Atlantic islands and Halifax: real landings and shorter crossings (#120)

Halifax, Bermuda, Ponta Delgada (Azores), Tenerife, Praia (Cape Verde)
and St Helena, the islands each their own landmass with outlines on the
map. Exchanges only where one runs today (CVIXP in Praia, HFXIX in
Halifax); none in Bermuda, the Azores, the Canaries or St Helena.

Cables follow real landings: new pairs on Hibernia Express (Halifax),
Nuvem (Bermuda), Columbus III (Azores), EllaLink (Cape Verde), Equiano
(St Helena), SAT-3, ACE, 2Africa and WACS (Canaries, WACS also Cape
Verde), existing pairs untouched so saves keep their links. New: Sol
(Florida, Bermuda, Azores, Santander), Atlantis-2 (Las Toninas,
Fortaleza, Praia, Dakar, Tenerife, Sesimbra) and Canalink as puns.

Crossings just over the 6,000 km 1.6T reach now split at the islands:
Miami-Madrid, Atlanta-Lisbon, Lisbon/London-Lagos and Fortaleza-Madrid
go from 1.2T to 1.6T per wave hop by hop.

Island networks with Tier 1 upstreams (One Communications, CV Telecom,
Sure South Atlantic, Eastlink as puns), MEO in the Azores, Bell in
Halifax, Bermuda Triangle cuts, and the Mid-Atlantic Accent scenario.
Broadband in a town smaller than 8 Gbps now starts at its ceiling
instead of above it.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-26 21:17:21 +01:00
parent 673b5159b0
commit ab079e70dd
No known key found for this signature in database
6 changed files with 163 additions and 24 deletions

View file

@ -2631,4 +2631,24 @@
"via a capacity broker":"via un courtier en capacité",
"List it with a capacity broker <small>they keep 10%</small>":"La confier à un courtier en capacité <small>il garde 10 %</small>",
"Nothing spare to sell on this fiber right now.":"Rien à vendre sur cette fibre pour l’instant.",
"Nova Scotia’s capital, and the big North American port closest to Europe. The fastest cable to England starts here, on the shortest line across the ocean, built for traders who pay for every millisecond.":"La capitale de la Nouvelle-Écosse, et le grand port nord-américain le plus proche de l’Europe. Le câble le plus rapide vers l’Angleterre part d’ici, sur la ligne la plus courte à travers l’océan, construit pour des traders qui paient chaque milliseconde.",
"A thousand kilometres off the Carolinas. The new cables from the US to Portugal and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. Ships are said to vanish nearby. Cables, occasionally, do.":"À mille kilomètres des Carolines. Les nouveaux câbles des États-Unis vers le Portugal et l’Espagne y font escale : un POP coupe la traversée en deux et chaque moitié transporte davantage. On dit que des navires disparaissent dans les parages. Des câbles aussi, parfois.",
"The Azores, in the middle of the Atlantic. Cables from Florida to Lisbon and Spain stop here, so a POP splits the crossing and each half carries more. The cows outnumber the servers.":"Les Açores, au milieu de l’Atlantique. Les câbles de la Floride vers Lisbonne et l’Espagne y font escale : un POP coupe la traversée en deux et chaque moitié transporte davantage. Les vaches sont plus nombreuses que les serveurs.",
"The Canary Islands, a short hop from Lisbon and Morocco. Almost every cable down the west coast of Africa stops here, which turns the long run to Lagos into two shorter ones.":"Les Canaries, à un saut de Lisbonne et du Maroc. Presque tous les câbles qui longent la côte ouest de l’Afrique y font escale, et le long trajet jusqu’à Lagos devient deux trajets plus courts.",
"Cape Verde’s capital, off the coast of Senegal. Cables between Brazil and Europe come ashore on the way, so a POP here splits the South Atlantic in two.":"La capitale du Cap-Vert, au large du Sénégal. Les câbles entre le Brésil et l’Europe y atterrissent en chemin : un POP ici coupe l’Atlantique Sud en deux.",
"One of the most remote islands people live on: about 4,500 of them, and once Napoleon, sent here so he could not get away. Its first cable came ashore in 2021, a branch of the one from Portugal to South Africa. The power runs on diesel and hope.":"L’une des îles habitées les plus isolées du monde : environ 4 500 habitants, et autrefois Napoléon, envoyé ici pour qu’il ne puisse pas s’échapper. Son premier câble est arrivé en 2021, une branche de celui qui relie le Portugal à l’Afrique du Sud. Le courant marche au diesel et à l’espoir.",
"Florida to northern Spain via Bermuda and the Azores. It goes straight through the Triangle and has come out the other side every time. So far.":"De la Floride au nord de l’Espagne via les Bermudes et les Açores. Il traverse le Triangle tout droit et en est toujours ressorti. Jusqu’ici.",
"Argentina to Portugal via Brazil, Cape Verde, Dakar and the Canaries. Laid in 2000 and slowly sinking into legend.":"De l’Argentine au Portugal via le Brésil, le Cap-Vert, Dakar et les Canaries. Posé en 2000, il s’enfonce lentement dans la légende.",
"Tenerife to the Spanish mainland. As long as it keeps singing, everything is fine.":"De Tenerife à l’Espagne continentale. Tant qu’il chante, tout va bien.",
"Bermuda’s phones, TV and internet from one very busy office. Half its business customers are reinsurers, and they have priced in the Triangle.":"Téléphone, télé et internet des Bermudes, tout depuis un bureau très occupé. La moitié de ses clients professionnels sont des réassureurs, et ils ont déjà intégré le Triangle dans leurs prix.",
"Cape Verde’s incumbent and the islands’ way out. Its CV lists every cable between Europe, Africa and Brazil, and it brings it up at every meeting.":"L’opérateur historique du Cap-Vert et la porte de sortie des îles. Son CV liste chaque câble entre l’Europe, l’Afrique et le Brésil, et il le ressort à chaque réunion.",
"The telco for St Helena, Ascension and the Falklands. Is the link up? Pretty sure.":"L’opérateur de Sainte-Hélène, de l’Ascension et des Malouines. Le lien est-il en service ? Presque sûr.",
"Atlantic Canada’s cable company, raised on lobster and long winters. Polite on the phone, a beast at the peering table.":"Le câblo-opérateur du Canada atlantique, nourri au homard et aux longs hivers. Poli au téléphone, une bête à la table de peering.",
"Mid-Atlantic Accent":"Accent mi-atlantique",
"Ponta Delgada, in the Azores, halfway across the Atlantic. Florida to Spain and Lisbon to Lagos are just too long for a 1.6T wave: straight across, each carries 1.2T. Land on the islands in between, start the light fresh, and every hop runs at 1.6T or better. You start with 1.6T gear unlocked.":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
"1.6T on every hop from Miami to Madrid and from Lisbon to Lagos, and 100 Gbps served":"1.6T sur chaque saut de Miami à Madrid et de Lisbonne à Lagos, et 100 Gbps servis",
"Your {a}–{b} cable went quiet somewhere inside the Bermuda Triangle. The repair ship went to look, and it has not called back yet either.":"Votre câble {a}–{b} s’est tu quelque part dans le Triangle des Bermudes. Le navire de réparation est parti le chercher, et lui non plus n’a pas encore rappelé.",
"The repair ship’s compass spun in circles over your {a}–{b} cable. It is broken, and nobody can agree where.":"La boussole du navire de réparation a tourné en rond au-dessus de votre câble {a}–{b}. Il est coupé, et personne n’est d’accord sur l’endroit.",
"1.6T on every hop from Miami to Madrid":"1.6T sur chaque saut de Miami à Madrid",
"1.6T on every hop from Lisbon to Lagos":"1.6T sur chaque saut de Lisbonne à Lagos",
};