Gangnam Style Peering: sender pays that bites
Under the scenario's new sender rule, Seoul transit carries a sender-pays fee per Gbps, the Korean incumbents take traffic only over a paid PNI, home broadband pays less, and Korean users mind any far exit, peering included. The goal asks for 700 Gbps, Seoul 92% served well, 99% reach and a monthly profit. Korea outside the scenario is unchanged; older Gangnam saves pick up the rule.
This commit is contained in:
parent
c09e293939
commit
b008b3a652
16 changed files with 67 additions and 27 deletions
|
|
@ -755,6 +755,7 @@
|
|||
"city_panel.second_site_and_metro_ring":"Segundo site e anel metro",
|
||||
"city_panel.sell_internet_to_homes_here_starts":"Venda internet para as casas daqui. Começa em uns {start} e cresce até {max} enquanto o serviço for bom. Paga {rate} por Gbps servido, todo mês.",
|
||||
"city_panel.sells_pnis_down_to_1g":"vende PNI a partir de 1G",
|
||||
"city_panel.sender_pays_fee_per_gbps":"Quem envia paga: +{fee} por Gbps de trânsito",
|
||||
"city_panel.served_in_city":"Servido em {city}",
|
||||
"city_panel.serving_v":"atendendo {v}",
|
||||
"city_panel.shut_this_pop_down_its_links":"Desligar este POP: links, portas e caches vão junto, e todo cliente que depende dele é dispensado, com multa por rescisão antecipada.",
|
||||
|
|
@ -2926,9 +2927,11 @@
|
|||
"progress.done_in_d_days":"Feito em {d} dias!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Enxurradas que passaram",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Portas no IX.brrr no seu backbone",
|
||||
"progress.monthly_profit":"Lucro mensal",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} de {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Próximo: {name} desbloqueia {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Não é Tier 1 agora: {why}.",
|
||||
"progress.seoul_served_well":"Seul bem servida (entregue e rápido)",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Enxurradas de terabit contidas",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Sob ataque agora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
|
||||
|
|
@ -3357,7 +3360,6 @@
|
|||
"scenarios.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T em cada trecho de Miami a Madri e de Lisboa a Lagos, e 100 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 dias seguidos com 99.5% da demanda servida",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% de alcance e 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99% de alcance e 200 Gbps entregues sem quebrar",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Um caminho da Cidade do Cabo ao Cairo, com Lagos e Nairóbi também na sua rede, e 150 Gbps atendidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Um caminho de Los Angeles a Sydney com 1.6T em cada trecho, um caminho de Los Angeles a Tóquio e 150 Gbps atendidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Um caminho de Marselha a Singapura, e 80 Gbps entre a Ásia e o resto da sua rede por 30 dias seguidos",
|
||||
|
|
@ -3386,7 +3388,8 @@
|
|||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares e tudo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construa a internet que você sempre quis, e deixe uma retroescavadeira reserva à mão.",
|
||||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares, tudo desbloqueado e nada nunca quebra. Construa a internet que você sempre quis.",
|
||||
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. O Brasil é um continente: quarenta exchanges IX.brrr, milhares de provedores e a Amazônia entre você e o norte.",
|
||||
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. Os eyeballs mais rápidos e famintos da Terra, transit a quatro vezes o preço, e três incumbentes que te cobram por cada gigabit que você manda.",
|
||||
"scenarios.seoul_sender_pays_d":"Seul, onde quem envia paga. Cada Gbps que um carrier entrega na Coreia custa uma taxa de «quem envia paga» além da conta de trânsito, os três incumbentes só conversam por um PNI pago, o gigabit residencial sai pelo preço de um bibimbap e os usuários coreanos percebem cada milissegundo. O trânsito em Tóquio é barato, se seus clientes aguentarem a viagem.",
|
||||
"scenarios.seoul_sender_pays_goal":"{g} Gbps servidos, Seul bem servida ({q}%), 99% de alcance e lucro mensal",
|
||||
"scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as":"Temporada de tubarão: cortes submarinos duas vezes mais prováveis",
|
||||
"scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses":"Comece em Panama City. Nada atravessa o Darién Gap por terra, e os Andes atrapalham todo o resto.",
|
||||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Comece em Stuttgart, onde ninguém vende transit. Alcance a internet só com peering, PNIs, caches e sua própria fibra. Nada de transit, em lugar nenhum, nunca.",
|
||||
|
|
@ -3446,6 +3449,7 @@
|
|||
"sites_and_service.level_n":"Nível {n}",
|
||||
"sites_and_service.n_ports":"{n} portas",
|
||||
"sites_and_service.no_path_right_now":"sem caminho no momento",
|
||||
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_comes_from_kr":"<b>{p} do tráfego de {city} vem de {to}: {ms} ms de ida e volta.</b> Usuários coreanos percebem qualquer coisa acima de 8 ms, e acima de 40 ms a banda larga conta como serviço ruim. Sirva mais a partir de Seul: peering, caches e PNIs aqui, ou trânsito local se você aguentar a taxa de «quem envia paga».",
|
||||
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_is":"<b>{p} do tráfego de {city} vai até o trânsito em {to}: {ms} ms de ida e volta.</b> Os usuários percebem qualquer coisa acima de 20 ms (cerca de 1.500 km), e acima de 50 ms banda larga e serviços de internet contam como serviço ruim. Compre trânsito aqui ou perto, ou faça peering local.",
|
||||
"sites_and_service.path_latency_lat":"Latência do caminho: <b>{lat}</b>",
|
||||
"sites_and_service.pn_routers":"routers de {pn}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue