Atlantic islands and Halifax: real landings and shorter crossings (#120)
Halifax, Bermuda, Ponta Delgada (Azores), Tenerife, Praia (Cape Verde) and St Helena, the islands each their own landmass with outlines on the map. Exchanges only where one runs today (CVIXP in Praia, HFXIX in Halifax); none in Bermuda, the Azores, the Canaries or St Helena. Cables follow real landings: new pairs on Hibernia Express (Halifax), Nuvem (Bermuda), Columbus III (Azores), EllaLink (Cape Verde), Equiano (St Helena), SAT-3, ACE, 2Africa and WACS (Canaries, WACS also Cape Verde), existing pairs untouched so saves keep their links. New: Sol (Florida, Bermuda, Azores, Santander), Atlantis-2 (Las Toninas, Fortaleza, Praia, Dakar, Tenerife, Sesimbra) and Canalink as puns. Crossings just over the 6,000 km 1.6T reach now split at the islands: Miami-Madrid, Atlanta-Lisbon, Lisbon/London-Lagos and Fortaleza-Madrid go from 1.2T to 1.6T per wave hop by hop. Island networks with Tier 1 upstreams (One Communications, CV Telecom, Sure South Atlantic, Eastlink as puns), MEO in the Azores, Bell in Halifax, Bermuda Triangle cuts, and the Mid-Atlantic Accent scenario. Broadband in a town smaller than 8 Gbps now starts at its ceiling instead of above it.
This commit is contained in:
parent
673b5159b0
commit
ab079e70dd
6 changed files with 163 additions and 24 deletions
|
|
@ -2631,4 +2631,24 @@
|
|||
"via a capacity broker":"por um corretor de capacidade",
|
||||
"List it with a capacity broker <small>they keep 10%</small>":"Anunciar com um corretor de capacidade <small>ele fica com 10%</small>",
|
||||
"Nothing spare to sell on this fiber right now.":"Nada sobrando para vender nesta fibra por enquanto.",
|
||||
"Nova Scotia’s capital, and the big North American port closest to Europe. The fastest cable to England starts here, on the shortest line across the ocean, built for traders who pay for every millisecond.":"A capital da Nova Escócia, e o grande porto norte-americano mais perto da Europa. Daqui sai o cabo mais rápido para a Inglaterra, na linha mais curta através do oceano, construído para traders que pagam por cada milissegundo.",
|
||||
"A thousand kilometres off the Carolinas. The new cables from the US to Portugal and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. Ships are said to vanish nearby. Cables, occasionally, do.":"A mil quilômetros das Carolinas. Os novos cabos dos EUA para Portugal e Espanha param aqui, então um POP divide a travessia e cada metade leva mais. Dizem que navios somem por aqui. Cabos, de vez em quando, somem mesmo.",
|
||||
"The Azores, in the middle of the Atlantic. Cables from Florida to Lisbon and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. The cows outnumber the servers.":"Os Açores, no meio do Atlântico. Os cabos da Flórida para Lisboa e para a Espanha param aqui, então um POP divide a travessia e cada metade leva mais. Há mais vacas do que servidores.",
|
||||
"The Canary Islands, a short hop from Lisbon and Morocco. Almost every cable down the west coast of Africa stops here, which turns the long run to Lagos into two shorter ones.":"As Canárias, a um pulo de Lisboa e do Marrocos. Quase todo cabo que desce a costa oeste da África para aqui, e o longo trecho até Lagos vira dois mais curtos.",
|
||||
"Cape Verde’s capital, off the coast of Senegal. Cables between Brazil and Europe come ashore on the way, so a POP here splits the South Atlantic in two.":"A capital de Cabo Verde, ao largo do Senegal. Os cabos entre o Brasil e a Europa chegam aqui no caminho, então um POP divide o Atlântico Sul em dois.",
|
||||
"One of the most remote islands people live on: about 4,500 of them, and once Napoleon, sent here so he could not get away. Its first cable came ashore in 2021, a branch of the one from Portugal to South Africa. The power runs on diesel and hope.":"Uma das ilhas habitadas mais remotas do mundo: cerca de 4.500 pessoas, e um dia Napoleão, mandado para cá para não conseguir fugir. O primeiro cabo chegou em 2021, um ramal do que vai de Portugal à África do Sul. A energia vem de diesel e esperança.",
|
||||
"Florida to northern Spain via Bermuda and the Azores. It goes straight through the Triangle and has come out the other side every time. So far.":"Da Flórida ao norte da Espanha pelas Bermudas e pelos Açores. Atravessa o Triângulo em linha reta e até agora sempre saiu do outro lado. Até agora.",
|
||||
"Argentina to Portugal via Brazil, Cape Verde, Dakar and the Canaries. Laid in 2000 and slowly sinking into legend.":"Da Argentina a Portugal pelo Brasil, Cabo Verde, Dakar e as Canárias. Lançado em 2000 e afundando aos poucos na lenda.",
|
||||
"Tenerife to the Spanish mainland. As long as it keeps singing, everything is fine.":"De Tenerife à Espanha continental. Enquanto ele continuar cantando, está tudo bem.",
|
||||
"Bermuda’s phones, TV and internet from one very busy office. Half its business customers are reinsurers, and they have priced in the Triangle.":"Telefone, TV e internet das Bermudas, tudo de um escritório muito ocupado. Metade dos clientes empresariais são resseguradoras, e elas já puseram o Triângulo no preço.",
|
||||
"Cape Verde’s incumbent and the islands’ way out. Its CV lists every cable between Europe, Africa and Brazil, and it brings it up at every meeting.":"A operadora histórica de Cabo Verde e a saída das ilhas. O currículo dela lista todos os cabos entre a Europa, a África e o Brasil, e ela fala disso em toda reunião.",
|
||||
"The telco for St Helena, Ascension and the Falklands. Is the link up? Pretty sure.":"A operadora de Santa Helena, Ascensão e das Malvinas. O link está no ar? Quase certeza.",
|
||||
"Atlantic Canada’s cable company, raised on lobster and long winters. Polite on the phone, a beast at the peering table.":"A operadora de cabo do Canadá atlântico, criada à base de lagosta e invernos longos. Educada ao telefone, uma fera na mesa de peering.",
|
||||
"Mid-Atlantic Accent":"Sotaque do meio do Atlântico",
|
||||
"Ponta Delgada, in the Azores, halfway across the Atlantic. Florida to Spain and Lisbon to Lagos are just too long for a 1.6T wave: straight across, each carries 1.2T. Land on the islands in between, start the light fresh, and every hop runs at 1.6T or better. You start with 1.6T gear unlocked.":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha e de Lisboa a Lagos é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, cada uma leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
|
||||
"1.6T on every hop from Miami to Madrid and from Lisbon to Lagos, and 100 Gbps served":"1.6T em cada trecho de Miami a Madri e de Lisboa a Lagos, e 100 Gbps servidos",
|
||||
"Your {a}–{b} cable went quiet somewhere inside the Bermuda Triangle. The repair ship went to look, and it has not called back yet either.":"Seu cabo {a}–{b} ficou mudo em algum lugar do Triângulo das Bermudas. O navio de reparo foi procurar, e ele também ainda não deu notícias.",
|
||||
"The repair ship’s compass spun in circles over your {a}–{b} cable. It is broken, and nobody can agree where.":"A bússola do navio de reparo girou em círculos sobre o seu cabo {a}–{b}. Ele está rompido, e ninguém concorda onde.",
|
||||
"1.6T on every hop from Miami to Madrid":"1.6T em cada trecho de Miami a Madri",
|
||||
"1.6T on every hop from Lisbon to Lagos":"1.6T em cada trecho de Lisboa a Lagos",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue