From ab05c80d687027aae3d8a548f3e07348b1344558 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frederic Jung
Date: Fri, 30 Oct 2026 09:05:29 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Architect=20runs:=20gold=20sites=20are=20now=20?=
=?UTF-8?q?mission-critical=20(=F0=9F=9A=A8),=20in=20all=20six=20languages?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
CHANGELOG.md | 2 +-
site/i18n/de.js | 22 +++++++++++-----------
site/i18n/es.js | 22 +++++++++++-----------
site/i18n/fr.js | 22 +++++++++++-----------
site/i18n/it.js | 22 +++++++++++-----------
site/i18n/pt.js | 22 +++++++++++-----------
src/game/60-features/96-architect.js | 4 ++--
src/game/95-modals/96-architect.js | 6 +++---
src/i18n/en.js | 22 +++++++++++-----------
src/styles/71-architect.css | 2 +-
tests/architect.test.js | 2 +-
11 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 50f989c..2b5af8d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
## [Unreleased]
-- Architect runs (preview), under Puzzles: grow one network brief by brief, from a single tube to a ring that shrugs off any cut. Your build carries over between briefs, gold sites must survive any single trench or cable cut with room on the detour, and a backhoe checks every design before the next customer signs. Three runs to start: Euro Run, Coast to Coast and Pacific Rim.
+- Architect runs (preview), under Puzzles: grow one network brief by brief, from a single tube to a ring that shrugs off any cut. Your build carries over between briefs, mission-critical sites must survive any single trench or cable cut with room on the detour, and a backhoe checks every design before the next customer signs. Three runs to start: Euro Run, Coast to Coast and Pacific Rim.
## [2.0.0] — 2026-10-29
diff --git a/site/i18n/de.js b/site/i18n/de.js
index 4d99448..8ea780a 100644
--- a/site/i18n/de.js
+++ b/site/i18n/de.js
@@ -33,22 +33,22 @@
"architect.cut_n_of_m":"Schnitt {n} von {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Ein Schnitt auf {x} schneidet {y} ab.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Ein Schnitt auf {x} lässt auf dem Umweg keinen Platz. Es fehlt: {y}.",
-"architect.dark_list":"Vorerst offline: {list}. Kein Gold, also ist das erlaubt.",
+"architect.dark_list":"Vorerst offline: {list}. Nicht geschäftskritisch, also ist das erlaubt.",
"architect.drag_from_your_hq":"Zieh von deinem HQ zu einer anderen Stadt, um eine Röhre zu legen",
"architect.euro_1":"Deine Server stehen in Amsterdam. Erster Kunde: Frankfurt. Schließ ihn an.",
"architect.euro_2b":"Paris und London wollen auch.",
-"architect.euro_3b":"Frankfurt und Paris gewinnen Banken. Beide werden Gold.",
-"architect.euro_5":"Zürich, noch eine Bank. Gold vom ersten Tag an.",
-"architect.euro_6":"Dein Vermieter in Frankfurt hat das Gebäude verkauft. Zieh aus. Die Bank zieht nach Düsseldorf und bleibt Gold.",
+"architect.euro_3b":"Frankfurt und Paris gewinnen Banken. Beide sind jetzt geschäftskritisch.",
+"architect.euro_5":"Zürich, noch eine Bank. Geschäftskritisch vom ersten Tag an.",
+"architect.euro_6":"Dein Vermieter in Frankfurt hat das Gebäude verkauft. Raus da. Die Bank zieht nach Düsseldorf und bleibt geschäftskritisch.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris verdoppelt auf 100G. Und London, Paris und Amsterdam wollen einen Ring untereinander.",
"architect.euro_run":"Euro-Run",
"architect.euro_run_joke":"Sechs Aufträge, ein Vermieter, eine sehr nervöse Bank.",
"architect.finish_the_run":"Run beenden",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Reparier es und schick den Bagger noch mal los.",
"architect.from_x":"ab {x}",
-"architect.gold_lead":"Gold: Dieser Standort muss mit dem HQ verbunden bleiben, egal welcher einzelne Graben oder welches Kabel gekappt wird, und der Umweg braucht Platz für seinen Traffic.",
+"architect.gold_lead":"Geschäftskritisch: Dieser Standort muss mit dem HQ verbunden bleiben, egal welcher einzelne Graben oder welches Kabel gekappt wird, und der Umweg braucht Platz für seinen Verkehr.",
"architect.gold_must_survive":"Muss jeden einzelnen Schnitt überleben: {list}",
-"architect.gold_site":"Gold-Standort",
+"architect.gold_site":"Geschäftskritischer Standort",
"architect.hide_other_cities":"Andere Städte ausblenden",
"architect.hq":"HQ",
"architect.hq_lead":"Hier stehen deine Server. Jeder Standort braucht einen Weg zum HQ.",
@@ -73,13 +73,13 @@
"architect.or_drag_a_tube_here":"Oder zieh eine Röhre von einem deiner POPs hierher.",
"architect.pac_1":"Deine Server stehen in Tokio. Zuerst Hongkong.",
"architect.pac_2":"Singapur will auch.",
-"architect.pac_3":"Eine Börse in Hongkong. Hongkong ist Gold.",
-"architect.pac_4":"Singapur gewinnt eine Bank. Auch Gold.",
+"architect.pac_3":"Eine Börse in Hongkong. Hongkong ist geschäftskritisch.",
+"architect.pac_4":"Singapur gewinnt eine Bank. Ebenfalls geschäftskritisch.",
"architect.pac_5":"Sydney. Weit weg von allem: Das ist der Witz, und das Problem.",
"architect.pacific_rim":"Pacific Rim",
"architect.pacific_rim_joke":"Ozeane, Anker und sehr teures Glas.",
"architect.plus_router_x":"+ größerer Router {x}",
-"architect.ready_no_gold_yet":"Fertig. Noch keine Gold-Standorte, der Bagger kann also nur Chaos anrichten.",
+"architect.ready_no_gold_yet":"Bereit. Noch ist nichts geschäftskritisch, der Bagger kann also nur Chaos anrichten.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Fertig. Schick den Bagger los und schau, was überlebt.",
"architect.reset_brief":"Auftrag zurücksetzen",
"architect.review_passed":"Abnahme bestanden",
@@ -119,10 +119,10 @@
"architect.tubes_this_brief":"Röhren in diesem Auftrag",
"architect.usa_1":"Deine Server stehen in Ashburn. Zuerst New York.",
"architect.usa_2":"Chicago will auch.",
-"architect.usa_3":"Eine Bank in New York. New York ist Gold.",
+"architect.usa_3":"Eine Bank in New York. New York ist geschäftskritisch.",
"architect.usa_4":"Trader wollen New York ⇄ Chicago unter 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas und das Silicon Valley wollen auch.",
-"architect.usa_6":"Ein Cloud-Deal im Silicon Valley. Es wird Gold.",
+"architect.usa_6":"Ein Cloud-Deal im Silicon Valley. Er ist geschäftskritisch.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} davon für Dinge, die du wieder entfernt hast",
"architect.your_shape":"Deine Form",
"badges.a_petabit_a_second":"Ein Petabit pro Sekunde",
diff --git a/site/i18n/es.js b/site/i18n/es.js
index d9c84b0..704fce2 100644
--- a/site/i18n/es.js
+++ b/site/i18n/es.js
@@ -31,22 +31,22 @@
"architect.cut_n_of_m":"Corte {n} de {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Un corte en {x} deja aislado a {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Un corte en {x} no deja sitio en el desvío. Falta: {y}.",
-"architect.dark_list":"A oscuras por ahora: {list}. No es oro, así que está permitido.",
+"architect.dark_list":"A oscuras por ahora: {list}. No es crítico, así que está permitido.",
"architect.drag_from_your_hq":"Arrastra desde tu sede a otra ciudad para tender un tubo",
"architect.euro_1":"Tus servidores viven en Ámsterdam. Primer cliente: Fráncfort. Conéctalo.",
"architect.euro_2b":"París y Londres se apuntan.",
-"architect.euro_3b":"Fráncfort y París fichan bancos. Las dos pasan a oro.",
-"architect.euro_5":"Zúrich, otro banco. Oro desde el primer día.",
-"architect.euro_6":"Tu casero de Fráncfort vendió el edificio. Múdate. El banco se va a Düsseldorf, y sigue siendo oro.",
+"architect.euro_3b":"Fráncfort y París fichan bancos. Las dos son ahora críticas.",
+"architect.euro_5":"Zúrich, otro banco. Crítico desde el primer día.",
+"architect.euro_6":"Tu casero de Fráncfort vendió el edificio. A mudarse. El banco se va a Düsseldorf y sigue siendo crítico.",
"architect.euro_ring_grow":"París se duplica a 100G. Y Londres, París y Ámsterdam quieren un anillo entre ellas.",
"architect.euro_run":"Ruta europea",
"architect.euro_run_joke":"Seis encargos, un casero y un banco muy nervioso.",
"architect.finish_the_run":"Terminar la partida",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Arréglalo y vuelve a mandar la retroexcavadora.",
"architect.from_x":"desde {x}",
-"architect.gold_lead":"Oro: este sitio debe seguir conectado a la sede sea cual sea la zanja o el cable que se corte, y el desvío necesita sitio para su tráfico.",
+"architect.gold_lead":"Crítico: este sitio debe seguir conectado a la sede corte quien corte una sola zanja o cable, y el desvío necesita sitio para su tráfico.",
"architect.gold_must_survive":"Debe sobrevivir a cualquier corte: {list}",
-"architect.gold_site":"Sitio oro",
+"architect.gold_site":"Sitio crítico",
"architect.hide_other_cities":"Ocultar otras ciudades",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Aquí viven tus servidores. Cada sitio necesita un camino a la sede.",
@@ -71,13 +71,13 @@
"architect.or_drag_a_tube_here":"O arrastra un tubo hasta aquí desde uno de tus POP.",
"architect.pac_1":"Tus servidores viven en Tokio. Primero, Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapur se apunta.",
-"architect.pac_3":"Una bolsa en Hong Kong. Hong Kong es oro.",
-"architect.pac_4":"Singapur ficha un banco. También es oro.",
+"architect.pac_3":"Una bolsa en Hong Kong. Hong Kong es crítico.",
+"architect.pac_4":"Singapur ficha un banco. También crítico.",
"architect.pac_5":"Sídney. Lejos de todo: esa es la gracia, y el problema.",
"architect.pacific_rim":"Cinturón del Pacífico",
"architect.pacific_rim_joke":"Océanos, anclas y vidrio carísimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router más grande {x}",
-"architect.ready_no_gold_yet":"Listo. Aún no hay sitios oro, así que la retroexcavadora solo puede armar un lío.",
+"architect.ready_no_gold_yet":"Listo. Aún no hay nada crítico, así que la retroexcavadora solo puede armar lío.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Listo. Manda la retroexcavadora y mira qué sobrevive.",
"architect.reset_brief":"Reiniciar encargo",
"architect.review_passed":"Revisión superada",
@@ -117,10 +117,10 @@
"architect.tubes_this_brief":"Tubos de este encargo",
"architect.usa_1":"Tus servidores viven en Ashburn. Primero, Nueva York.",
"architect.usa_2":"Chicago se apunta.",
-"architect.usa_3":"Un banco en Nueva York. Nueva York es oro.",
+"architect.usa_3":"Un banco en Nueva York. Nueva York es crítico.",
"architect.usa_4":"Los traders quieren Nueva York ⇄ Chicago en menos de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas y Silicon Valley se apuntan.",
-"architect.usa_6":"Un acuerdo cloud en Silicon Valley. Pasa a oro.",
+"architect.usa_6":"Un trato de nube en Silicon Valley. Es crítico.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} de eso pagó cosas que quitaste",
"architect.your_shape":"Tu forma",
"badges.a_petabit_a_second":"Un petabit por segundo",
diff --git a/site/i18n/fr.js b/site/i18n/fr.js
index 739a010..7c8cc5a 100644
--- a/site/i18n/fr.js
+++ b/site/i18n/fr.js
@@ -31,22 +31,22 @@
"architect.cut_n_of_m":"Coupure {n} sur {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Une coupure sur {x} isole {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Une coupure sur {x} ne laisse pas de place sur le détour. Manque : {y}.",
-"architect.dark_list":"Éteint pour l’instant : {list}. Pas en or, donc c’est permis.",
+"architect.dark_list":"Éteint pour l’instant : {list}. Pas critique, donc c’est permis.",
"architect.drag_from_your_hq":"Fais glisser depuis ton QG vers une autre ville pour poser un tube",
"architect.euro_1":"Tes serveurs vivent à Amsterdam. Premier client : Francfort. Connecte-le.",
"architect.euro_2b":"Paris et Londres veulent en être.",
-"architect.euro_3b":"Francfort et Paris signent des banques. Les deux passent en or.",
-"architect.euro_5":"Zurich, encore une banque. En or dès le premier jour.",
-"architect.euro_6":"Ton proprio à Francfort a vendu l’immeuble. Déménage. La banque part à Düsseldorf, et reste en or.",
+"architect.euro_3b":"Francfort et Paris signent des banques. Les deux deviennent critiques.",
+"architect.euro_5":"Zurich, encore une banque. Critique dès le premier jour.",
+"architect.euro_6":"Ton propriétaire à Francfort a vendu l’immeuble. Déménage. La banque part à Düsseldorf, et elle reste critique.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris double à 100G. Et Londres, Paris et Amsterdam veulent un anneau entre elles.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Six briefs, un proprio, une banque très nerveuse.",
"architect.finish_the_run":"Terminer la partie",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Répare, puis renvoie la pelleteuse.",
"architect.from_x":"dès {x}",
-"architect.gold_lead":"Or : ce site doit rester relié au QG quelle que soit la tranchée ou le câble coupé, et le détour doit avoir de la place pour son trafic.",
+"architect.gold_lead":"Critique : ce site doit rester relié au siège quelle que soit la tranchée ou le câble coupé, et le détour doit avoir de la place pour son trafic.",
"architect.gold_must_survive":"Doit survivre à n’importe quelle coupure : {list}",
-"architect.gold_site":"Site en or",
+"architect.gold_site":"Site critique",
"architect.hide_other_cities":"Masquer les autres villes",
"architect.hq":"QG",
"architect.hq_lead":"Tes serveurs vivent ici. Chaque site a besoin d’un chemin vers le QG.",
@@ -71,13 +71,13 @@
"architect.or_drag_a_tube_here":"Ou fais glisser un tube jusqu’ici depuis un de tes POP.",
"architect.pac_1":"Tes serveurs vivent à Tokyo. D’abord Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapour veut en être.",
-"architect.pac_3":"Une bourse à Hong Kong. Hong Kong est en or.",
-"architect.pac_4":"Singapour signe une banque. En or aussi.",
+"architect.pac_3":"Une bourse à Hong Kong. Hong Kong est critique.",
+"architect.pac_4":"Singapour signe une banque. Critique aussi.",
"architect.pac_5":"Sydney. Loin de tout : c’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"architect.pacific_rim":"Ceinture du Pacifique",
"architect.pacific_rim_joke":"Des océans, des ancres et du verre hors de prix.",
"architect.plus_router_x":"+ routeur plus gros {x}",
-"architect.ready_no_gold_yet":"Prêt. Pas encore de site en or, donc la pelleteuse ne peut que mettre le bazar.",
+"architect.ready_no_gold_yet":"Prêt. Rien n’est encore critique, donc la pelleteuse ne peut que faire des dégâts.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Prêt. Envoie la pelleteuse et regarde ce qui survit.",
"architect.reset_brief":"Recommencer le brief",
"architect.review_passed":"Revue validée",
@@ -117,10 +117,10 @@
"architect.tubes_this_brief":"Tubes de ce brief",
"architect.usa_1":"Tes serveurs vivent à Ashburn. D’abord New York.",
"architect.usa_2":"Chicago veut en être.",
-"architect.usa_3":"Une banque à New York. New York est en or.",
+"architect.usa_3":"Une banque à New York. New York est critique.",
"architect.usa_4":"Les traders veulent New York ⇄ Chicago en moins de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas et la Silicon Valley veulent en être.",
-"architect.usa_6":"Un contrat cloud dans la Silicon Valley. Elle passe en or.",
+"architect.usa_6":"Un contrat cloud dans la Silicon Valley. Il est critique.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"dont {x} pour des choses que tu as retirées",
"architect.your_shape":"Ta forme",
"badges.a_petabit_a_second":"Un pétabit par seconde",
diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js
index f0e411f..c133a42 100644
--- a/site/i18n/it.js
+++ b/site/i18n/it.js
@@ -31,22 +31,22 @@
"architect.cut_n_of_m":"Taglio {n} di {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Un taglio su {x} isola {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Un taglio su {x} non lascia spazio sulla deviazione. Manca: {y}.",
-"architect.dark_list":"Al buio per ora: {list}. Non è oro, quindi si può.",
+"architect.dark_list":"Al buio per ora: {list}. Non è critico, quindi si può.",
"architect.drag_from_your_hq":"Trascina dalla tua sede a un’altra città per posare un tubo",
"architect.euro_1":"I tuoi server vivono ad Amsterdam. Primo cliente: Francoforte. Collegalo.",
"architect.euro_2b":"Anche Parigi e Londra vogliono entrare.",
-"architect.euro_3b":"Francoforte e Parigi firmano con delle banche. Diventano oro tutte e due.",
-"architect.euro_5":"Zurigo, un’altra banca. Oro dal primo giorno.",
-"architect.euro_6":"Il tuo padrone di casa a Francoforte ha venduto il palazzo. Trasloca. La banca si sposta a Düsseldorf, ed è ancora oro.",
+"architect.euro_3b":"Francoforte e Parigi firmano con delle banche. Ora sono critiche tutte e due.",
+"architect.euro_5":"Zurigo, un’altra banca. Critica dal primo giorno.",
+"architect.euro_6":"Il tuo padrone di casa a Francoforte ha venduto l’edificio. Trasloca. La banca va a Düsseldorf ed è ancora critica.",
"architect.euro_ring_grow":"Parigi raddoppia a 100G. E Londra, Parigi e Amsterdam vogliono un anello tra loro.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Sei incarichi, un padrone di casa, una banca molto nervosa.",
"architect.finish_the_run":"Chiudi la partita",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Sistemalo, poi rimanda la ruspa.",
"architect.from_x":"da {x}",
-"architect.gold_lead":"Oro: questo sito deve restare collegato alla sede qualunque scavo o cavo venga tagliato, e la deviazione deve avere spazio per il suo traffico.",
+"architect.gold_lead":"Critico: questo sito deve restare collegato alla sede qualunque singolo scavo o cavo venga tagliato, e la deviazione deve avere spazio per il suo traffico.",
"architect.gold_must_survive":"Deve sopravvivere a qualsiasi taglio: {list}",
-"architect.gold_site":"Sito oro",
+"architect.gold_site":"Sito critico",
"architect.hide_other_cities":"Nascondi le altre città",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Qui vivono i tuoi server. Ogni sito ha bisogno di una strada verso la sede.",
@@ -71,13 +71,13 @@
"architect.or_drag_a_tube_here":"Oppure trascina qui un tubo da uno dei tuoi POP.",
"architect.pac_1":"I tuoi server vivono a Tokyo. Prima Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Anche Singapore vuole entrare.",
-"architect.pac_3":"Una borsa a Hong Kong. Hong Kong è oro.",
-"architect.pac_4":"Singapore firma con una banca. Oro anche lei.",
+"architect.pac_3":"Una borsa a Hong Kong. Hong Kong è critica.",
+"architect.pac_4":"Singapore firma con una banca. Critica anche lei.",
"architect.pac_5":"Sydney. Lontana da tutto: è proprio questo il bello, e il problema.",
"architect.pacific_rim":"Anello del Pacifico",
"architect.pacific_rim_joke":"Oceani, ancore e vetro carissimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router più grande {x}",
-"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Ancora nessun sito oro, quindi la ruspa può solo fare disastri.",
+"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Ancora niente di critico, quindi la ruspa può solo fare disastri.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Pronto. Manda la ruspa e guarda cosa sopravvive.",
"architect.reset_brief":"Ricomincia l’incarico",
"architect.review_passed":"Revisione superata",
@@ -117,10 +117,10 @@
"architect.tubes_this_brief":"Tubi di questo incarico",
"architect.usa_1":"I tuoi server vivono ad Ashburn. Prima New York.",
"architect.usa_2":"Anche Chicago vuole entrare.",
-"architect.usa_3":"Una banca a New York. New York è oro.",
+"architect.usa_3":"Una banca a New York. New York è critica.",
"architect.usa_4":"I trader vogliono New York ⇄ Chicago sotto gli 8 ms.",
"architect.usa_5":"Anche Dallas e la Silicon Valley vogliono entrare.",
-"architect.usa_6":"Un accordo cloud nella Silicon Valley. Diventa oro.",
+"architect.usa_6":"Un accordo cloud nella Silicon Valley. È critico.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} di questi per cose che hai tolto",
"architect.your_shape":"La tua forma",
"badges.a_petabit_a_second":"Un petabit al secondo",
diff --git a/site/i18n/pt.js b/site/i18n/pt.js
index 790a2f8..99f56dc 100644
--- a/site/i18n/pt.js
+++ b/site/i18n/pt.js
@@ -31,22 +31,22 @@
"architect.cut_n_of_m":"Corte {n} de {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Um corte em {x} isola {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Um corte em {x} não deixa espaço no desvio. Falta: {y}.",
-"architect.dark_list":"No escuro por enquanto: {list}. Não é ouro, então pode.",
+"architect.dark_list":"No escuro por enquanto: {list}. Não é crítico, então pode.",
"architect.drag_from_your_hq":"Arraste da sua sede até outra cidade para lançar um tubo",
"architect.euro_1":"Seus servidores moram em Amsterdã. Primeiro cliente: Frankfurt. Conecte.",
"architect.euro_2b":"Paris e Londres querem entrar.",
-"architect.euro_3b":"Frankfurt e Paris fecham com bancos. As duas viram ouro.",
-"architect.euro_5":"Zurique, mais um banco. Ouro desde o primeiro dia.",
-"architect.euro_6":"Seu senhorio em Frankfurt vendeu o prédio. Saia de lá. O banco muda para Düsseldorf, e continua ouro.",
+"architect.euro_3b":"Frankfurt e Paris fecham com bancos. As duas agora são críticas.",
+"architect.euro_5":"Zurique, mais um banco. Crítico desde o primeiro dia.",
+"architect.euro_6":"O dono do prédio em Frankfurt vendeu o imóvel. Mude-se. O banco vai para Düsseldorf e continua crítico.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris dobra para 100G. E Londres, Paris e Amsterdã querem um anel entre elas.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Seis pedidos, um senhorio, um banco muito nervoso.",
"architect.finish_the_run":"Encerrar a partida",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Conserte e mande a retroescavadeira de novo.",
"architect.from_x":"a partir de {x}",
-"architect.gold_lead":"Ouro: este site precisa continuar ligado à sede, seja qual for a vala ou o cabo cortado, e o desvio precisa de espaço para o tráfego dele.",
+"architect.gold_lead":"Crítico: este local precisa continuar ligado à sede qualquer que seja a vala ou o cabo cortado, e o desvio precisa de espaço para o tráfego dele.",
"architect.gold_must_survive":"Precisa sobreviver a qualquer corte: {list}",
-"architect.gold_site":"Site ouro",
+"architect.gold_site":"Local crítico",
"architect.hide_other_cities":"Esconder outras cidades",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Seus servidores moram aqui. Todo site precisa de um caminho até a sede.",
@@ -71,13 +71,13 @@
"architect.or_drag_a_tube_here":"Ou arraste um tubo até aqui de um dos seus POPs.",
"architect.pac_1":"Seus servidores moram em Tóquio. Primeiro, Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapura quer entrar.",
-"architect.pac_3":"Uma bolsa de valores em Hong Kong. Hong Kong é ouro.",
-"architect.pac_4":"Singapura fecha com um banco. Ouro também.",
+"architect.pac_3":"Uma bolsa em Hong Kong. Hong Kong é crítico.",
+"architect.pac_4":"Singapura fecha com um banco. Crítico também.",
"architect.pac_5":"Sydney. Longe de tudo: essa é a graça, e o problema.",
"architect.pacific_rim":"Círculo do Pacífico",
"architect.pacific_rim_joke":"Oceanos, âncoras e vidro caríssimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router maior {x}",
-"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Ainda não há sites ouro, então a retroescavadeira só pode fazer bagunça.",
+"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Nada é crítico ainda, então a retroescavadeira só pode fazer bagunça.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Pronto. Mande a retroescavadeira e veja o que sobrevive.",
"architect.reset_brief":"Reiniciar pedido",
"architect.review_passed":"Revisão aprovada",
@@ -117,10 +117,10 @@
"architect.tubes_this_brief":"Tubos deste pedido",
"architect.usa_1":"Seus servidores moram em Ashburn. Primeiro, New York.",
"architect.usa_2":"Chicago quer entrar.",
-"architect.usa_3":"Um banco em New York. New York é ouro.",
+"architect.usa_3":"Um banco em New York. New York é crítico.",
"architect.usa_4":"Os traders querem New York ⇄ Chicago abaixo de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas e o Vale do Silício querem entrar.",
-"architect.usa_6":"Um contrato de cloud no Vale do Silício. Vira ouro.",
+"architect.usa_6":"Um contrato de nuvem no Vale do Silício. É crítico.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} disso pagou coisas que você removeu",
"architect.your_shape":"Seu formato",
"badges.a_petabit_a_second":"Um petabit por segundo",
diff --git a/src/game/60-features/96-architect.js b/src/game/60-features/96-architect.js
index 3778a81..b191bff 100644
--- a/src/game/60-features/96-architect.js
+++ b/src/game/60-features/96-architect.js
@@ -95,9 +95,9 @@ function arShape(){const ns=Object.keys(S.pops),n=ns.length;if(n<2||!S.links.len
k=cs.lengthcore[c].size===2)?'lolli':cs.length===n&&n>=6&&n%2===0&&cm===3*n/2-2&&d2===4&&cs.every(c=>core[c].size<=3)?'ladder':m>=n*1.8?'spaghetti':'mesh';}
return {k,i:AR_SHAPES[k][0],n:tr(AR_SHAPES[k][1])};}
// What later briefs do to a city, for the map: [{n: brief number, i: icon}], earliest first.
-function arTags(c){const A=S.ar,out=[];arRun().briefs.forEach((b,j)=>{if(j<=A.bi)return;const i=(b.gold||[]).includes(c)?'🥇':(b.add||[]).includes(c)?'📍':(b.drop||[]).includes(c)?'🚫':b.dem&&b.dem[c]?'📈':(b.ring||[]).includes(c)?'💍':b.lat&&b.lat.slice(0,2).includes(c)?'⏱':'';if(i)out.push({n:j+1,i});});return out;}
+function arTags(c){const A=S.ar,out=[];arRun().briefs.forEach((b,j)=>{if(j<=A.bi)return;const i=(b.gold||[]).includes(c)?'🚨':(b.add||[]).includes(c)?'📍':(b.drop||[]).includes(c)?'🚫':b.dem&&b.dem[c]?'📈':(b.ring||[]).includes(c)?'💍':b.lat&&b.lat.slice(0,2).includes(c)?'⏱':'';if(i)out.push({n:j+1,i});});return out;}
// One line per brief for the plan on the card.
-function arSum(b){const nm=c=>CITY[c].name,t=[],d=b.dem||{};if(b.add)t.push(b.add.map(c=>'+'+nm(c)+(d[c]?' '+arG(d[c]):'')).join(' '));for(const c in d)if(!(b.add||[]).includes(c))t.push('📈 '+nm(c)+' '+arG(d[c]));if(b.gold)t.push('🥇 '+b.gold.map(nm).join(', '));
+function arSum(b){const nm=c=>CITY[c].name,t=[],d=b.dem||{};if(b.add)t.push(b.add.map(c=>'+'+nm(c)+(d[c]?' '+arG(d[c]):'')).join(' '));for(const c in d)if(!(b.add||[]).includes(c))t.push('📈 '+nm(c)+' '+arG(d[c]));if(b.gold)t.push('🚨 '+b.gold.map(nm).join(', '));
if(b.ring)t.push('💍 '+b.ring.map(nm).join('–'));if(b.lat)t.push(`⏱ ${nm(b.lat[0])}⇄${nm(b.lat[1])} < ${b.lat[2]} ms`);if(b.drop)t.push('🚫 '+b.drop.map(nm).join(', '));
if(b.tubes!=null)t.push(trn('architect.n_tubes',b.tubes));return t.join(' · ');}
// ---------- starting, briefs and the end ----------
diff --git a/src/game/95-modals/96-architect.js b/src/game/95-modals/96-architect.js
index 5f79ca5..e11f017 100644
--- a/src/game/95-modals/96-architect.js
+++ b/src/game/95-modals/96-architect.js
@@ -5,8 +5,8 @@ function arRender(el){const A=S.ar,run=arRun(),b=arBrief(),e=arEval(),sh=UI.arSh
let h=`
`;
diff --git a/src/i18n/en.js b/src/i18n/en.js
index 7798646..5304ef1 100644
--- a/src/i18n/en.js
+++ b/src/i18n/en.js
@@ -32,22 +32,22 @@
"architect.cut_n_of_m":"Cut {n} of {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"A cut on {x} cuts off {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"A cut on {x} leaves no room on the detour. Short: {y}.",
-"architect.dark_list":"Dark for now: {list}. Not gold, so that's allowed.",
+"architect.dark_list":"Dark for now: {list}. Not mission-critical, so that's allowed.",
"architect.drag_from_your_hq":"Drag from your HQ to another city to lay a tube",
"architect.euro_1":"Your servers live in Amsterdam. First customer: Frankfurt. Connect it.",
"architect.euro_2b":"Paris and London want in.",
-"architect.euro_3b":"Frankfurt and Paris sign banks. Both go gold.",
-"architect.euro_5":"Zürich, another bank. Gold from day one.",
-"architect.euro_6":"Your Frankfurt landlord sold the building. Move out. The bank moves to Düsseldorf, and it is still gold.",
+"architect.euro_3b":"Frankfurt and Paris sign banks. Both are now mission-critical.",
+"architect.euro_5":"Zürich, another bank. Mission-critical from day one.",
+"architect.euro_6":"Your Frankfurt landlord sold the building. Move out. The bank moves to Düsseldorf, and it is still mission-critical.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris doubles to 100G. And London, Paris and Amsterdam want a ring between them.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Six briefs, one landlord, one very nervous bank.",
"architect.finish_the_run":"Finish the run",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Fix it, then send the backhoe again.",
"architect.from_x":"from {x}",
-"architect.gold_lead":"Gold: this site must stay connected to HQ whichever single trench or cable is cut, and the detour needs room for its traffic.",
+"architect.gold_lead":"Mission-critical: this site must stay connected to HQ whichever single trench or cable is cut, and the detour needs room for its traffic.",
"architect.gold_must_survive":"Must survive any single cut: {list}",
-"architect.gold_site":"Gold site",
+"architect.gold_site":"Mission-critical site",
"architect.hide_other_cities":"Hide other cities",
"architect.hq":"HQ",
"architect.hq_lead":"Your servers live here. Every site needs a path to HQ.",
@@ -72,13 +72,13 @@
"architect.or_drag_a_tube_here":"Or drag a tube here from one of your POPs.",
"architect.pac_1":"Your servers live in Tokyo. Hong Kong first.",
"architect.pac_2":"Singapore wants in.",
-"architect.pac_3":"A stock exchange in Hong Kong. Hong Kong is gold.",
-"architect.pac_4":"Singapore signs a bank. Gold too.",
+"architect.pac_3":"A stock exchange in Hong Kong. Hong Kong is mission-critical.",
+"architect.pac_4":"Singapore signs a bank. Mission-critical too.",
"architect.pac_5":"Sydney. Far from everything: that is the point, and the problem.",
"architect.pacific_rim":"Pacific Rim",
"architect.pacific_rim_joke":"Oceans, anchors and very expensive glass.",
"architect.plus_router_x":"+ bigger router {x}",
-"architect.ready_no_gold_yet":"Ready. No gold sites yet, so the backhoe can only make a mess.",
+"architect.ready_no_gold_yet":"Ready. Nothing is mission-critical yet, so the backhoe can only make a mess.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Ready. Send the backhoe and see what survives.",
"architect.reset_brief":"Reset brief",
"architect.review_passed":"Review passed",
@@ -118,10 +118,10 @@
"architect.tubes_this_brief":"Tubes this brief",
"architect.usa_1":"Your servers live in Ashburn. New York first.",
"architect.usa_2":"Chicago wants in.",
-"architect.usa_3":"A bank in New York. New York is gold.",
+"architect.usa_3":"A bank in New York. New York is mission-critical.",
"architect.usa_4":"Traders want New York ⇄ Chicago under 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas and Silicon Valley want in.",
-"architect.usa_6":"A cloud deal in Silicon Valley. It goes gold.",
+"architect.usa_6":"A cloud deal in Silicon Valley. It's mission-critical.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} of that paid for things you removed",
"architect.your_shape":"Your shape",
"badges.a_petabit_a_second":"A Petabit a Second",
diff --git a/src/styles/71-architect.css b/src/styles/71-architect.css
index a531a7d..a31a7e3 100644
--- a/src/styles/71-architect.css
+++ b/src/styles/71-architect.css
@@ -4,7 +4,7 @@
.arbrief{margin:2px 0 8px;font-size:14.5px;font-weight:800;line-height:1.35}
.arsites{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin:4px 0 6px}
.arsite{font-weight:900;font-size:12px;border:2px solid var(--line);border-radius:999px;padding:1px 8px;background:#fff;color:var(--ink2)}
-.arsite.ok{border-color:var(--ok);color:var(--ink)}.arsite.gold{border-color:#E0A000;background:#FFF3C4}
+.arsite.ok{border-color:var(--ok);color:var(--ink)}.arsite.gold{border-color:#E5484D;background:#FFE8E8}
.arline{font-size:12.5px;font-weight:800;margin:3px 0;color:var(--ink2)}.arline.ok{color:var(--ink)}.arline.bad{color:var(--bad)}
.arshape{font-size:12.5px;font-weight:900;margin:4px 0}
.arrev{font-size:12.5px;font-weight:800;margin:6px 0;padding:5px 8px;border:2px solid var(--line);border-radius:10px;color:var(--ink2)}
diff --git a/tests/architect.test.js b/tests/architect.test.js
index 445ec46..5041080 100644
--- a/tests/architect.test.js
+++ b/tests/architect.test.js
@@ -38,7 +38,7 @@ test('architect runs: the backhoe finds a shared trench, edits clear the cut, ol
const { ev, errors } = load();
ev("ACT.pzArStart({id:'euro'})");
assert.equal(ev("arHide('lis')&&arHide('bru')"), true, 'cities outside the run are hidden');
- assert.deepEqual(JSON.parse(ev("JSON.stringify([arHide('dus'),arTags('dus'),arTags('fra').map(t=>t.n+t.i)])")), [false, [{ n: 6, i: '🥇' }], ['3🥇', '6🚫']], 'later briefs show on the map, numbered');
+ assert.deepEqual(JSON.parse(ev("JSON.stringify([arHide('dus'),arTags('dus'),arTags('fra').map(t=>t.n+t.i)])")), [false, [{ n: 6, i: '🚨' }], ['3🚨', '6🚫']], 'later briefs show on the map, numbered');
ev('ACT.pzArAll()');
assert.equal(ev("arHide('lis')"), false, 'and shown on request');
ev('ACT.pzArAll()');