Gangnam Style Peering: sender pays that bites

Under the scenario's new sender rule, Seoul transit carries a sender-pays fee per
Gbps, the Korean incumbents take traffic only over a paid PNI, home broadband pays
less, and Korean users mind any far exit, peering included. The goal asks for
700 Gbps, Seoul 92% served well, 99% reach and a monthly profit. Korea outside
the scenario is unchanged; older Gangnam saves pick up the rule.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 20:59:13 +01:00
parent c09e293939
commit b008b3a652
No known key found for this signature in database
16 changed files with 67 additions and 27 deletions

View file

@ -755,6 +755,7 @@
"city_panel.second_site_and_metro_ring":"Secondo sito e anello metropolitano",
"city_panel.sell_internet_to_homes_here_starts":"Vendi internet alle case di qui. Parte da circa {start} e cresce verso {max} finché il servizio è buono. Rende {rate} per Gbps servito, ogni mese.",
"city_panel.sells_pnis_down_to_1g":"vende PNI anche da 1G",
"city_panel.sender_pays_fee_per_gbps":"Paga chi invia: +{fee} per Gbps di transit",
"city_panel.served_in_city":"Servito a {city}",
"city_panel.serving_v":"serve {v}",
"city_panel.shut_this_pop_down_its_links":"Chiudi questo POP: link, porte e cache spariscono con lui, e ogni cliente che ne dipende viene lasciato andare, con una penale di recesso anticipato.",
@ -2926,9 +2927,11 @@
"progress.done_in_d_days":"Fatto in {d} giorni!",
"progress.floods_that_got_through":"Ondate passate",
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Porte IX.brrr sulla tua dorsale",
"progress.monthly_profit":"Utile mensile",
"progress.n_of_m":"{n} su {m}",
"progress.next_name_unlocks_what":"Prossimo: {name} sblocca {what}",
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Al momento non sei Tier 1: {why}.",
"progress.seoul_served_well":"Seul servita bene (consegnato e veloce)",
"progress.terabit_floods_held":"Ondate terabit respinte",
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
@ -3357,7 +3360,6 @@
"scenarios.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T su ogni tratto da Miami a Madrid e da Lisbona a Lagos, e 100 Gbps serviti",
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 giorni di fila con il 99.5% della domanda servita",
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% di copertura e 150 Gbps serviti",
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99% di copertura e 200 Gbps serviti senza andare in rovina",
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un percorso da Città del Capo al Cairo, con Lagos e Nairobi anche loro sulla tua rete, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un percorso da Los Angeles a Sydney con 1.6T su ogni tratta, un percorso da Los Angeles a Tokyo e 150 Gbps serviti",
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un percorso da Marsiglia a Singapore, e 80 Gbps tra l’Asia e il resto della tua rete per 30 giorni di fila",
@ -3386,7 +3388,8 @@
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari e tutto sbloccato. Caos: {chaos}. Costruisci l’internet che hai sempre sognato, e tieni una ruspa di scorta a portata di mano.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari, tutto sbloccato e non si rompe mai niente. Costruisci l’internet che hai sempre sognato.",
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Il Brasile è un continente: quaranta exchange IX.brrr, migliaia di provedores e l’Amazzonia tra te e il nord.",
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. Gli eyeball più veloci e affamati della Terra, transit a quattro volte il prezzo, e tre incumbent che ti fatturano ogni gigabit che gli mandi.",
"scenarios.seoul_sender_pays_d":"Seul, dove paga chi invia. Ogni Gbps che un carrier consegna in Corea ti costa una tassa «sender pays» oltre alla bolletta del transit, i tre incumbent parlano solo tramite un PNI a pagamento, il gigabit di casa costa quanto un bibimbap e gli utenti coreani notano ogni millisecondo. Il transit a Tokyo è economico, se i tuoi clienti reggono il viaggio.",
"scenarios.seoul_sender_pays_goal":"{g} Gbps serviti, Seul servita bene ({q}%), 99% di copertura e un utile mensile",
"scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as":"Stagione degli squali: tagli sottomarini due volte più probabili",
"scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses":"Parti da Panama City. Niente attraversa il Darién Gap via terra, e le Ande sono d’intralcio a tutto il resto.",
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Parti da Stuttgart, dove nessuno vende transit. Raggiungi internet solo con peering, PNI, cache e la tua fibra. Niente transit, da nessuna parte, mai.",
@ -3446,6 +3449,7 @@
"sites_and_service.level_n":"Livello {n}",
"sites_and_service.n_ports":"{n} porte",
"sites_and_service.no_path_right_now":"nessun percorso al momento",
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_comes_from_kr":"<b>Il {p} del traffico di {city} arriva da {to}: {ms} ms di round trip.</b> Gli utenti coreani notano tutto sopra gli 8 ms, e oltre i 40 ms la banda larga conta come servizio scadente. Servi di più da Seul: peering, cache e PNI qui, o transit locale se reggi la tassa «sender pays».",
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_is":"<b>Il {p} del traffico di {city} viene riportato al transito a {to}: {ms} ms di andata e ritorno.</b> Gli utenti se ne accorgono oltre i 20 ms (circa 1.500 km), e oltre i 50 ms banda larga e servizi internet contano come servizio scadente. Compra transito qui o vicino, o fai peering in loco.",
"sites_and_service.path_latency_lat":"Latenza del percorso: <b>{lat}</b>",
"sites_and_service.pn_routers":"router da {pn}",