Puzzles: the chaos monkey acts out the N-1 star in every puzzle

When a build earns a new star the monkey snips each trench and cable in turn on the
map, and cities that lose traffic say how much; then the stars show. It can be let
loose again or skipped. Puzzle texts talk about the chaos monkey instead of a backhoe.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 12:24:53 +01:00
parent cbb7ca8772
commit 9fc38fa4f4
No known key found for this signature in database
13 changed files with 134 additions and 40 deletions

View file

@ -2882,8 +2882,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Ci serve una barca più grande",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Una scimmia del caos entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un taglio su {where} perde {g}",
"puzzles.a_different_route":"Un altro percorso",
"puzzles.a_diverse_route":"Un percorso diverso (+40%)",
@ -2907,11 +2907,12 @@
"puzzles.carry_list":"Da trasportare: {list}.",
"puzzles.carrying":"Trasporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Trasporta (tutti i {n} link di questa coppia)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"I contenuti vivono a {list}: gli utenti pescano dal più vicino.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
"puzzles.delivered":"Consegnato",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Percorso diverso (+40%, resiste alla scimmia del caos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
@ -2938,15 +2939,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Coprimozzo",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
"puzzles.installed":"installato",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funziona! L’amministrazione e la scimmia del caos vorrebbero parlarti.",
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.latency":"Latenza",
"puzzles.latency_caps":"limiti di latenza",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Libera la scimmia del caos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londra vuole mezzo terabit, e i tuoi router vengono da eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} porte · wave fino a {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zac!",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: prima consegna tutto",
@ -2976,7 +2979,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
"puzzles.off_limits":"Vietata",
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A una scimmia del caos da una notte lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
@ -3006,12 +3009,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Stesso cavo di un link che hai già: un'ancora li prende tutti e due.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Stessa trincea (costa meno)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Stessa trincea (più economica, un taglio le prende entrambe)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Sei città, pochi giga ciascuna, e un router con otto porte. Conta prima di scavare.",
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.skip_the_monkey":"Salta",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Reti piccole, traffico vero",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",