Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into own-carrier-egress

This commit is contained in:
Christopher Hawker 2026-11-01 01:37:42 +11:00
commit a469844f61
42 changed files with 757 additions and 42 deletions

View file

@ -424,7 +424,7 @@
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"A friendly cable with French manners.",
"cables.a_gateway_from_europe_to_india":"A gateway from Europe to India, through the Red Sea. Pronounced like a very surprised cable.",
"cables.a_quick_hop_across_the_red":"A quick hop across the Red Sea between Egypt and Saudi Arabia.",
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"A rainbow bridge from Singapore to California, via Jakarta and Manila.",
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"A rainbow bridge from Singapore to California, via Jakarta, Davao and Guam.",
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"A ring around the Caribbean from Florida to Central America, older than most of its customers.",
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"A ring round East Asia from 2001: Singapore, Hong Kong, Manila, Taipei, Shanghai, Seoul and Tokyo.",
"cables.a_short_cable_across_a_very":"A short cable across a very tense strait.",
@ -570,14 +570,17 @@
"cables.the_emirates_oman_and_pakistan_on":"The Emirates, Oman and Pakistan on one light little cable.",
"cables.the_first_cable_from_south_america":"The first cable from South America to Oceania. 14,000 km of very lonely glass.",
"cables.the_first_subsea_fiber_in_the":"The first subsea fiber in the American Arctic: Nome to Utqiaġvik, then over the North Slope to Anchorage. Sea ice keeps repair ships away half the year.",
"cables.the_incumbent_s_own_line_south":"The incumbent's own line south: overland to Lucena, then under the sea to Cebu. Still calls every night.",
"cables.the_newest_cable_from_south_africa":"The newest cable from South Africa to Madagascar, Réunion and Mauritius, shared by the islands’ own telcos.",
"cables.the_old_workhorse_s_younger_sibling":"The old workhorse’s younger sibling: Los Angeles to Sydney with a branch to Fiji.",
"cables.the_philippines_longest_domestic_cable_fresh":"The Philippines' longest domestic cable, fresh every morning. Luzon to Cebu and Mindanao, island by island.",
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"The pretty way around East Asia.",
"cables.the_previous_generation_still":"The previous generation. Still carries most of Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh, held together with hope.",
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"The Sea Stallion: Blackpool to Denmark, galloping round the north of Scotland.",
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"The sequel: Singapore to Hong Kong, Taiwan, Japan and Korea, lit in 2025.",
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"The Seychelles’ first cable, to Tanzania, after years on satellite.",
"cables.the_straightest_line_across_the":"The straightest line across the Atlantic. Traders pay double to save a few milliseconds.",
"cables.the_upstart_s_own_cable_from":"The upstart's own cable from Cebu to Mindanao's north coast, then overland to Davao. Laid in a pandemic.",
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokyo to Los Angeles, built by a search engine and five telcos holding hands.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Up the west coast of Africa. Something on it is always down.",
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"West Africa’s first big cable, from Portugal to Cape Town. Old and wobbly, but still holding things up.",
@ -722,6 +725,7 @@
"cities.mexico_s_data_center_boom_town":"Mexico’s data center boom town, high and dry in the middle of the country. Every cloud wants a region here.",
"cities.mexico_s_industrial_capital_a_few":"Mexico’s industrial capital, a few hours from Texas. Factories, steel and grilled goat on weekends.",
"cities.mexico_s_silicon_valley_home_of":"Mexico’s Silicon Valley, home of mariachi and tequila. Chip design by day, music by night.",
"cities.mindanao_s_big_city_and_the":"Mindanao's big city and the Philippines' Pacific door: the trans-Pacific cables land here, south of the typhoon belt.",
"cities.morocco_s_business_capital_on_the":"Morocco’s business capital on the Atlantic, the gateway between Europe and West Africa.",
"cities.most_uae_cables_land_on_this":"Most UAE cables land on this coast, outside the Strait of Hormuz. Getting from here to Dubai means renting from the duopoly.",
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Mountains, mines and more bars per head than anywhere else in Brazil. Peering deals get signed over cheese bread.",
@ -794,6 +798,7 @@
"cities.the_old_gateway_to_eastern_europe":"The old gateway to Eastern Europe. Packets still bow politely on the way through.",
"cities.the_only_northeastern_capital_away":"The only northeastern capital away from the sea. Famously hot, with lightning storms that keep the surge protectors busy.",
"cities.the_pacific_gateway_the_andes_sit":"The Pacific gateway. The Andes sit between it and everything else, and the ground shakes now and then.",
"cities.the_philippines_second_city_reached":"The Philippines' second city, reached only by domestic cable. Typhoons pass through on their way north.",
"cities.the_prairie_gateway_between":"The prairie gateway between Vancouver and the rest of Canada. A chinook melts the snow in an afternoon, then it snows again.",
"cities.the_rhine_ruhr_hub_more_carrier":"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.",
"cities.the_seychelles_capital_on_mah":"The Seychelles’ capital on Mahé: 115 islands, giant tortoises and two cables to the mainland.",
@ -2029,6 +2034,13 @@
"fiber_modals.you_need_a_fabric_port_at":"You need a fabric port at one of your POPs first. Open a POP's Infra tab and buy a port on {list}.",
"fiber_modals.your_own_trench_almost_no_rent":"Your own trench: almost no rent, but permits and digging take forever, and delays happen.",
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Your POP · needs a fabric port there",
"find.city_country_or_exchange":"City, country or exchange",
"find.find_a_city":"Find a city",
"find.find_a_city_slash":"Find a city (/)",
"find.no_city_matches_q":"No city matches “{q}”.",
"find.press_slash_to_search_from":"Tip: press <b>/</b> anywhere on the map to search.",
"find.type_a_city_a_country":"Type a city, a country or an exchange.",
"find.your_pop":"your POP",
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Delete and start over",
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Export save <small>download a file</small>",
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Import failed.</b><br>That save is damaged and could not be loaded. Your current game is untouched.",
@ -2742,6 +2754,7 @@
"networks.philippine_giant_peering_requests":"Philippine giant. Peering requests are reviewed over a cup of tea.",
"networks.pink_eyeball_giant_peering_is":"Pink eyeball giant. Peering is available... for a monthly fee.",
"networks.pink_loud_and_almost_entirely_ipv6":"Pink, loud and almost entirely IPv6-only. Giggles at your IPv4-only CDN.",
"networks.pldtea_time_s_mobile_sibling_buy":"PLDTea Time's mobile sibling. Buy from the big one and you reach this one too.",
"networks.polite_enormous_and_sorry_about_the":"Polite, enormous, and sorry about the bill.",
"networks.portugal_s_incumbent_purrs_when_you":"Portugal’s incumbent. Purrs when you send it traffic.",
"networks.prepaid_mobile_from_paraguay_to":"Prepaid mobile from Paraguay to Guatemala, with a logo that roars.",
@ -2774,6 +2787,7 @@
"networks.the_biggest_network_in_china_its":"The biggest network in China. Its CN-Too premium route skips the congested border, for a price.",
"networks.the_cheapest_plan_in_the_country":"The cheapest plan in the country. Smells like a bargain.",
"networks.the_cloud_it_s_just_someone":"The cloud. It's just someone else's Ashburn.",
"networks.the_fiber_upstart_from_the_provinces":"The fiber upstart from the provinces that went its own way. Open to all.",
"networks.the_kingdom_s_incumbent_once_you":"The Kingdom’s incumbent. Once you are in, you stay in.",
"networks.the_largest_mobile_network_on_earth":"The largest mobile network on Earth. Paid peering only.",
"networks.the_national_carrier_every_punchline":"The national carrier. Every punchline is pre-approved.",
@ -2781,8 +2795,10 @@
"networks.the_other_half_of_the_duopoly":"The other half of the duopoly, on copper and fiber. Strictly domestic: the world reaches it through its wholesale arm.",
"networks.the_other_half_of_the_uae":"The other half of the UAE duopoly. Does what Etis-a-lot does, in a different colour.",
"networks.the_phone_company_s_favourite_child":"The phone company’s favourite child. A hundred million phones behind it, and your peering request has been “under review” since 1996.",
"networks.the_third_mobile_network_same_towers":"The third mobile network: the same again, but newer. Peers openly to catch up.",
"networks.the_tier_1_that_grew_up":"The Tier 1 that grew up in Sicily. Its Seabone backbone owns the Mediterranean and reaches deep into the Americas, and it still calls Palermo home.",
"networks.ukraine_s_biggest_mobile_network_has":"Ukraine’s biggest mobile network. Has kept working through things most networks never have to plan for.",
"networks.up_early_in_cebu_and_already":"Up early in Cebu and already peering across Asia and Europe. Open to all.",
"networks.updates_so_many_updates":"Updates. So many updates.",
"networks.uruguay_s_state_telco_fast":"Uruguay’s state telco. Fast, everywhere, and a little proud of it.",
"networks.vietnam_s_giant_will_tell_you":"Vietnam’s giant. Will tell you which subsea cable is broken this week.",
@ -2793,6 +2809,7 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"{n} min ago","other":"{n} min ago"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nothing in the last 10 minutes.",
"notifications.show_all_n":"Show all {n}",
"ops.already_connected":"Already connected",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Answers from whichever desk is closest. Loves a cheap port and a full IX.",
"ops.anycast_annie":"Anycast Annie",
@ -3323,6 +3340,7 @@
"rival_exchanges.dense_filling_and_very_cheap":"Dense, filling and very cheap.",
"rival_exchanges.every_session_comes_with_a_coffee":"Every session comes with a coffee break. Strictly enforced.",
"rival_exchanges.grilled_ports_served_with_mustard":"Grilled ports, served with mustard and a cold beer.",
"rival_exchanges.grown_in_a_lab_by_the":"Grown in a lab by the incumbent. Its own family is on it; everyone else pays to watch.",
"rival_exchanges.layered_resilient_and_somehow_always":"Layered, resilient and somehow always open.",
"rival_exchanges.lots_of_small_sessions_on_little":"Lots of small sessions on little plates.",
"rival_exchanges.member_owned_and_not_for_profit":"Member-owned and not-for-profit. Smaller than LYNX, but the AGM has biscuits.",
@ -3340,6 +3358,7 @@
"rival_exchanges.the_challenger_to_the_de_kicks":"The challenger to the DE-KICKS fabric, wrapped and ready to go.",
"rival_exchanges.the_long_established_madrid_exchange":"The long-established Madrid exchange. Neutral interconnection, local flavour and a route server that never takes a siesta.",
"rival_exchanges.the_older_johannesburg_exchange_run":"The older Johannesburg exchange, run by the local ISP association. Knock on wood before every maintenance window.",
"rival_exchanges.the_whole_neighbourhood_carries_the":"The whole neighbourhood carries the house together. Free to join, run with the government's blessing.",
"rival_exchanges.tokyo_has_more_exchanges_than_anyone":"Tokyo has more exchanges than anyone can name. This one was started by a broadband giant and comes neatly packed, every member in its own compartment.",
"rival_exchanges.warsaw_has_more_exchanges_than":"Warsaw has more exchanges than anyone can count. This is the second biggest, this week.",
"rival_exchanges.you_can_t_see_the_fabric":"You can’t see the fabric, but it is definitely there.",