Merge remote-tracking branch 'origin/main' into keyboard-shortcuts
# Conflicts: # CHANGELOG.md
This commit is contained in:
commit
a0acb27c7a
26 changed files with 1661 additions and 96 deletions
|
|
@ -486,6 +486,7 @@
|
|||
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"O único cabo de Cuba, lançado a partir da Venezuela em 2011 e ligado dois anos depois. Fica pendurado no seu pescoço.",
|
||||
"cables.cura_ao_to_trinidad_along_the":"De Curaçao a Trinidad pela costa da Venezuela.",
|
||||
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Em dinamarquês quer dizer \"diversão no mar\". Provavelmente.",
|
||||
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"De Darwin a Port Hedland, passando pelas plataformas de gás para as quais foi lançado. Hoje o caminho do norte até Singapura.",
|
||||
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"De Darwin a Singapura via Jakarta. Só os pacotes mais aptos sobrevivem.",
|
||||
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Redescobriu o Atlântico. Velho, caro e frágil.",
|
||||
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"De Djibouti até Durban, colado na costa da África Oriental. Ri de piratas e de âncoras.",
|
||||
|
|
@ -726,6 +727,7 @@
|
|||
"cities.india_s_east_coast_landing_hub":"O hub de chegada da costa leste da Índia, com cabos para Singapura. A temporada de ciclones é coisa séria.",
|
||||
"cities.india_s_tech_capital_packets_move":"A capital tech da Índia. Os pacotes andam mais rápido que os carros lá fora.",
|
||||
"cities.inland_from_ostend_where_the_cables":"No interior a partir de Ostende, onde chegam os cabos da Inglaterra. O Mar do Norte é raso, movimentado e cheio de barcos de arrasto.",
|
||||
"cities.iron_ore_red_dust_and_two":"Minério de ferro, poeira vermelha e dois cabos submarinos: no porto do Pilbara chegam a linha para Darwin e a que sai para Singapura. Quase ninguém mora aqui; quem compra a banda são as minas.",
|
||||
"cities.it_almost_never_rains_but_the":"Quase nunca chove, mas a neblina do mar mantém os racks fresquinhos.",
|
||||
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Imigrantes italianos, vinhedos e fábricas. Seus racks dividem as serras com a colheita da uva.",
|
||||
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"A capital digital da Itália. Tráfego de fashion week, um NOC movido a espresso e mais exchanges do que você imaginaria.",
|
||||
|
|
@ -751,6 +753,7 @@
|
|||
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Montanhas, minas e mais bares por habitante do que em qualquer outro lugar do Brasil. Acordo de peering se fecha com pão de queijo.",
|
||||
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"A capital de Moçambique, a uma hora da África do Sul. Seus cabos são o reserva da costa leste quando os outros quebram.",
|
||||
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"A Nova Caledônia, um pedaço da França no Mar de Coral, com um cabo para Sydney e uma mina de níquel em cada morro.",
|
||||
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"A capital em espera do North Queensland, se o novo estado um dia sair. O único data center à prova de ciclones do anel fora de Brisbane, com o exército, uma universidade e as equipes de emergência como vizinhos.",
|
||||
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"A capital do petróleo da Noruega, agora cheia de data centers dentro de montanhas, movidos a hidrelétrica e resfriados pelo fiorde. Cabos do Mar do Norte desembarcam aqui.",
|
||||
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"A ponta sul da Noruega, onde chegam os cabos da Dinamarca, do Atlântico e do resto da costa.",
|
||||
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"A capital da Nova Escócia, e o grande porto norte-americano mais perto da Europa. Daqui sai o cabo mais rápido para a Inglaterra, na linha mais curta através do oceano, construído para traders que pagam por cada milissegundo.",
|
||||
|
|
@ -812,6 +815,7 @@
|
|||
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"O porto, a ponte e quase todos os data centers do país. A latência de verdade é o aluguel.",
|
||||
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"A sede de governo mais alta do planeta, a 3.600 m. O pessoal vai trabalhar de teleférico, e parte da fibra também.",
|
||||
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"A capital das Maldivas, a um metro acima do mar e parada dos cabos da Índia para o Golfo e Singapura.",
|
||||
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"O meio de todo lugar: sem mar, sem cabo submarino, só fibra pela estrada e uma velha estação de telégrafo. As grandes cúpulas brancas ali perto são, com certeza, para o tempo.",
|
||||
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"A cidade grande mais isolada da Terra. A Ásia fica mais perto que Sydney.",
|
||||
"cities.the_north_s_hub_with_its":"O hub do Norte, com exchange próprio e entradas de ar-condicionado bem úmidas. Cabos para a Irlanda e a Dinamarca chegam pela costa.",
|
||||
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"A cidade mais ao norte dos Estados Unidos, alcançada pela primeira fibra submarina do Ártico americano.",
|
||||
|
|
@ -1996,6 +2000,7 @@
|
|||
"failures.the_sandflies_drove_your_splicing":"Os borrachudos expulsaram sua equipe de emenda de {a}–{b}. Ela volta quando o vento aumentar.",
|
||||
"failures.the_seabed_off_tonga_slid_down":"O fundo do mar perto de Tonga deslizou encosta abaixo e levou junto o seu cabo {a}–{b}. O navio de reparo está vindo de Papua-Nova Guiné.",
|
||||
"failures.the_smelter_at_tiwai_point_pulled":"A fundição de Tiwai Point puxou um pouco mais da rede, e seu POP em {city} piscou primeiro.",
|
||||
"failures.the_wet_season_washed_out_the":"A estação das chuvas levou a estrada até a sua fibra {a}–{b}. A equipe chega quando a água baixar.",
|
||||
"failures.thieves_dug_up_your_a_b":"Ladrões desenterraram seu cabo {a}–{b}, certos de que era cobre. Era fibra. Deixaram tudo cortado na vala, profundamente decepcionados.",
|
||||
"failures.traffic_rerouted_customers_barely":"Tráfego redirecionado, os clientes mal perceberam.",
|
||||
"failures.truck_a_spare_amp_out":"Levar um amplificador reserva de caminhão",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue