Gangnam Style Peering: sender pays that bites
Under the scenario's new sender rule, Seoul transit carries a sender-pays fee per Gbps, the Korean incumbents take traffic only over a paid PNI, home broadband pays less, and Korean users mind any far exit, peering included. The goal asks for 700 Gbps, Seoul 92% served well, 99% reach and a monthly profit. Korea outside the scenario is unchanged; older Gangnam saves pick up the rule.
This commit is contained in:
parent
c09e293939
commit
b008b3a652
16 changed files with 67 additions and 27 deletions
|
|
@ -755,6 +755,7 @@
|
|||
"city_panel.second_site_and_metro_ring":"Segunda sede y anillo metropolitano",
|
||||
"city_panel.sell_internet_to_homes_here_starts":"Vende internet a hogares de aquí. Empieza en unos {start} y crece hacia {max} mientras el servicio sea bueno. Paga {rate} por Gbps servido, cada mes.",
|
||||
"city_panel.sells_pnis_down_to_1g":"vende PNIs desde 1G",
|
||||
"city_panel.sender_pays_fee_per_gbps":"Paga quien envía: +{fee} por Gbps de tránsito",
|
||||
"city_panel.served_in_city":"Servido en {city}",
|
||||
"city_panel.serving_v":"sirviendo {v}",
|
||||
"city_panel.shut_this_pop_down_its_links":"Apagar este POP: sus enlaces, puertos y cachés se van con él, y todos los clientes que dependen de él se pierden, con una penalización por rescisión anticipada.",
|
||||
|
|
@ -2926,9 +2927,11 @@
|
|||
"progress.done_in_d_days":"¡Hecho en {d} días!",
|
||||
"progress.floods_that_got_through":"Inundaciones que pasaron",
|
||||
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"Puertos IX.brrr en tu backbone",
|
||||
"progress.monthly_profit":"Beneficio mensual",
|
||||
"progress.n_of_m":"{n} de {m}",
|
||||
"progress.next_name_unlocks_what":"Siguiente: {name} desbloquea {what}",
|
||||
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Ahora no eres Tier 1: {why}.",
|
||||
"progress.seoul_served_well":"Seúl bien servida (entregado y rápido)",
|
||||
"progress.terabit_floods_held":"Inundaciones de terabits contenidas",
|
||||
"progress.under_attack_now":"Bajo ataque ahora",
|
||||
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
|
||||
|
|
@ -3357,7 +3360,6 @@
|
|||
"scenarios.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T en cada salto de Miami a Madrid y de Lisboa a Lagos, y 100 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 días seguidos con el 99,5 % de la demanda servida",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % de alcance y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % de alcance y 200 Gbps servidos sin arruinarte",
|
||||
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Un camino de Ciudad del Cabo a El Cairo, con Lagos y Nairobi también en tu red, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Un camino de Los Ángeles a Sídney con 1.6T en cada salto, un camino de Los Ángeles a Tokio, y 150 Gbps servidos",
|
||||
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Un camino de Marsella a Singapur, y 80 Gbps entre Asia y el resto de tu red durante 30 días seguidos",
|
||||
|
|
@ -3386,7 +3388,8 @@
|
|||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Mil millones de dólares y todo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construye el internet que siempre quisiste, y ten a mano una excavadora de repuesto.",
|
||||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Modo sandbox</b><br>Mil millones de dólares, todos los desbloqueos y nada se rompe nunca. Construye el internet que siempre quisiste.",
|
||||
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Brasil es un continente: cuarenta intercambios IX.brrr, miles de provedores, y el Amazonas entre tú y el norte.",
|
||||
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seúl. Los eyeballs más rápidos y hambrientos de la Tierra, tránsito a cuatro veces el precio, y tres operadores históricos que te facturan cada gigabit que les mandas.",
|
||||
"scenarios.seoul_sender_pays_d":"Seúl, donde paga quien envía. Cada Gbps que un carrier entrega en Corea te cuesta una tasa de «paga quien envía» además de la factura de tránsito, los tres operadores históricos solo hablan por un PNI de pago, el gigabit doméstico se vende al precio de un bibimbap y los usuarios coreanos notan cada milisegundo. El tránsito en Tokio es barato, si tus clientes aguantan el viaje.",
|
||||
"scenarios.seoul_sender_pays_goal":"{g} Gbps servidos, Seúl bien servida ({q} %), 99 % de alcance y beneficio mensual",
|
||||
"scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as":"Temporada de tiburones: los cortes submarinos son el doble de probables",
|
||||
"scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses":"Empieza en Ciudad de Panamá. Nada cruza el Tapón del Darién por tierra, y los Andes se interponen en todo lo demás.",
|
||||
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Empieza en Stuttgart, donde nadie vende tránsito. Llega a internet solo por peering, PNIs, cachés y tu propia fibra. Sin tránsito en ningún sitio, nunca.",
|
||||
|
|
@ -3446,6 +3449,7 @@
|
|||
"sites_and_service.level_n":"Nivel {n}",
|
||||
"sites_and_service.n_ports":"{n} puertos",
|
||||
"sites_and_service.no_path_right_now":"sin ruta ahora mismo",
|
||||
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_comes_from_kr":"<b>El {p} del tráfico de {city} viene de {to}: {ms} ms de ida y vuelta.</b> Los usuarios coreanos notan todo lo que pase de 8 ms, y por encima de 40 ms la banda ancha cuenta como mal servicio. Sirve más desde Seúl: peering, cachés y PNIs aquí, o tránsito local si aguantas la tasa de «paga quien envía».",
|
||||
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_is":"<b>El {p} del tráfico de {city} se lleva por backhaul al tránsito de {to}: {ms} ms de ida y vuelta.</b> Los usuarios notan cualquier cosa por encima de 20 ms (unos 1500 km), y pasados 50 ms la banda ancha y los servicios de internet cuentan como mal servicio. Compra tránsito aquí o cerca, o haz peering local.",
|
||||
"sites_and_service.path_latency_lat":"Latencia de la ruta: <b>{lat}</b>",
|
||||
"sites_and_service.pn_routers":"{pn} routers",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue