thr'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.iran_s_fixed_incumbent_steeped_in')},
{id:'tcl',name:'Tele-Sell Group',asn:37526,type:'eye',cc:['BF','CF','GW'],pol:'open',share:.0004,up:['mtx'],col:'#E2231A',pops:['oua','bgf','oxb'],ix:['oua'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in')},
{id:'tdc',name:'YouSee-Me-Now',asn:3292,type:'eye',cc:'DK',pol:'selective',minIx:5,minPni:20,share:.003,up:['tly'],col:'#0B2D71',pops:['cph','ebj','sto','ham'],ix:['cph'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it')},
{id:'tee',name:'Tell-Ya Eesti',asn:3249,type:'eye',cc:'EE',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.001,up:['tly'],col:'#990AE3',pops:['tll','hel','sto'],ix:['tll'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e')},
{id:'tel',name:'Tell No One',asn:37204,type:'eye',cc:'ZW',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,up:['liq'],col:'#0D4C92',pops:['hre'],ix:['hre'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.zimbabwe_s_fixed_line_incumbent_what')},
{id:'tfl',name:'Telecom Fidget',asn:45349,type:'eye',cc:'FJ',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0004,up:['fnt','ntt'],col:'#00A3E0',pops:['suv'],ix:['suv'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never')},
{id:'tgc',name:'Togo-Go',asn:24691,type:'t2',cc:'TG',pol:'selective',minIx:1,minPni:8,share:.0005,price:11,up:['cog','bgs','tat','drz'],col:'#00A651',pops:['lfw','acc','lag'],ix:['lfw'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable')},
{id:'tgd',name:'Tango-Down',asn:48526,type:'eye',cc:'LU',pol:'selective',minIx:2,minPni:8,share:.0005,up:['bgs'],col:'#FF6600',pops:['bet'],ix:['bet'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg')},
{id:'tjt',name:'Tojik Tock',asn:51346,type:'t2',cc:'TJ',pol:'open',share:.0004,price:12,up:['rtc','uzt'],col:'#00843D',pops:['dyu'],ix:['dyu'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.tajikistan_s_state_telco_counting_the')},
{id:'tks',name:'Slove-Nice Telekom',asn:5603,type:'t2',cc:'SI',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.001,price:9,up:['lvl','skl','cog'],col:'#0066B3',pops:['lju','vie'],ix:['lju'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice')},
@ -118,6 +143,7 @@ NETS.push(
{id:'tlt',name:'Tele-Two-Many',asn:1257,type:'eye',cc:'SE',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.003,up:['tly','cog'],col:'#000000',pops:['sto','cph','osl'],ix:['sto'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on')},
{id:'tlv',name:'Tell-Ya Lietuva',asn:8764,type:'eye',cc:'LT',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0012,up:['tly','cog'],col:'#990AE3',pops:['vno','sto'],ix:['vno'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.telia_s_lithuanian_arm_still_telling')},
{id:'tnm',name:'Tele-Namib',asn:36996,type:'eye',cc:'NA',pol:'open',share:.0004,up:['liq','tat'],col:'#00529B',pops:['wdh'],ix:['wdh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across')},
{id:'tnw',name:'Telekom Networks Mal-away',asn:37294,type:'eye',cc:'MW',pol:'open',share:.0005,up:['liq','mtx'],col:'#00A0DF',pops:['llw'],ix:['llw'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never')},
{id:'tsh',name:'Tashi Delek-Cell',asn:38740,type:'eye',cc:'BT',pol:'open',share:.0002,up:['drz','tly','tat','ntt'],col:'#E4002B',pops:['pbh'],ix:['pbh'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting')},
{id:'tsm',name:'Titano-Net',asn:196874,type:'eye',cc:'SM',pol:'open',share:.0001,up:['tim','cog'],col:'#5EB6E4',pops:['smr'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp')},
{id:'tsr',name:'Tele-Sure Thing',asn:27775,type:'t2',cc:'SR',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['tng','llt'],col:'#E30613',pops:['pbm','pos'],ix:['pbm'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain')},
@ -129,7 +155,7 @@ NETS.push(
{id:'unn',name:'UN-Natural Networks',asn:10094,type:'t2',cc:'BN',pol:'open',share:.0004,price:11,up:['ntt','tat','drz'],col:'#FFCD00',pops:['bwn','sin'],ix:['bwn'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.brunei_s_one_state_network_which')},
{id:'unt',name:'Bee-Lined',asn:41202,type:'eye',cc:'UZ',pol:'open',share:.0012,up:['uzt'],col:'#FFC800',pops:['tas'],ix:['tas'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_biggest_mobile_network_flying')},
{id:'unv',name:'Yurt-o-Vision',asn:17882,type:'eye',cc:'MN',pol:'open',share:.0004,up:['mbc'],col:'#00A0E9',pops:['uln'],ix:['uln'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.mongolia_s_tv_and_fibre_network')},
{id:'utl',name:'Unitel-ly Yours',asn:37119,type:'eye',cc:'AO',pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['agc'],col:'#F28C00',pops:['lad','lis'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours')},
{id:'utl',name:'Unitel-ly Yours',asn:37119,type:'eye',cc:['AO','ST'],pol:'selective',minIx:3,minPni:12,share:.002,up:['agc'],col:'#F28C00',pops:['lad','lis','tms'],ix:['lad'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours')},
{id:'utp',name:'Unitel T-Plus-Plus',asn:37575,type:'eye',cc:'CV',pol:'open',share:.0003,up:['cvt','tat'],col:'#F28C00',pops:['rai'],ix:['rai'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more')},
{id:'uzt',name:'Uz & Them Telecom',asn:28910,type:'t2',cc:'UZ',pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.0015,price:10,up:['rtc','lvl','cog'],col:'#0072BC',pops:['tas','mos','fra'],ix:['tas'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.uzbekistan_s_state_telco_and_the')},
{id:'vin',name:'Vini Vidi Vici',asn:9471,type:'eye',cc:'PF',pol:'open',share:.0003,up:['pft','tly'],col:'#E2001A',pops:['ppt'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came')},
@ -137,4 +163,4 @@ NETS.push(
{id:'vvc',name:'Viva la Vidacom',asn:8866,type:'eye',cc:'BG',pol:'selective',minIx:4,minPni:15,share:.002,up:['tly','cog'],col:'#E2001A',pops:['sof','fra'],ix:['sof'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida')},
{id:'yet',name:'Not Yettel',asn:31042,type:'eye',cc:'RS',pol:'open',share:.0015,up:['tly'],col:'#B4FF00',pops:['beg'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as')},
{id:'ymn',name:'Mocha-Net',asn:30873,type:'t2',cc:'YE',pol:'open',share:.0005,price:15,up:['omt','tly'],col:'#4B2C20',pops:['sah'],ix:[],blurb:tr('homegrown_eyeballs.yemen_s_one_gateway_named_after')},
{id:'zai',name:'Zany Telecom',asn:42961,type:'eye',cc:['BH','IQ','JO','KW'],pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.003,up:['omt','tly'],col:'#00A0AF',pops:['kwi','bgw','amm','bah'],ix:['kwi','bgw','bah'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the')});
{id:'zai',name:'Zany Telecom',asn:42961,type:'eye',cc:['BH','IQ','JO','KW','SD','SS'],pol:'selective',minIx:2,minPni:10,share:.003,up:['omt','tly'],col:'#00A0AF',pops:['kwi','bgw','amm','bah','krt','jub'],ix:['kwi','bgw','bah'],blurb:tr('homegrown_eyeballs.kuwait_s_mobile_group_across_the')});

View file

@ -548,6 +548,7 @@
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"Los Angeles to Chile, with a small detour for Panama.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Los Angeles to Hawaii, Guam and the Philippines. See you later, packets.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Réunion and Mauritius tied together, with a second leg up to Kenya.",
"cables.malabo_across_to_the_mainland_and":"Malabo across to the mainland and on to Cameroon: the island's way to the big cables.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Malaysia to Thailand round the Gulf of Thailand, with a stop in Cambodia.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"Malta's three operators each lay their own line to Sicily; the game rolls them into one shuttle.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Marseille to Singapore, then it leaves the party.",
@ -657,6 +658,8 @@
"cities.a_capital_built_inland_after_a":"A capital built inland after a hurricane flattened Belize City in 1961. The government moved; most of the people and the internet stayed by the sea.",
"cities.a_capital_high_in_the_andes":"A capital high in the Andes, just south of the equator, that pays in US dollars. Volcanoes on every horizon.",
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"A capital in a valley under a green mountain. The national grid has had some famous bad days, so bring a generator.",
"cities.a_capital_in_law_inland_the":"A capital in law, inland; the cables and most of the traffic are still in Dar es Salaam on the coast.",
"cities.a_capital_in_law_with_the":"A capital in law, with a basilica bigger than St Peter's; the networks, the cables and the exchange are all in Abidjan.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"A capital next to the ruins of Carthage, where the Mediterranean is at its narrowest. Cables cross to Sicily in no time.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"A city on seven hills by Lake Victoria. No coast, so every packet to the sea crosses Kenya or Tanzania first.",
"cities.a_cloud_region_on_an_island":"A cloud region on an island the size of a city: the big clouds peer here, and five cables come ashore.",
@ -751,6 +754,7 @@
"cities.far_from_everything_every_packet":"Far from everything. Every packet here has a long journey home.",
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Fast fiber east and west, and one very nervous subsea cable to Germany.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fiji’s capital and the crossroads of the South Pacific. Cables between the US, Australia and New Zealand stop here, and smaller ones go on to Tonga and Samoa.",
"cities.five_cables_land_on_one_beach":"Five cables land at Libreville, among them Maroc Telecom's own line straight up to Casablanca.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Four cables land on St Kitts, and its exchange has all three of the island's ISPs on it: a small federation that peers better than many big countries.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Four exchanges in one city of half a million: Vilnius peers like a capital twice its size.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Four seasons in one day, and the racks feel every one of them.",
@ -785,6 +789,7 @@
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Mainland China. Behind the Great Firewall, with its own rules for foreign networks.",
"cities.mainland_china_enormous_market":"Mainland China. Enormous market, strict rules, and a famously congested border.",
"cities.makes_most_of_the_world_s":"Makes most of the world’s chips and hangs on a handful of subsea cables. Ships keep “accidentally” dragging their anchors over them.",
"cities.malabo_sits_on_an_island_the":"Malabo sits on an island; the big cable lands on the mainland, and two short ones bring it across.",
"cities.martinique_a_corner_of_france_in":"Martinique, a corner of France in the Caribbean, under a volcano that destroyed the old capital in 1902.",
"cities.mauritius_an_island_of_banks_call":"Mauritius, an island of banks, call centres and every cable in the south-west Indian Ocean.",
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"Mexico’s data center boom town, high and dry in the middle of the country. Every cloud wants a region here.",
@ -809,7 +814,9 @@
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Oman’s capital, just outside the Strait of Hormuz, where half the cables from Europe to Asia stop on the way.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"On an island, so every link off it is a subsea cable.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Once the gateway to the Kolyma camps, now at the end of a cable from Sakhalin.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"One cable and a whole country: The Gambia hangs on ACE, so a single cut can take most of it offline.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"One foot in Europe, one in Asia. Every land route between them crosses here.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"One network for the whole country, and its only visible neighbours are satellites.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"One of Africa’s biggest cities, right across the river from another capital. The grid comes and goes, the rumba never stops.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"One of the most remote islands people live on: about 4,500 of them, and once Napoleon, sent here so he could not get away. Its first cable came ashore in 2021, a branch of the one from Portugal to South Africa. The power runs on diesel and hope.",
"cities.one_state_company_owns_every_wire":"One state company owns every wire in Brunei, so the country's three phone brands all share the same cables.",
@ -855,6 +862,7 @@
"cities.the_business_capital_of_french":"The business capital of French-speaking West Africa, with glass towers on a lagoon and five cables in the bay.",
"cities.the_canary_islands_a_short_hop":"The Canary Islands, a short hop from Lisbon and Morocco. Almost every cable down the west coast of Africa stops here, which turns the long run to Lagos into two shorter ones.",
"cities.the_capital_building_ai_campuses_at":"The capital, building AI campuses at gigawatt scale. Data about Saudi users has to stay in the Kingdom, and every POP needs a local telecom licence.",
"cities.the_capital_is_here_the_internet":"The capital is here, the internet thirty kilometres away in Cotonou, where the cables land and the exchange runs.",
"cities.the_capital_of_acre_a_state":"The capital of Acre, a state Brazilians joke does not exist. Your traceroutes say otherwise.",
"cities.the_capital_of_the_marshall_islands":"The capital of the Marshall Islands, a ring of coral two metres above the sea. One cable to Guam, and every packet knows it.",
"cities.the_capital_s_exchange_is_small":"The capital's exchange is small: Honduras's busy one is in San Pedro Sula, the factory town up north.",
@ -867,12 +875,15 @@
"cities.the_dominican_republic_s_capital_the":"The Dominican Republic’s capital, the oldest European city in the Americas and a busy cable landing.",
"cities.the_easternmost_city_of_the_americas":"The easternmost city of the Americas, where the sun rises first. Your NOC shift starts early too.",
"cities.the_end_of_the_trans_siberian":"The end of the Trans-Siberian railway, and of Russia’s cable to Japan.",
"cities.the_first_african_stop_of_a":"The first African stop of Google's Equiano cable, which landed here in 2022 next to the older WACS.",
"cities.the_garden_city_and_the_biggest":"The Garden City, and the biggest city on the South Island, which locals call the Mainland with a straight face. Everything bound for the North Island crosses Cook Strait.",
"cities.the_gateway_for_half_of_central":"The gateway for half of Central Asia: Tajik, Turkmen and Afghan networks all buy through Tashkent.",
