Gangnam Style Peering: sender pays that bites

Under the scenario's new sender rule, Seoul transit carries a sender-pays fee per
Gbps, the Korean incumbents take traffic only over a paid PNI, home broadband pays
less, and Korean users mind any far exit, peering included. The goal asks for
700 Gbps, Seoul 92% served well, 99% reach and a monthly profit. Korea outside
the scenario is unchanged; older Gangnam saves pick up the rule.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 20:59:13 +01:00
parent c09e293939
commit b008b3a652
No known key found for this signature in database
16 changed files with 67 additions and 27 deletions

View file

@ -757,6 +757,7 @@
"city_panel.second_site_and_metro_ring":"Zweiter Standort und Metro-Ring",
"city_panel.sell_internet_to_homes_here_starts":"Verkauf hier Internet an Haushalte. Startet bei etwa {start} und wächst Richtung {max}, solange der Service gut ist. Bringt jeden Monat {rate} pro ausgeliefertem Gbps.",
"city_panel.sells_pnis_down_to_1g":"verkauft PNIs ab 1G",
"city_panel.sender_pays_fee_per_gbps":"Sender zahlt: +{fee} pro Gbps Transit",
"city_panel.served_in_city":"Ausgeliefert in {city}",
"city_panel.serving_v":"liefert {v}",
"city_panel.shut_this_pop_down_its_links":"Diesen POP abschalten: Seine Links, Ports und Caches fallen mit weg, und allen Kunden, die davon abhängen, wird gekündigt. Dafür zahlst du eine Vertragsstrafe.",
@ -2928,9 +2929,11 @@
"progress.done_in_d_days":"Geschafft in {d} Tagen!",
"progress.floods_that_got_through":"Fluten, die durchgekommen sind",
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"IX.brrr-Ports an deinem Backbone",
"progress.monthly_profit":"Monatsgewinn",
"progress.n_of_m":"{n} von {m}",
"progress.next_name_unlocks_what":"Als Nächstes: {name} schaltet {what} frei",
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Gerade nicht Tier 1: {why}.",
"progress.seoul_served_well":"Seoul gut versorgt (geliefert und schnell)",
"progress.terabit_floods_held":"Abgewehrte Terabit-Fluten",
"progress.under_attack_now":"Gerade unter Beschuss",
"progress.your_score_peak_traffic":"Dein Ergebnis: Spitzen-Traffic",
@ -3359,7 +3362,6 @@
"scenarios.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T auf jedem Hop von Miami nach Madrid und von Lissabon nach Lagos, und 100 Gbps bedient",
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 Tage am Stück mit 99,5 % der Nachfrage bedient",
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99 % Reichweite und 150 Gbps bedient",
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99 % Reichweite und 200 Gbps bedient, ohne pleitezugehen",
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"Ein Pfad von Kapstadt nach Kairo, Lagos und Nairobi auch in deinem Netz, und 150 Gbps bedient",
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"Ein Pfad von Los Angeles nach Sydney mit 1.6T auf jedem Hop, ein Pfad von Los Angeles nach Tokio, und 150 Gbps bedient",
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"Ein Pfad von Marseille nach Singapur, und 80 Gbps zwischen Asien und dem Rest deines Netzes, 30 Tage am Stück",
@ -3388,7 +3390,8 @@
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Sandbox-Modus</b><br>Eine Milliarde Dollar und alles freigeschaltet. Chaos: {chaos}. Bau das Internet, das du immer wolltest, und halt einen Ersatzbagger bereit.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Sandbox-Modus</b><br>Eine Milliarde Dollar, alles freigeschaltet, und nichts geht jemals kaputt. Bau das Internet, das du schon immer wolltest.",
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Brasilien ist ein Kontinent: vierzig IX.brrr-Exchanges, Tausende Provedores und der Amazonas zwischen dir und dem Norden.",
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. Die schnellsten, hungrigsten Privatkunden der Welt, Transit zum vierfachen Preis und drei Platzhirsche, die dir jedes Gigabit in Rechnung stellen, das du ihnen schickst.",
"scenarios.seoul_sender_pays_d":"Seoul, wo der Sender zahlt. Jedes Gbps, das ein Carrier nach Korea liefert, kostet dich zusätzlich zur Transitrechnung eine Sender-pays-Gebühr, die drei Platzhirsche reden nur über einen bezahlten PNI, Gigabit für zu Hause kostet so viel wie ein Bibimbap, und koreanische Nutzer merken jede Millisekunde. Transit in Tokio ist billig, wenn deine Kunden die Reise aushalten.",
"scenarios.seoul_sender_pays_goal":"{g} Gbps ausgeliefert, Seoul gut versorgt ({q} %), 99 % Reichweite und ein Monatsgewinn",
"scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as":"Haisaison: Seekabelschnitte doppelt so wahrscheinlich",
"scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses":"Start in Panama-Stadt. Über Land kommt nichts durch den Darién Gap, und die Anden stehen allem anderen im Weg.",
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Start in Stuttgart, wo niemand Transit verkauft. Erreiche das Internet nur über Peering, PNIs, Caches und deine eigene Glasfaser. Kein Transit, nirgends, niemals.",
@ -3448,6 +3451,7 @@
"sites_and_service.level_n":"Level {n}",
"sites_and_service.n_ports":"{n} Ports",
"sites_and_service.no_path_right_now":"gerade kein Pfad",
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_comes_from_kr":"<b>{p} des Traffics von {city} kommt aus {to}: {ms} ms Round Trip.</b> Koreanische Nutzer merken alles über 8 ms, und ab 40 ms gilt Breitband als schlechter Service. Liefere mehr aus Seoul: Peering, Caches und PNIs hier oder lokaler Transit, wenn du die Sender-pays-Gebühr verkraftest.",
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_is":"<b>{p} des Traffics von {city} läuft per Backhaul zum Transit in {to}: {ms} ms Round Trip.</b> Nutzer merken alles über 20 ms (etwa 1.500 km), und ab 50 ms gelten Breitband und Internetdienste als schlechter Service. Kauf Transit hier oder in der Nähe oder peere lokal.",
"sites_and_service.path_latency_lat":"Pfad-Latenz: <b>{lat}</b>",
"sites_and_service.pn_routers":"{pn}-Router",