Puzzles: the chaos monkey acts out the N-1 star in every puzzle

When a build earns a new star the monkey snips each trench and cable in turn on the
map, and cities that lose traffic say how much; then the stars show. It can be let
loose again or skipped. Puzzle texts talk about the chaos monkey instead of a backhoe.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 12:24:53 +01:00
parent cbb7ca8772
commit 9fc38fa4f4
No known key found for this signature in database
13 changed files with 134 additions and 40 deletions

View file

@ -2882,8 +2882,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sous attaque",
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Ton trafic vers et depuis l’Asie",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"C’est une pelleteuse qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Il nous faut un plus gros bateau",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"C’est un singe du chaos qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Une coupure sur {where} fait tomber {g}",
"puzzles.a_different_route":"Une autre route",
"puzzles.a_diverse_route":"Une route diverse (+40 %)",
@ -2907,11 +2907,12 @@
"puzzles.carry_list":"À transporter : {list}.",
"puzzles.carrying":"Transporte",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporte (les {n} liens de cette paire)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"Le contenu vit à {list} : les internautes tirent du plus proche.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copié ! Colle-le où tu veux :<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Les commerciaux de DE-KICKS ont ton numéro. Relie l’Allemagne sans passer par Francfort.",
"puzzles.delivered":"Livré",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Route diverse (+40 %, survit à une pelleteuse)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Route diverse (+40 %, survit au singe du chaos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, ça tourne",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Glisse depuis un POP rose vers une autre ville pour louer une longueur d’onde",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Glisse depuis ce POP vers une autre ville du puzzle, ou choisis-en une ici.",
@ -2938,15 +2939,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Enjoliveur",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclut un nouveau POP à {city} ({price} pour un an).",
"puzzles.installed":"installé",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Ça marche ! La compta et la pelleteuse aimeraient te dire un mot.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Ça marche ! La compta et le singe du chaos aimeraient te dire un mot.",
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.latency":"Latence",
"puzzles.latency_caps":"plafonds de latence",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Lâche le singe du chaos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres veut un demi-térabit, et tes routeurs viennent d'eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} ports · waves jusqu'à {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Clac !",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1 : livre tout d'abord",
@ -2976,7 +2979,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Pas par Francfort",
"puzzles.off_limits":"Interdite",
"puzzles.on_the_house":"Offert par la maison",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"À une pelleteuse d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"À un singe du chaos d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anneau qui passe par chaque POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Une très grande île, et beaucoup de fibre très vide.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Ouvrir un POP · {cost}",
@ -3006,12 +3009,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Même câble qu'un lien que tu as : une ancre emporte les deux.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Même tranchée (moins cher)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Même tranchée (moins cher, une coupure tranche les deux)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo–Miami avant que la caïpirinha ne tiédisse.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"D’une côte à l’autre",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Six villes, quelques gigas chacune, et un routeur à huit ports. Compte avant de creuser.",
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.skip_the_monkey":"Passer",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Petits réseaux, vrai trafic",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",