Merge #214-#217: Manila, Cebu and Davao (fmcglinn)

Adapted to main: Globe is main's Globe-Trotter Telecom (now a Philippine
carrier in Cebu and Davao) instead of a second AS4775, the new Philippine
networks buy transit from NTT and Tata like main's other island networks,
cities and networks carry their country, and Philippine transit sits in the
new pricing. Cable names no longer pile up where short cables crowd.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 14:01:09 +01:00
commit a8fa75411c
No known key found for this signature in database
22 changed files with 333 additions and 17 deletions

View file

@ -571,14 +571,17 @@
"cables.the_emirates_oman_and_pakistan_on":"Die Emirate, Oman und Pakistan an einem leichten kleinen Kabel.",
"cables.the_first_cable_from_south_america":"Das erste Kabel von Südamerika nach Ozeanien. 14.000 km sehr einsames Glas.",
"cables.the_first_subsea_fiber_in_the":"Die erste Subsea-Glasfaser in der amerikanischen Arktis: Nome nach Utqiaġvik, dann über den North Slope nach Anchorage. Das Meereis hält Reparaturschiffe das halbe Jahr fern.",
"cables.the_incumbent_s_own_line_south":"Die eigene Leitung des Platzhirschs nach Süden: über Land bis Lucena, dann unter dem Meer nach Cebu. Ruft immer noch jede Nacht an.",
"cables.the_newest_cable_from_south_africa":"Das neueste Kabel von Südafrika nach Madagaskar, Réunion und Mauritius, geteilt von den eigenen Telcos der Inseln.",
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"Das jüngere Geschwisterchen des alten Arbeitspferds: Los Angeles nach Sydney mit Abzweig nach Fidschi.",
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"Das längste Inlandskabel der Philippinen, jeden Morgen frisch. Von Luzon nach Cebu, Insel für Insel.",
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"Der hübsche Weg rund um Ostasien.",
"cables.the_previous_generation_still":"Die vorige Generation. Trägt immer noch den Großteil von Pakistan, Sri Lanka und Bangladesch, zusammengehalten von Hoffnung.",
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"Der Seehengst: Blackpool nach Dänemark, galoppiert oben um Schottland herum.",
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"Die Fortsetzung: Singapur nach Hongkong, Taiwan, Japan und Korea, 2025 in Betrieb genommen.",
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"Das erste Kabel der Seychellen, nach Tansania, nach Jahren mit Satellit.",
"cables.the_straightest_line_across_the":"Die geradeste Linie über den Atlantik. Trader zahlen das Doppelte, um ein paar Millisekunden zu sparen.",
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"Das eigene Kabel des Emporkömmlings von Cebu an die Nordküste Mindanaos, dann über Land nach Davao. Verlegt mitten in der Pandemie.",
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokio nach Los Angeles, gebaut von einer Suchmaschine und fünf Telcos, die Händchen halten.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Die Westküste Afrikas hinauf. Irgendwas daran ist immer down.",
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"Westafrikas erstes großes Kabel, von Portugal nach Kapstadt. Alt und wackelig, hält aber immer noch einiges zusammen.",
@ -723,6 +726,7 @@
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"Mexikos Boomtown für Rechenzentren, hoch und trocken mitten im Land. Jede Cloud will hier eine Region.",
"cities.mexico_s_industrial_capital_a_few":"Mexikos Industriehauptstadt, ein paar Stunden von Texas. Fabriken, Stahl und gegrillte Ziege am Wochenende.",
"cities.mexico_s_silicon_valley_home_of":"Mexikos Silicon Valley, Heimat von Mariachi und Tequila. Tagsüber Chipdesign, nachts Musik.",
"cities.mindanao_s_big_city_and_the":"Mindanaos große Stadt und das Pazifiktor der Philippinen: Hier landen die Transpazifikkabel, südlich des Taifungürtels.",
"cities.morocco_s_business_capital_on_the":"Marokkos Wirtschaftshauptstadt am Atlantik, das Tor zwischen Europa und Westafrika.",
"cities.most_uae_cables_land_on_this":"Die meisten Kabel der VAE landen an dieser Küste an, außerhalb der Straße von Hormus. Von hier nach Dubai heißt: beim Duopol mieten.",
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Berge, Minen und mehr Kneipen pro Kopf als irgendwo sonst in Brasilien. Peering-Deals werden bei Käsebrötchen unterschrieben.",
@ -795,6 +799,7 @@
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"Das alte Tor nach Osteuropa. Pakete verbeugen sich auf der Durchreise immer noch höflich.",
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"Die einzige Hauptstadt im Nordosten, die nicht am Meer liegt. Berüchtigt heiß, mit Gewittern, die den Überspannungsschutz auf Trab halten.",
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"Das Tor zum Pazifik. Die Anden liegen zwischen ihr und allem anderen, und ab und zu bebt die Erde.",
"cities.the_philippines_second_city_reached":"Die zweite Stadt der Philippinen, nur per Inlandskabel erreichbar. Taifune ziehen hier auf dem Weg nach Norden durch.",
"cities.the_prairie_gateway_between":"Das Tor zur Prärie zwischen Vancouver und dem Rest Kanadas. Ein Chinook schmilzt den Schnee an einem Nachmittag, dann schneit es wieder.",
"cities.the_rhine_ruhr_hub_more_carrier":"Der Rhein-Ruhr-Hub: mehr carrier-neutrale Rechenzentren als Hamburg oder München und eine Stunde von der niederländischen Grenze, also ist Glasfaser nach Amsterdam kurz und billig. Bestell hier ein Altbier, niemals ein Kölsch.",
"cities.the_seychelles_capital_on_mah":"Die Hauptstadt der Seychellen auf Mahé: 115 Inseln, Riesenschildkröten und zwei Kabel zum Festland.",
@ -2745,6 +2750,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Philippinischer Riese. Peering-Anfragen werden bei einer Tasse Tee geprüft.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Pinker Privatkunden-Riese. Peering gibt es ... gegen eine monatliche Gebühr.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Pink, laut und fast komplett IPv6-only. Kichert über dein IPv4-only-CDN.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"Das Mobilfunk-Geschwister von PLDTea Time. Kauf beim Großen, dann erreichst du den Kleinen gleich mit.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Höflich, riesig und entschuldigt sich für die Rechnung.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"Portugals Platzhirsch. Schnurrt, wenn du ihm Traffic schickst.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Prepaid-Mobilfunk von Paraguay bis Guatemala, mit einem Logo, das brüllt.",
@ -2777,6 +2783,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"Das größte Netz Chinas. Seine CN-Too-Premiumroute umgeht die verstopfte Grenze, gegen Aufpreis.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"Der günstigste Tarif im Land. Riecht nach Schnäppchen.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"Die Cloud. Ist doch nur das Ashburn von jemand anderem.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"Der Glasfaser-Emporkömmling aus der Provinz, der seinen eigenen Weg gegangen ist. Offen für alle.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"Der Platzhirsch des Königreichs. Wer einmal drin ist, bleibt drin.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"Das größte Mobilfunknetz der Welt. Nur Paid Peering.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"Der nationale Carrier. Jede Pointe ist vorab genehmigt.",
@ -2784,8 +2791,10 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"Die andere Hälfte des Duopols, auf Kupfer und Glasfaser. Streng national: Die Welt erreicht es über seinen Wholesale-Arm.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"Die andere Hälfte des Duopols in den VAE. Macht dasselbe wie Etis-a-lot, nur in einer anderen Farbe.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"Das Lieblingskind der Telefongesellschaft. Hundert Millionen Handys dahinter, und deine Peering-Anfrage ist seit 1996 „in Prüfung“.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"Das dritte Mobilfunknetz: dasselbe noch mal, nur neuer. Peert offen, um aufzuholen.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"Der Tier 1, der in Sizilien aufgewachsen ist. Sein Seabone-Backbone beherrscht das Mittelmeer und reicht tief nach Amerika, und trotzdem nennt er Palermo sein Zuhause.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"Das größte Mobilfunknetz der Ukraine. Hat Dinge überstanden, die die meisten Netze nie einplanen müssen.",
"networks.up_early_in_cebu_and_already":"Früh auf in Cebu und schon auf drei Kontinenten im Peering. Offen für alle.",
"networks.updates_so_many_updates":"Updates. So viele Updates.",
"networks.uruguay_s_state_telco_fast":"Uruguays staatliche Telco. Schnell, überall und ein bisschen stolz darauf.",
"networks.vietnam_s_giant_will_tell_you":"Vietnams Riese. Sagt dir, welches Seekabel diese Woche kaputt ist.",
@ -3326,6 +3335,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Dicht, sättigend und sehr günstig.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Zu jeder Session gibt es eine Kaffeepause. Wird streng durchgesetzt.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Gegrillte Ports, serviert mit Senf und einem kalten Bier.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Vom Platzhirsch im Labor gezüchtet. Die eigene Familie ist drauf; alle anderen zahlen fürs Zuschauen.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"Geschichtet, robust und irgendwie immer geöffnet.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Viele kleine Sessions auf kleinen Tellern.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Gehört den Mitgliedern und ist gemeinnützig. Kleiner als LYNX, aber bei der Mitgliederversammlung gibt es Kekse.",
@ -3343,6 +3353,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"Der Herausforderer der DE-KICKS-Fabric, eingewickelt und zum Mitnehmen.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"Der alteingesessene Madrider Exchange. Neutrale Interconnection, lokales Flair und ein Route Server, der nie Siesta macht.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"Der ältere Exchange in Johannesburg, betrieben vom lokalen ISP-Verband. Vor jedem Wartungsfenster auf Holz klopfen.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"Die ganze Nachbarschaft trägt das Haus gemeinsam. Kostenlos dabei, mit dem Segen der Regierung.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokio hat mehr Exchanges, als irgendwer aufzählen kann. Diesen hier hat ein Breitbandriese gegründet, und er kommt ordentlich verpackt, jedes Mitglied in seinem eigenen Fach.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warschau hat mehr Exchanges, als irgendwer zählen kann. Das hier ist der zweitgrößte, diese Woche.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"Man sieht die Fabric nicht, aber sie ist definitiv da.",