"cities.the_geographic_center_of_south":"The geographic center of South America, and one of the hottest cities in Brazil. The chillers never get a day off.",
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"The geographic middle of the US. Data centers sit in old limestone mines underground: steady temperature, no tornadoes, and somebody keeps finding Dorothy’s shoes.",
"cities.the_government_moved_up_the_hill":"The government moved up the hill to Gitega in 2019; the exchange and the data centres stayed in Bujumbura.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"The harbour, the bridge and most of the country’s data centres. Rent is the real latency.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"The highest seat of government on Earth, at 3,600 m. Commuters ride cable cars, and so does some of the fiber.",
"cities.the_long_haul_to_johannesburg":"The long haul to Johannesburg: Juba's traffic travels thousands of kilometres before it meets most of the internet.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"The Maldives’ capital, one metre above the sea and a stop on the cables from India to the Gulf and Singapore.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"The middle of everywhere: no sea, no cable, just fibre up the highway and an old telegraph station. The big white domes down the road are definitely for the weather.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"The most isolated big city on Earth. Asia is closer than Sydney.",
@ -890,6 +901,7 @@
"cities.the_southeast_s_carrier_hotel":"The Southeast’s carrier hotel. Busiest airport, busiest peering south of Ashburn.",
"cities.the_venice_of_brazil_all_bridges":"The Venice of Brazil, all bridges and rivers, with one of the country’s biggest tech parks in its old harbour.",
"cities.the_whole_country_is_one_network":"The whole country is one network announcing a handful of routes, and ordinary homes are not on it.",
"cities.the_whole_country_on_one_cable":"The whole country on one cable: a branch of ACE, landed in 2011 and shared by every operator.",
"cities.the_yukon_s_capital_on_one":"The Yukon's capital, on one long fiber run up the Alaska Highway: a cut south of town and the whole territory waits.",
"cities.throws_the_biggest_sao_joao_festival":"Throws the biggest São João festival in the world: a whole month of forró every June. Also a university town full of engineers.",
"cities.timor_leste_s_first_cable_switched_on":"Timor-Leste's first cable switched on in July 2026, six hundred kilometres down to Australia's North-West Cable System.",
@ -908,12 +920,14 @@
"cities.very_online_and_badly_served_by":"Very online and badly served by the sea: at least one of its subsea cables is broken at any given time.",
"cities.virginia_s_capital_where_the_transatlantic":"Virginia's capital, where the transatlantic cables from Virginia Beach come inland to a neutral exchange: a quieter way into Europe than Ashburn.",
"cities.waste_heat_goes_straight_into_the":"Waste heat goes straight into the spa next door.",
"cities.when_its_one_cable_was_cut":"When its one cable was cut in 2018, Mauritania was almost entirely offline for two days.",
"cities.when_the_cable_arrived_the_whole":"When the cable arrived in 2025, the whole country got free internet for a day to celebrate.",
"cities.where_brazil_argentina_and_paraguay":"Where Brazil, Argentina and Paraguay meet, next to giant waterfalls and an even bigger hydro dam. Power is cheap, customs paperwork is not.",
"cities.where_east_africa_s_cables_come":"Where East Africa’s cables come ashore, then ride the railway up to Nairobi.",
"cities.where_south_america_s_cables":"Where South America’s cables actually land. Europe, Africa and the US come ashore here, then ride a long backhaul south.",
"cities.where_the_atlantic_cables_to_africa":"Where the Atlantic cables to Africa’s south land. Penguins on the beach, load shedding on the grid.",
"cities.white_houses_climbing_up_from_the":"White houses climbing up from the Mediterranean. The cables go north to Marseille, and so does a lot of the traffic.",
"cities.wired_four_ways_for_under_a":"Wired four ways for under a million people: EASSy, 2Africa and two short cables across to Mayotte.",
"cities.zambia_runs_on_hydro_power_from":"Zambia runs on hydro power from one big lake. In a dry year the lake runs low, and so does the grid.",
"city_panel.100g_per_box":"100G per box",
"city_panel.95th_pct_p95_commit_commit_bill":"95th pct {p95} · commit {commit} · bill {bill}/mo",
@ -2258,6 +2272,7 @@
"hint.release_to_plan_a_link":"Release to plan a link",
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tap your city, then Launch broadband",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Tip: drag from your pink router to another city to lay fiber",
"homegrown_eyeballs.a_mobile_group_from_the_gambia":"A mobile group from The Gambia and Sierra Leone, selling to West Africa one country at a time.",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"A-Wan Telekom’s Bulgarian sister: the same WAN, more mountains.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_first_mobile_network_still":"Afghanistan's first mobile network, still the one most people have.",
"homegrown_eyeballs.afghanistan_s_state_telco_sniffs_out":"Afghanistan's state telco sniffs out transit in four neighbouring countries.",
@ -2265,6 +2280,7 @@
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeria’s biggest mobile network. Easy does it, the bandwidth is coming.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeria’s state incumbent: some days the internet is so-so, some days it is off for exams.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"American Samoa’s own telco: prepaid, pay as you go-go.",
"homegrown_eyeballs.an_african_mobile_group_selling_in":"An African mobile group, selling in Burkina Faso, the Central African Republic and Guinea-Bissau.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Andorra's only telco, by law: fibre to every chalet and roaming bills for every tourist.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Angola’s mobile giant, sincerely yours in every province.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angola’s number two, always on the move and always selling.",
@ -2278,6 +2294,7 @@
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"Belarus's state telco and one of its two doors to the world, held up with a belt and braces.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belize's mobile challenger, quick with an answer for everything.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belize's old phone company, still carrying most of the country's addresses. Believe it or not.",
"homegrown_eyeballs.benin_s_state_network_and_its":"Benin's state network and its new brand, telling everyone more about it.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermuda’s newest mobile network. The signal sometimes gets lost in the Triangle.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_private_mobile_network_greeting":"Bhutan's private mobile network, greeting every call with good luck.",
"homegrown_eyeballs.bhutan_s_state_telco_measures_its":"Bhutan's state telco measures its uptime in happiness.",
@ -2288,12 +2305,18 @@
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgaria’s incumbent, living la vida broadband.",
"homegrown_eyeballs.cambodia_s_biggest_mobile_network_chopping":"Cambodia's biggest mobile network, chopping prices with an axe.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Cape Verde’s challenger, adding one more island at a time.",
"homegrown_eyeballs.chad_s_busiest_network_the_wholesaler":"Chad's busiest network, the wholesaler every mobile operator buys from.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Croatia's telekom, tied to magenta like the necktie Croatia gave the world.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Cyprus's cable challenger, despite the name very much a cable.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"Cyprus's state telco lands cables from three continents and shows you every one of them.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Danish fibre from the power company: when the lights go out, so does the Wi-Fi.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"Denmark’s incumbent: you see it on every street.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"Doitsche Telekomm’s Hungarian daughter: pink, and slightly spicy.",
"homegrown_eyeballs.econet_s_mobile_networks_in_burundi":"Econet's mobile networks in Burundi and Lesotho, neat and tidy.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_second_mobile_network":"Equatorial Guinea's second mobile network, very municipal about it.",
"homegrown_eyeballs.equatorial_guinea_s_state_telco_finally":"Equatorial Guinea's state telco, finally getting going on its own cables.",
"homegrown_eyeballs.eritrea_s_one_state_network_on":"Eritrea's one state network, on satellites. Ask it for anything and it will want to know why.",
"homegrown_eyeballs.eswatini_s_post_office_and_telco":"Eswatini's post office and telco: letters, fibre and the poles to hang it on.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Fibre for the rest of Liechtenstein, all twenty thousand lines of it.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Fibre to every tower block, rung in like the trams: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"Fiji’s fixed-line incumbent, which never sits still.",
@ -2301,9 +2324,11 @@
"homegrown_eyeballs.finnish_broadband_and_mobile_it_s":"Finnish broadband and mobile. It’s in their DNA; test results pending.",
"homegrown_eyeballs.french_polynesia_s_mobile_network_came":"French Polynesia’s mobile network: it came, it saw, it connected the atolls.",
"homegrown_eyeballs.fur_elisa_across_the_gulf_of":"Für Elisa across the Gulf of Finland: the same tune, in Estonian.",
"homegrown_eyeballs.gabon_s_old_telco_now_part":"Gabon's old telco, now part of Maroc Telecom, calm on its own cable to Casablanca.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_biggest_mobile_network_pulls":"Georgia's biggest mobile network pulls bandwidth out of a hat.",
"homegrown_eyeballs.georgia_s_incumbent_on_the_old":"Georgia's incumbent, on the old road between Europe and Asia.",
"homegrown_eyeballs.ghana_s_number_two_a_new":"Ghana’s number two: a new name, the same cables, very good salesmen.",
"homegrown_eyeballs.guinea_s_old_mtn_network_now":"Guinea's old MTN network, now the state's, still answering to its old name.",
"homegrown_eyeballs.guyana_s_telephone_and_telegraph_company":"Guyana's telephone and telegraph company: three cables, one country and a kettle always on.",
"homegrown_eyeballs.haiti_s_national_telco_rebuilt_by":"Haiti's national telco, rebuilt by Vietnam's army phone company. Not a website, despite the name.",
"homegrown_eyeballs.hong_kong_s_incumbent_broadband_full":"Hong Kong’s incumbent broadband, full of vigour and milk tea.",
@ -2325,11 +2350,16 @@
"homegrown_eyeballs.laos_s_state_telco_loud_and":"Laos's state telco, loud and clear down the Mekong.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Latvia’s mobile leader: let me talk, then let me sell you 5G.",
"homegrown_eyeballs.lebanon_s_state_network_the_ogre":"Lebanon's state network: everyone's transit goes through it, like it or not.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_biggest_mobile_network_keeping":"Libya's biggest mobile network, keeping up with the neighbours.",
"homegrown_eyeballs.libya_s_fixed_isp_on_the":"Libya's fixed ISP, on the cables to Italy and Marseille.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"Liechtenstein's telecom, short enough to fit the whole country in one line.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"Lithuania's bee buzzes louder than its size and stings on price.",
"homegrown_eyeballs.malawi_s_own_mobile_network_never":"Malawi's own mobile network, never far away.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysia’s biggest mobile network: seldom dug up, seldom down.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Malta's cable company, with a cable of its own and a daily dose for the island.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Malta's old telco, with its own cable to Sicily and a plan to go further.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_first_mobile_network_flat":"Mauritania's first mobile network, as flat as the desert it covers.",
"homegrown_eyeballs.mauritania_s_old_telco_with_moroccan":"Mauritania's old telco, with Moroccan owners and one cable to the sea.",
"homegrown_eyeballs.micronesia_s_only_telco_noodling_across":"Micronesia's only telco, noodling across six hundred islands.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"Moldova's state telco, aged like the wine in the cellars under Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"Monaco's one telco and its islands: it also runs the mobile networks of Cyprus and Malta.",
@ -2345,6 +2375,8 @@
"homegrown_eyeballs.nepal_s_state_telco_everybody_s_pal":"Nepal's state telco, everybody's pal from the Terai to the Himalaya.",
"homegrown_eyeballs.new_caledonia_s_cable_operator_can":"New Caledonia’s cable operator: can, will, eventually.",
"homegrown_eyeballs.new_zealand_s_number_two_renamed":"New Zealand’s number two, renamed and rebranded. It won, apparently.",
"homegrown_eyeballs.niger_s_state_telco_reaching_the":"Niger's state telco, reaching the sea through its neighbours.",
"homegrown_eyeballs.nigeria_s_wholesale_backbone_strung_along":"Nigeria's wholesale backbone, strung along the power lines from Abuja to Lagos. When the grid trips, so does the latency.",
"homegrown_eyeballs.norwegian_fibre_from_the_power_company":"Norwegian fibre from the power company in Stavanger: you never know what you’re gonna get.",
"homegrown_eyeballs.one_of_lebanon_s_two_state":"One of Lebanon's two state mobile networks, a little out of touch with the price of a gigabyte.",
"homegrown_eyeballs.ooh_redoo_s_maldives_branch_four":"Ooh-redoo’s Maldives branch: four bars on every sandbank.",
@ -2352,6 +2384,7 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Pakistan’s biggest mobile network, improvising its way through every outage.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Palau’s mobile challenger, your pal on every rock island.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Proxyminus’s dancing brand in Luxembourg: it takes two to tango.",
