Puzzles: the chaos monkey acts out the N-1 star in every puzzle

When a build earns a new star the monkey snips each trench and cable in turn on the
map, and cities that lose traffic say how much; then the stars show. It can be let
loose again or skipped. Puzzle texts talk about the chaos monkey instead of a backhoe.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 12:24:53 +01:00
parent cbb7ca8772
commit 9fc38fa4f4
No known key found for this signature in database
13 changed files with 134 additions and 40 deletions

View file

@ -2884,8 +2884,8 @@
"progress.under_attack_now":"Gerade unter Beschuss",
"progress.your_score_peak_traffic":"Dein Ergebnis: Spitzen-Traffic",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Dein Traffic von und nach Asien",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Kommt ein Bagger in dein Netz. Nichts passiert.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Wir brauchen ein größeres Boot",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Kommt ein Chaos-Affe in dein Netz. Nichts passiert.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Ein Schnitt bei {where} kostet {g}",
"puzzles.a_different_route":"Eine andere Route",
"puzzles.a_diverse_route":"Eine diverse Route (+40%)",
@ -2909,11 +2909,12 @@
"puzzles.carry_list":"Zu transportieren: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transportiert",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportiert (alle {n} Links dieses Paars)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"Die Inhalte liegen in {list}: Privatkunden ziehen vom nächsten.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Kopiert! Füg es irgendwo ein:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Der DE-KICKS-Vertrieb hat deine Nummer. Verbinde Deutschland ohne Frankfurt.",
"puzzles.delivered":"Geliefert",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Getrennte Trasse (+40 %, übersteht einen Bagger)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Getrennte Trasse (+40 %, übersteht den Chaos-Affen)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, up and running",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Zieh von einem pinken POP zu einer anderen Stadt, um eine Wave zu mieten",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Zieh von diesem POP auf eine andere Puzzle-Stadt oder wähl eine hier.",
@ -2940,15 +2941,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Radkappe",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Mit neuem POP in {city} ({price} für ein Jahr).",
"puzzles.installed":"verbaut",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Läuft! Die Buchhaltung und der Bagger hätten da noch Fragen.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Läuft! Die Buchhaltung und der Chaos-Affe hätten da noch Fragen.",
"puzzles.keep_building":"Weiterbauen",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Kiwi-Obstsalat",
"puzzles.latency":"Latenz",
"puzzles.latency_caps":"Latenzgrenzen",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Wave mieten nach",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Lass den Chaos-Affen los",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Lade das Puzzle dieser Woche…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"London will ein halbes Terabit, und deine Router sind von eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} Ports · Waves bis {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Schnipp!",
"puzzles.more_puzzles":"Mehr Puzzles",
"puzzles.n_1_club":"N-1-Club",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: erst alles liefern",
@ -2978,7 +2981,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Nicht über Frankfurt",
"puzzles.off_limits":"Tabu",
"puzzles.on_the_house":"Aufs Haus",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"Ein Bagger trennt dich von einer sehr langen Nacht. Ein zweiter Weg gibt ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"Ein Chaos-Affe trennt dich von einer sehr langen Nacht. Ein zweiter Weg gibt ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Ein Ring durch jeden POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Eine sehr große Insel und sehr viel sehr leere Glasfaser.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"POP eröffnen · {cost}",
@ -3008,12 +3011,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Dasselbe Kabel wie ein Link, den du schon hast: Ein Anker erwischt beide.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Diese Woche für alle dasselbe Puzzle",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Gleicher Graben (günstiger)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Bagger kappt beide)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Schnipp kappt beide)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo nach Miami, bevor der Caipirinha warm wird.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Von Küste zu Küste",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes Puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Sechs Städte, je ein paar Gigabit, und ein Router mit acht Ports. Erst zählen, dann graben.",
"puzzles.size":"Größe",
"puzzles.skip_the_monkey":"Überspringen",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Kleine Netze, echter Traffic",
"puzzles.spent_x":"Ausgegeben {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Ausgegeben {x} / {y}",

View file

@ -2882,8 +2882,8 @@
"progress.under_attack_now":"Bajo ataque ahora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Tu puntuación: tráfico pico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Tu tráfico desde y hacia Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una retroexcavadora entra en tu red. No pasa nada.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Necesitaremos un barco más grande",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Un mono del caos entra en tu red. No pasa nada.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un corte en {where} tira {g}",
"puzzles.a_different_route":"Otra ruta",
"puzzles.a_diverse_route":"Una ruta diversa (+40%)",
@ -2907,11 +2907,12 @@
"puzzles.carry_list":"A transportar: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporta (los {n} enlaces de este par)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"El contenido vive en {list}: los usuarios tiran del más cercano.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"¡Copiado! Pégalo donde quieras:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Ventas de DE-KICKS tiene tu número. Conecta Alemania sin pasar por Fráncfort.",
"puzzles.delivered":"Entregado",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive a una retroexcavadora)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Ruta diversa (+40 %, sobrevive al mono del caos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, en marcha",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arrastra desde un POP rosa a otra ciudad para alquilar una onda",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arrastra desde este POP a otra ciudad del puzle, o elige una aquí.",
@ -2938,15 +2939,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Tapacubos",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Incluye un POP nuevo en {city} ({price} por un año).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"¡Funciona! Finanzas y la retroexcavadora quieren hablar contigo.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"¡Funciona! Finanzas y el mono del caos quieren hablar contigo.",
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
"puzzles.latency":"Latencia",
"puzzles.latency_caps":"límites de latencia",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Suelta al mono del caos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Cargando el puzle de esta semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quiere medio terabit, y tus routers salieron de eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} puertos · waves hasta {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 ¡Zas!",
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: primero entrégalo todo",
@ -2976,7 +2979,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sin pasar por Fráncfort",
"puzzles.off_limits":"Prohibida",
"puzzles.on_the_house":"Invita la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una retroexcavadora de una noche muy larga. Añade un segundo camino para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A un mono del caos de una noche muy larga. Añade una segunda ruta para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anillo por todos los POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Una isla enorme y muchísima fibra vacía.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir un POP · {cost}",
@ -3006,12 +3009,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mismo cable que un enlace que ya tienes: un ancla se lleva los dos.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Misma zanja (más barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Misma zanja (más barata, un corte se lleva las dos)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes de que se caliente la caipiriña.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Seis ciudades, pocos gigas cada una, y un router con ocho puertos. Cuenta antes de cavar.",
"puzzles.size":"Tamaño",
"puzzles.skip_the_monkey":"Saltar",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequeñas, tráfico de verdad",
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",

View file

@ -2882,8 +2882,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sous attaque",
"progress.your_score_peak_traffic":"Ton score : pic de trafic",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Ton trafic vers et depuis l’Asie",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"C’est une pelleteuse qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Il nous faut un plus gros bateau",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"C’est un singe du chaos qui entre dans ton réseau. Il ne se passe rien.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Une coupure sur {where} fait tomber {g}",
"puzzles.a_different_route":"Une autre route",
"puzzles.a_diverse_route":"Une route diverse (+40 %)",
@ -2907,11 +2907,12 @@
"puzzles.carry_list":"À transporter : {list}.",
"puzzles.carrying":"Transporte",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transporte (les {n} liens de cette paire)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"Le contenu vit à {list} : les internautes tirent du plus proche.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copié ! Colle-le où tu veux :<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Les commerciaux de DE-KICKS ont ton numéro. Relie l’Allemagne sans passer par Francfort.",
"puzzles.delivered":"Livré",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Route diverse (+40 %, survit à une pelleteuse)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Route diverse (+40 %, survit au singe du chaos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, ça tourne",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Glisse depuis un POP rose vers une autre ville pour louer une longueur d’onde",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Glisse depuis ce POP vers une autre ville du puzzle, ou choisis-en une ici.",
@ -2938,15 +2939,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Enjoliveur",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclut un nouveau POP à {city} ({price} pour un an).",
"puzzles.installed":"installé",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Ça marche ! La compta et la pelleteuse aimeraient te dire un mot.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Ça marche ! La compta et le singe du chaos aimeraient te dire un mot.",
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.latency":"Latence",
"puzzles.latency_caps":"plafonds de latence",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Lâche le singe du chaos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres veut un demi-térabit, et tes routeurs viennent d'eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} ports · waves jusqu'à {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Clac !",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1 : livre tout d'abord",
@ -2976,7 +2979,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Pas par Francfort",
"puzzles.off_limits":"Interdite",
"puzzles.on_the_house":"Offert par la maison",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"À une pelleteuse d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"À un singe du chaos d’une très longue nuit. Ajoute un deuxième chemin pour ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anneau qui passe par chaque POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Une très grande île, et beaucoup de fibre très vide.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Ouvrir un POP · {cost}",
@ -3006,12 +3009,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Même câble qu'un lien que tu as : une ancre emporte les deux.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Même tranchée (moins cher)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Même tranchée (moins cher, une coupure tranche les deux)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"São Paulo–Miami avant que la caïpirinha ne tiédisse.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"D’une côte à l’autre",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Six villes, quelques gigas chacune, et un routeur à huit ports. Compte avant de creuser.",
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.skip_the_monkey":"Passer",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Petits réseaux, vrai trafic",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",

View file

@ -2882,8 +2882,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sotto attacco ora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Il tuo punteggio: picco di traffico",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Il tuo traffico da e per l’Asia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Una ruspa entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Ci serve una barca più grande",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Una scimmia del caos entra nella tua rete. Non succede niente.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Un taglio su {where} perde {g}",
"puzzles.a_different_route":"Un altro percorso",
"puzzles.a_diverse_route":"Un percorso diverso (+40%)",
@ -2907,11 +2907,12 @@
"puzzles.carry_list":"Da trasportare: {list}.",
"puzzles.carrying":"Trasporta",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Trasporta (tutti i {n} link di questa coppia)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"I contenuti vivono a {list}: gli utenti pescano dal più vicino.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiato! Incollalo dove vuoi:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"Il commerciale di DE-KICKS ha il tuo numero. Collega la Germania senza passare da Francoforte.",
"puzzles.delivered":"Consegnato",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Percorso diverso (+40%, sopravvive a una ruspa)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Percorso diverso (+40%, resiste alla scimmia del caos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, operativi",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Trascina da un POP rosa a un’altra città per noleggiare una wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Trascina da questo POP su un’altra città del puzzle, o scegline una qui.",
@ -2938,15 +2939,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Coprimozzo",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Include un nuovo POP a {city} ({price} per un anno).",
"puzzles.installed":"installato",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funziona! L’amministrazione e la ruspa vorrebbero parlarti.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funziona! L’amministrazione e la scimmia del caos vorrebbero parlarti.",
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.latency":"Latenza",
"puzzles.latency_caps":"limiti di latenza",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Libera la scimmia del caos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londra vuole mezzo terabit, e i tuoi router vengono da eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} porte · wave fino a {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zac!",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: prima consegna tutto",
@ -2976,7 +2979,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Non da Francoforte",
"puzzles.off_limits":"Vietata",
"puzzles.on_the_house":"Offre la casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A una ruspa da una nottata lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A una scimmia del caos da una notte lunghissima. Aggiungi un secondo percorso per ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Un anello che passa per ogni POP",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Un’isola enorme e tantissima fibra vuota.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Apri un POP · {cost}",
@ -3006,12 +3009,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Stesso cavo di un link che hai già: un'ancora li prende tutti e due.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Stessa trincea (costa meno)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Stessa trincea (più economica, un taglio le prende entrambe)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"Da São Paulo a Miami prima che la caipirinha si scaldi.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"Da costa a costa",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Sei città, pochi giga ciascuna, e un router con otto porte. Conta prima di scavare.",
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.skip_the_monkey":"Salta",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Reti piccole, traffico vero",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",

View file

@ -2882,8 +2882,8 @@
"progress.under_attack_now":"Sob ataque agora",
"progress.your_score_peak_traffic":"Sua pontuação: pico de tráfego",
"progress.your_traffic_to_and_from_asia":"Seu tráfego de e para a Ásia",
"puzzles.a_backhoe_walks_into_your_network":"Uma retroescavadeira entra na sua rede. Nada acontece.",
"puzzles.a_bigger_boat":"Vamos precisar de um barco maior",
"puzzles.a_chaos_monkey_walks_into_your_network":"Um macaco do caos entra na sua rede. Nada acontece.",
"puzzles.a_cut_on_where_drops_g":"Um corte em {where} derruba {g}",
"puzzles.a_different_route":"Outra rota",
"puzzles.a_diverse_route":"Uma rota diversa (+40%)",
@ -2907,11 +2907,12 @@
"puzzles.carry_list":"Transporte: {list}.",
"puzzles.carrying":"Transportando",
"puzzles.carrying_on_this_pair":"Transportando (todos os {n} links deste par)",
"puzzles.city_loses_g":"{city} −{g}",
"puzzles.content_lives_in_list":"O conteúdo mora em {list}: os usuários puxam do mais próximo.",
"puzzles.copied_paste_it_anywhere":"Copiado! Cole onde quiser:<br>{t}",
"puzzles.de_kicks_sales_has_your_number":"O comercial da DE-KICKS tem seu número. Conecte a Alemanha sem passar por Frankfurt.",
"puzzles.delivered":"Entregue",
"puzzles.diverse_route_40_survives_a_backhoe":"Rota diversa (+40%, sobrevive a uma retroescavadeira)",
"puzzles.diverse_route_40_survives_the_monkey":"Rota diversa (+40%, aguenta o macaco do caos)",
"puzzles.down_under_up_and_running":"Down Under, no ar",
"puzzles.drag_from_a_pink_pop_to":"Arraste de um POP rosa até outra cidade para alugar uma wave",
"puzzles.drag_from_this_pop_onto_another":"Arraste deste POP até outra cidade do puzzle, ou escolha uma aqui.",
@ -2938,15 +2939,17 @@
"puzzles.hub_cap":"Calota",
"puzzles.includes_a_new_pop_in_city":"Inclui um POP novo em {city} ({price} por um ano).",
"puzzles.installed":"instalado",
"puzzles.it_works_finance_and_the_backhoe":"Funciona! O financeiro e a retroescavadeira querem uma palavrinha.",
"puzzles.it_works_finance_and_the_monkey":"Funciona! O financeiro e o macaco do caos querem dar uma palavrinha.",
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.latency":"Latência",
"puzzles.latency_caps":"limites de latência",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.let_the_chaos_monkey_loose":"🐒 Solte o macaco do caos",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.london_wants_half_a_terabit_your":"Londres quer meio terabit, e seus routers vieram do eBuy.",
"puzzles.model_facts":"{cap} · {ports} portas · waves até {wave}",
"puzzles.monkey_snip":"🐒 Zás!",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_deliver_everything_first":"N-1: entregue tudo primeiro",
@ -2976,7 +2979,7 @@
"puzzles.not_through_frankfurt":"Sem passar por Frankfurt",
"puzzles.off_limits":"Proibida",
"puzzles.on_the_house":"Por conta da casa",
"puzzles.one_backhoe_away_from_a_very":"A uma retroescavadeira de uma noite muito longa. Adicione um segundo caminho para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_monkey_away_from_a_very":"A um macaco do caos de uma noite muito longa. Adicione uma segunda rota para ⭐⭐⭐.",
"puzzles.one_ring_through_every_pop":"Um anel passando por todos os POPs",
"puzzles.one_very_big_island_and_a":"Uma ilha enorme e muita fibra vazia.",
"puzzles.open_a_pop_cost":"Abrir um POP · {cost}",
@ -3006,12 +3009,13 @@
"puzzles.same_cable_same_anchor":"Mesmo cabo de um link que você já tem: uma âncora leva os dois.",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper":"Mesma vala (mais barato)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_snip_cuts":"Mesma vala (mais barata, um corte pega as duas)",
"puzzles.sao_paulo_to_miami_before_the":"De São Paulo a Miami antes que a caipirinha esquente.",
"puzzles.sea_to_shining_sea":"De costa a costa",
"puzzles.share_line":"Series of Tubes puzzle {what} {stars} {spend} · seriesoftub.es",
"puzzles.six_cities_a_few_gigs_each":"Seis cidades, poucos gigas cada, e um router com oito portas. Conte antes de cavar.",
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.skip_the_monkey":"Pular",
"puzzles.small_networks_real_traffic":"Redes pequenas, tráfego de verdade",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",