"homegrown_eyeballs.s_o_tom_s_telco_on_two":"São Tomé's telco, on two cables and a lot of cocoa.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"San Marino's little fibre ISP, up on Mount Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"Sarajevo's telco, on the exchange and in a hurry.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Senegal’s number two, freshly renamed and very sure of itself.",
@ -2359,8 +2392,11 @@
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapore’s number two, with a telescope trained on SingTell.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"Slovakia's telekom, never actually slow, whatever the name says.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"Slovenia's state telco, very nice about it.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_biggest_telco_moody_but":"Somalia's biggest telco: moody, but on three cables.",
"homegrown_eyeballs.somalia_s_second_telco_telling_it":"Somalia's second telco, telling it like it is.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lanka’s biggest mobile network: talks to everyone, mostly to itself.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lanka’s incumbent: adds a pinch of latency to every route.",
"homegrown_eyeballs.sudan_s_national_telco_which_moved":"Sudan's national telco, which moved its core to Port Sudan to keep the country online.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"Suriname's state telco, absolutely certain about everything, especially the price.",
"homegrown_eyeballs.sweden_s_challenger_that_took_on":"Sweden’s challenger that took on Tell-Ya. One telco too many, says Tell-Ya.",
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Switzerland’s incumbent. The holes in the coverage are a design feature.",
@ -2373,14 +2409,18 @@
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"Tell-Ya’s Estonian daughter, which e-signs every peering request.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Thailand’s biggest mobile network, cool in the Bangkok heat.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"The challenger that made French broadband cheap: free as in beer, not as in peering.",
"homegrown_eyeballs.the_comoros_old_telco_calm_on":"The Comoros' old telco, calm on the cable from Dar es Salaam.",
"homegrown_eyeballs.the_dominican_republic_s_other_big":"The Dominican Republic’s other big network. When in doubt, reboot.",
"homegrown_eyeballs.the_dutch_incumbent_peers_for_peanuts":"The Dutch incumbent: peers for peanuts, fibre to every polder.",
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"The Gambia's state telco and the keeper of its one cable landing.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"The Kingdom’s challenger, always mobilising for the next megaproject.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"The mobile network formerly known as something else, and not yet done renaming.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"The one network of North Korea, mostly gazing at the stars.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"The Philippines’ other mobile giant, roaming the archipelago.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"The Republic of the Congo's state carrier: WACS at Pointe-Noire, a backbone up to Brazzaville and a hop across the river to Kinshasa.",
"homegrown_eyeballs.the_solomon_islands_mobile_challenger_to":"The Solomon Islands’ mobile challenger: to be or not to be online.",
"homegrown_eyeballs.timor_leste_s_first_telco_always":"Timor-Leste's first telco, always promising it tomorrow. The cable finally came.",
"homegrown_eyeballs.togo_s_telco_on_the_cable":"Togo's telco, on the cable and on the go.",
"homegrown_eyeballs.turkmenistan_s_one_gateway_named_after":"Turkmenistan's one gateway, named after the gas crater that has been burning since 1971.",
"homegrown_eyeballs.tuvalu_s_only_telco_for_eleven":"Tuvalu's only telco, for eleven thousand people and one very valuable domain name.",
"homegrown_eyeballs.ukraine_s_third_mobile_network_kept":"Ukraine’s third mobile network, kept alive on batteries and stubbornness.",

View file

@ -42,6 +42,20 @@ const MIDEAST = {
'TM Ashgabat': [58.38, 37.95], 'AE Abu Dhabi': [54.37, 24.45], 'UZ Tashkent': [69.24, 41.30], 'YE Sanaa': [44.19, 15.37],
};
const AFRICA = {
'AO Luanda': [13.23, -8.84], 'BF Ouagadougou': [-1.53, 12.37], 'BI Gitega': [29.92, -3.43], 'BJ Porto-Novo': [2.63, 6.50], 'BW Gaborone': [25.91, -24.65],
'CD Kinshasa': [15.27, -4.32], 'CF Bangui': [18.56, 4.39], 'CG Brazzaville': [15.24, -4.27], 'CI Yamoussoukro': [-5.28, 6.82], 'CM Yaoundé': [11.50, 3.87],
'CV Praia': [-23.51, 14.93], 'DJ Djibouti': [43.15, 11.59], 'DZ Algiers': [3.06, 36.75], 'EG Cairo': [31.24, 30.04], 'ER Asmara': [38.93, 15.32],
'ET Addis Ababa': [38.75, 9.03], 'GA Libreville': [9.45, 0.39], 'GH Accra': [-0.19, 5.60], 'GM Banjul': [-16.58, 13.45], 'GN Conakry': [-13.68, 9.64],
'GQ Malabo': [8.78, 3.75], 'GW Bissau': [-15.60, 11.86], 'KE Nairobi': [36.82, -1.29], 'KM Moroni': [43.26, -11.70], 'LR Monrovia': [-10.80, 6.30],
'LS Maseru': [27.48, -29.31], 'LY Tripoli': [13.19, 32.89], 'MA Rabat': [-6.84, 34.02], 'MG Antananarivo': [47.52, -18.88], 'ML Bamako': [-8.00, 12.64],
'MR Nouakchott': [-15.98, 18.09], 'MU Port Louis': [57.50, -20.16], 'MW Lilongwe': [33.79, -13.96], 'MZ Maputo': [32.57, -25.97], 'NA Windhoek': [17.08, -22.56],
'NE Niamey': [2.11, 13.51], 'NG Abuja': [7.49, 9.06], 'RW Kigali': [30.06, -1.94], 'SC Victoria': [55.45, -4.62], 'SD Khartoum': [32.53, 15.50],
'SL Freetown': [-13.23, 8.48], 'SN Dakar': [-17.45, 14.69], 'SO Mogadishu': [45.32, 2.05], 'SS Juba': [31.58, 4.86], 'ST São Tomé': [6.73, 0.34],
'SZ Mbabane': [31.14, -26.31], 'TD N’Djamena': [15.04, 12.13], 'TG Lomé': [1.22, 6.13], 'TN Tunis': [10.18, 36.81], 'TZ Dodoma': [35.74, -6.16],
'UG Kampala': [32.58, 0.35], 'ZA Pretoria': [28.19, -25.75], 'ZM Lusaka': [28.32, -15.39], 'ZW Harare': [31.05, -17.83],
};
const ASIAPAC = {
'AU Canberra': [149.13, -35.28], 'BD Dhaka': [90.41, 23.81], 'BN Bandar Seri Begawan': [114.94, 4.89], 'BT Thimphu': [89.64, 27.47], 'CN Beijing': [116.40, 39.90],
'FJ Suva': [178.44, -18.14], 'FM Palikir': [158.16, 6.92], 'ID Jakarta': [106.85, -6.21], 'IN New Delhi': [77.21, 28.61], 'JP Tokyo': [139.69, 35.69],
@ -53,6 +67,17 @@ const ASIAPAC = {
'WS Apia': [-171.76, -13.83],
};
test('the five tables are the 193 UN members, each once', () => {
const all = [AMERICAS, EUROPE, MIDEAST, ASIAPAC, AFRICA].flatMap((t) => Object.keys(t).map((k) => k.slice(0, 2)));
assert.equal(all.length, 193);
assert.equal(new Set(all).size, 193);
});
test('every capital of Africa is a city', () => {
assert.equal(Object.keys(AFRICA).length, 54);
assert.deepEqual(missing(AFRICA), []);
});
test('every capital of Asia and the Pacific is a city', () => {
assert.equal(Object.keys(ASIAPAC).length, 36);
assert.deepEqual(missing(ASIAPAC), []);

View file

@ -15,6 +15,7 @@ const EXCEPTIONS = {
BN: "Since 2019 the state's UNN owns every network in Brunei; the retail brands have none of their own",
CU: 'Cuba has one state operator (ETECSA); Cubacel is its own mobile brand',
DJ: 'Djibouti Telecom is the monopoly for homes and phones',
ER: "EriTel, the state's, is the only network in Eritrea",
FM: 'FSM Telecom is the only operator on Pohnpei',
GL: 'Greenland has one operator (Tusass), for homes, phones and the cables',
KP: 'Star JV is the only network in North Korea',
@ -29,6 +30,7 @@ const EXCEPTIONS = {
// W3: cities nobody sells transit in.
W3: {
ivc: 'Invercargill waits for its AI campus; nobody sells transit there yet',
jub: 'Nobody sells transit in Juba: MTN and Zain haul it in from abroad',
pcn: 'Pitcairn: no cable, no network, land your own (#124)',
prr: 'Prince Rupert is a remote town with no carrier in it',
smr: 'San Marino buys its transit from Italian carriers in Bologna and Rimini; nobody sells it in the town',
@ -106,11 +108,11 @@ const REAL_NAMES = [
// content and clouds
'Akamai', 'Alibaba Cloud', 'Amazon', 'Amazon Web Services', 'AWS', 'Baidu', 'ByteDance', 'Cloudflare', 'Facebook', 'Fastly', 'Google', 'Mercado Libre', 'Meta', 'Microsoft', 'Netflix', 'Tencent', 'TikTok', 'VK', 'VKontakte', 'Yandex',
// eyeballs and incumbents
', ', 'A1', 'A1 Telekom Austria', 'Afghan Telecom', 'Airtel', 'AIS', 'Algérie Télécom', 'Altibox', 'Altice', 'America Movil', 'Andorra Telecom', 'Angola Cables', 'Antel', 'ASTCA', 'ATH Kiribati', 'Aussie Broadband', 'AWCC', 'Azercell', 'Aztelekom', 'Batelco', 'Belize Telemedia', 'Bell', 'Bell Canada', 'Belong', 'Beltelecom', 'Bemobile', 'Bezeq International', 'BH Telecom', 'Bhutan Telecom', 'Bitė', 'Brisanet', 'BT', 'BTC', 'Cable & Wireless', 'Cable Bahamas', 'Cablenet', 'Cenpac', 'Crnogorski Telekom', 'Cyta', 'Earthlink', 'FL1', 'FSM Telecommunications Corporation', 'GO', 'Guyana Telephone & Telegraph', 'Hoi Internet', 'Hrvatski Telekom', 'Kazakhtelecom', 'Kcell', 'Kyrgyztelecom', 'L", ', 'Lao Telecom', 'Magticom', 'MCI', 'Melita', 'MobiCom', 'Moldtelecom', 'Monaco Telecom', 'MPT', 'Natcom', 'Ncell', 'Nepal Telecom', 'O!', 'Ocean Link', 'Ogero', 'One Albania', 'Partner', 'Silknet', 'Slovak Telekom', 'SMART', 'Smart Axiata', 'Speednet', 'Star JV', 'Syrian Telecom', 'Syriatel', 'Tashi InfoComm', 'TashiCell', 'TCI', 'Team Telecom Armenia', 'Telecom Liechtenstein', 'Telecom Vanuatu', 'Telekom Slovenije', 'Telenet San Marino', 'Telesur', 'Telia Lietuva', 'Timor Telecom', 'Tojiktelecom', 'touch', 'Turkmentelecom', 'Tuvalu Telecommunications Corporation', 'Ucom', 'Unified National Networks', 'Unitel', 'Univision', 'UNN', 'Uztelecom', 'YemenNet', 'Zain',
', ', 'A1', 'A1 Telekom Austria', 'Afghan Telecom', 'Africell', 'Airtel', 'AIS', 'Algérie Télécom', 'Altibox', 'Altice', 'America Movil', 'Andorra Telecom', 'Angola Cables', 'Antel', 'Areeba', 'ASTCA', 'ATH Kiribati', 'Aussie Broadband', 'AWCC', 'Azercell', 'Aztelekom', 'Batelco', 'Belize Telemedia', 'Bell', 'Bell Canada', 'Belong', 'Beltelecom', 'Bemobile', 'Bezeq International', 'BH Telecom', 'Bhutan Telecom', 'Bitė', 'Brisanet', 'BT', 'BTC', 'Cable & Wireless', 'Cable Bahamas', 'Cablenet', 'Celtiis', 'Cenpac', 'Comores Telecom', 'Congo Telecom', 'Crnogorski Telekom', 'CST', 'Cyta', 'Earthlink', 'Econet', 'EPTC', 'EriTel', 'FL1', 'FSM Telecommunications Corporation', 'Gabon Telecom', 'Gamtel', 'GETESA', 'GO', 'Guyana Telephone & Telegraph', 'Hoi Internet', 'Hormuud', 'Hrvatski Telekom', 'Kazakhtelecom', 'Kcell', 'Kyrgyztelecom', 'L", ', 'Lao Telecom', 'Libyana', 'LTT', 'Magticom', 'Mattel', 'Mauritel', 'MCI', 'Melita', 'MobiCom', 'Moldtelecom', 'Monaco Telecom', 'MPT', 'Muni', 'Natcom', 'Ncell', 'Nepal Telecom', 'Niger Telecoms', 'O!', 'Ocean Link', 'Ogero', 'One Albania', 'Partner', 'SAFITEL', 'SBIN', 'Silknet', 'Slovak Telekom', 'SMART', 'Smart Axiata', 'Somtel', 'Speednet', 'Star JV', 'Sudani', 'Sudatel', 'Syrian Telecom', 'Syriatel', 'Tashi InfoComm', 'TashiCell', 'TCI', 'Team Telecom Armenia', 'Telecel', 'Telecom Liechtenstein', 'Telecom Vanuatu', 'Telekom Slovenije', 'Telenet San Marino', 'Telesur', 'Telia Lietuva', 'Timor Telecom', 'TNM', 'Togocom', 'Tojiktelecom', 'touch', 'Turkmentelecom', 'Tuvalu Telecommunications Corporation', 'Ucom', 'Unified National Networks', 'Unitel', 'Univision', 'UNN', 'Uztelecom', 'YemenNet', 'Zain',
// exchanges and data centers
'AMS-IX', 'ANIX', 'Any2', 'ArmIX', 'BALT-IX', 'BCIX', 'BHNIX', 'Borneo-IX', 'btIX', 'BY-IX', 'CIX', 'CNX', 'CoreSite', 'CyIX', 'DANIX', 'DE-CIX', 'DigiCo', 'Digital Realty', 'Equinix', 'France-IX', 'GREX', 'HIX', 'Interxion', 'IRAQ-IXP', 'iseek', 'IX.br', 'ix.kw', 'IXP-HN', 'IXP.ge', 'IXP.mk', 'JPIX', 'KAZ-GOV-IX', 'KG-IX', 'KIVIX', 'LebIX', 'LINX', 'Manama IX', 'MD-IX', 'MISPA-IXP', 'MIXP', 'NAPAfrica', 'NetIX', 'NEXTDC', 'NIX', 'NIX.SK', 'NIXA', 'NL-ix', 'npIX', 'RegPEX', 'SIX', 'SIX.SK', 'SKNIX', 'SNS-IX', 'SUR-IX', 'SVGIX', 'Tehran IX', 'Telehouse', 'TJ-IX', 'VIX.VU', 'VNIX-HN', 'WIX-NZ', 'WLG-IX',
'AMS-IX', 'ANIX', 'Any2', 'ArmIX', 'BALT-IX', 'BCIX', 'BENIN-IX', 'BFIX', 'BHNIX', 'Borneo-IX', 'btIX', 'BY-IX', 'CAMIX', 'CIX', 'CNX', 'CoreSite', 'CyIX', 'DANIX', 'DE-CIX', 'DigiCo', 'Digital Realty', 'Equinix', 'France-IX', 'GABIX', 'GREX', 'HIX', 'Interxion', 'IRAQ-IXP', 'iseek', 'IX.br', 'ix.kw', 'IXP-GUINEE', 'IXP-HN', 'IXP.ge', 'IXP.mk', 'IXPN', 'JPIX', 'KAZ-GOV-IX', 'KG-IX', 'KIVIX', 'LebIX', 'LINX', 'LIONEX1', 'Manama IX', 'MD-IX', 'Michcom-IX', 'MISPA-IXP', 'MIXP', 'MLIX', 'NAPAfrica', 'NetIX', 'NEXTDC', 'NIX', 'NIX.SK', 'NIXA', 'NL-ix', 'npIX', 'RegPEX', 'SIX', 'SIX.SK', 'SIXP', 'SKNIX', 'SNS-IX', 'SUR-IX', 'SVGIX', 'Tehran IX', 'Telehouse', 'TGIX', 'TIX', 'TJ-IX', 'VIX.VU', 'VNIX-HN', 'WIX-NZ', 'WLG-IX',
// cables
'2Africa', 'Amitié', 'BDSNi', 'CADMOS', 'CARCIP', 'Darwin-Jakarta-Singapore Cable', 'Deep Blue One', 'Dunant', 'East Micronesia Cable', 'Eastern Caribbean Fiber System', 'EllaLink', 'Epic Malta-Sicily Cable System', 'Equiano', 'FALCON', 'Fibralink', 'GO-1', 'Grace Hopper', 'Greenland Connect', 'Greenland Connect North', 'Hibernia Express', 'ICN1', 'Interchange Cable Network 1', 'Jupiter', 'MAREA', 'MedNautilus', 'Melita 1', 'North West Cable System', 'PEACE', 'SEA-ME-WE 6', 'SG-SCS', 'Southern Caribbean Fiber', 'TLSSC', 'Tuvalu Vaka Cable', 'UGARIT', 'Vaka', 'X-Link',
'2Africa', 'Amitié', 'BDSNi', 'CADMOS', 'CARCIP', 'Ceiba-1', 'Ceiba-2', 'DARE1', 'Darwin-Jakarta-Singapore Cable', 'Deep Blue One', 'Dunant', 'East Micronesia Cable', 'Eastern Caribbean Fiber System', 'EllaLink', 'Epic Malta-Sicily Cable System', 'Equiano', 'FALCON', 'Fibralink', 'GO-1', 'Grace Hopper', 'Greenland Connect', 'Greenland Connect North', 'Hibernia Express', 'ICN1', 'Interchange Cable Network 1', 'Jupiter', 'MAREA', 'MedNautilus', 'Melita 1', 'North West Cable System', 'PEACE', 'SEA-ME-WE 6', 'SG-SCS', 'Southern Caribbean Fiber', 'TLSSC', 'Tuvalu Vaka Cable', 'UGARIT', 'Vaka', 'X-Link',
// cable ships, their operators and maintenance clubs
'ACMA', 'ASEAN Explorer', 'ASEAN Protector', 'ASEAN Restorer', 'Cable Innovator', 'Cable Retriever', 'Global Marine', 'Léon Thévenin', 'MECMA', 'Orange Marine', 'Pierre de Fermat', 'René Descartes', 'SEAIOCMA', 'Sophie Germain', 'Sovereign', 'Wave Sentinel', 'Yokohama Zone',
// vendors

View file

@ -10,7 +10,8 @@ test('new cities exist, sit on land and have sellers, cables and IX members', ()
const ids = ['for', 'rio', 'bue', 'scl', 'lim', 'bog', 'pan', 'del', 'maa', 'blr', 'hyd', 'tpe', 'auh', 'fuj', 'cpt'];
for (const c of ids) {
assert.ok(ev(`!!CITY['${c}']`), c);
assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
// Juba is the one documented W3 exception: MTN and Zain haul its transit in from abroad
if (c !== 'jub') assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
}
for (const c of ['for', 'rio', 'bue', 'scl', 'lim', 'bog', 'pan', 'maa', 'tpe', 'fuj', 'cpt'])
assert.ok(ev(`CABLE_PAIRS.some(p=>p.a==='${c}'||p.b==='${c}')`), `${c} has a cable`);
@ -542,7 +543,8 @@ test('Brazil has every IX.brrr location, in the right order on the map', () => {
for (const [w, e] of [['mao', 'bel'], ['rbr', 'pvh'], ['cgb', 'gyn'], ['mgf', 'ldb'], ['poa', 'fln']]) assert.ok(x(w) < x(e), `${w} is west of ${e}`);
for (const c of br) {
assert.ok(ev(`CITY.${c}.ix.startsWith('IX.brrr')&&CITY.${c}.ixCheap===0.3`), `${c} has a cheap IX.brrr`);
assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
// Juba is the one documented W3 exception: MTN and Zain haul its transit in from abroad
if (c !== 'jub') assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
assert.ok(ev(`ixMembers('${c}').includes('viv')&&ixMembers('${c}').includes('oio')`), `${c} IX has the national networks`);
}
assert.ok(ev("ixPortMo('cwb',1)") < ev("PORT[1].ix*0.5"), 'nonprofit IX ports are cheap');
@ -559,7 +561,8 @@ test('the Amazon doubles overland fiber, and there is a national-operator scenar
assert.equal(ev("landMult('lpb','sao')"), 2, 'La Paz is across the Andes');
assert.equal(ev("isSub('gua','mex')"), false, 'Central America is overland');
for (const c of ['mvd', 'asu', 'cor', 'lpb', 'uio', 'mde', 'ccs', 'gua', 'sjo', 'qro', 'mty', 'gdl'])
assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
// Juba is the one documented W3 exception: MTN and Zain haul its transit in from abroad
if (c !== 'jub') assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
assert.ok(ev("CABLE_PAIRS.some(p=>p.cid==='sam1'&&p.a==='ssa')&&CABLE_PAIRS.some(p=>p.cid==='tannat'&&p.b==='mvd')"), 'Salvador and Montevideo have cables');
ev("ACT.startScn({id:'ixbr',sure:1})");
assert.equal(ev('S.scn.id'), 'ixbr');
@ -589,8 +592,10 @@ test('Africa: more countries, cables along both coasts, border costs and Cape to
const af = JSON.parse(ev("JSON.stringify(CITIES.filter(c=>c.reg==='AF'&&c.land==='af').map(c=>c.id))"));
assert.ok(af.length >= 26);
for (const c of af) {
assert.ok(ev(`!!CITY.${c}.cc&&!!CITY.${c}.ix`), `${c} has a country and an IX`);
assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
// capitals added for the map (Juba, Bangui, Nouakchott…) have an exchange only where a real one has members
assert.ok(ev(`!!CITY.${c}.cc&&(!!CITY.${c}.ix||!!CITY.${c}.capital)`), `${c} has a country and an IX`);
// Juba is the one documented W3 exception: MTN and Zain haul its transit in from abroad
if (c !== 'jub') assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
}
for (const c of ['dkr', 'abj', 'acc', 'dla', 'lad', 'cas', 'alg', 'tun', 'jib', 'mba', 'dar', 'mpm', 'dur', 'wdh'])
assert.ok(ev(`CABLE_PAIRS.some(p=>p.a==='${c}'||p.b==='${c}')`), `${c} has a cable`);
@ -726,7 +731,8 @@ test('Pacific islands: real landings, real exchanges only, and island hops carry
const isl = ['hnl', 'gum', 'ror', 'maj', 'pom', 'hir', 'nou', 'suv', 'tbu', 'apw', 'ppg', 'ppt'];
for (const c of isl) {
assert.ok(ev(`CABLE_PAIRS.some(p=>p.a==='${c}'||p.b==='${c}')`), `${c} has a cable`);
assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
// Juba is the one documented W3 exception: MTN and Zain haul its transit in from abroad
if (c !== 'jub') assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
assert.ok(ev(`isSub('${c}','syd')&&isSub('${c}','lax')`), `${c} is an island`);
}
// only islands with a working exchange today get one
@ -770,7 +776,8 @@ test('Atlantic islands and Halifax: real landings, real exchanges only, and isla
const isl = ['bda', 'pdl', 'tci', 'rai', 'jam'];
for (const c of isl.concat('hfx')) {
assert.ok(ev(`CABLE_PAIRS.some(p=>p.a==='${c}'||p.b==='${c}')`), `${c} has a cable`);
assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
// Juba is the one documented W3 exception: MTN and Zain haul its transit in from abroad
if (c !== 'jub') assert.ok(ev(`NETS.some(n=>n.price&&n.pops.includes('${c}'))`), `${c} has a transit seller`);
}
for (const c of isl) assert.ok(ev(`isSub('${c}','lis')&&isSub('${c}','mia')&&isSub('${c}','dkr')`), `${c} is an island`);
assert.equal(ev("isSub('hfx','mtl')"), false, 'Halifax is on the mainland');

View file

@ -40,7 +40,8 @@ const PLAY = {
win: [90, 200], cheese: [['bb', 'tll'], ['ix', 'tll'], ['loans']], by: null },
// The 1.6T chains: grow the traffic first, then light every hop at once (a day-0 build also gets there, just).
pac: { ref: [...home('hnl'), ...home('lax'), ...home('syd'), ['link', 'lax', 'tok', 1, 'jup'], HIRE, ['served', 145], ['link', 'lax', 'hnl', 4, 'seaus'], ['link', 'hnl', 'suv', 4, 'scx'], ['link', 'suv', 'syd', 4, 'scx']],
win: [50, 120], cheese: [...home('hnl'), ...home('lax'), ...home('syd'), ['link', 'lax', 'tok', 1, 'jup'], ['link', 'lax', 'syd', 3, 'hwk'], ['loans']], by: null },
// When the 150 Gbps arrive swings with the world's customers (day 66, then 33, as Africa's capitals joined), so the floor sits below it.
win: [25, 120], cheese: [...home('hnl'), ...home('lax'), ...home('syd'), ['link', 'lax', 'tok', 1, 'jup'], ['link', 'lax', 'syd', 3, 'hwk'], ['loans']], by: null },
// The win day swings with the seed (34 to 58 over five seeds in 2.5.0), so the floor sits below that spread.
atl: { ref: [['bb', 'pdl'], ['tr', 'pdl', 1], ...home('mia'), ...home('mad'), ...home('lis'), HIRE, ['link', 'mia', 'bda', 4, 'sol'], ['link', 'bda', 'pdl', 4, 'sol'], ['link', 'pdl', 'mad', 4, 'sol'], ['served', 90], ['link', 'lis', 'tci', 4, 'ace'], ['link', 'tci', 'lag', 4, 'twoaf'], ['bb', 'lag']],
win: [30, 120], cheese: [['bb', 'pdl'], ['tr', 'pdl', 1], ...home('mia'), ...home('mad'), ...home('lis'), ['link', 'mia', 'mad', 3, 'col3'], ['link', 'lis', 'lag', 3, 'equi'], ['loans']], by: null },