More real cables: North Sea, Baltic, Tampnet, Indian Ocean and Asia-Pacific

North Sea and Baltic: Kristiansand, Esbjerg and Riga as new landings.
Havfrue's Danish and Norwegian landings, HAVSIL, Skagenfiber, Norfest and
NorSea Com (Tampnet, past the Draupner and Ekofisk platforms to
Lowestoft), CeltixConnect-2 and North Sea Connect, C-Lion1's real
Rostock landing, GlobalConnect's Digital E4, Eastern Light, the Elisa
cables, Latvia-Sweden and BCS. Baltic cables carry an anchor flag that
makes them cut more often (it used to be a list of two ids).

Indian Ocean and Asia-Pacific: Muscat, Malé and Fukuoka as new landings.
SJC2, ADC, ASE, APCN-2, EAC-C2C, FLAG and its North Asia loop, SEA-ME-WE 5,
Unity, TGN-IA, TPE, Hong Kong-Guam, MIST, IAX, TIC, TW1, MCT and KJCN as
puns; the missing real landings on SEA-ME-WE 4 and 6, AAE-1, PEACE, APG,
SJC, PLCN, NCP, FASTER, JUPITER, Indigo, Bifrost, 2Africa Pearls and the
Oman Australia cable. Existing pairs are untouched so saved links keep
their cable. Routes come from the game's own sea router.

Tests that relied on Colombo having one cable and Oslo having none now use
St Helena and Zurich.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 22:29:32 +01:00 • committed by Claude
parent 5538e5109b
commit 9df1835f70
No known key found for this signature in database
16 changed files with 317 additions and 43 deletions

View file

@ -270,11 +270,13 @@
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Your NOC has a chat channel called #its-always-the-fiber, and it is always the fiber.",
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Your routing table needs its own routing table.",
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"A bet on a tiny island in the middle of the Pacific.",
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"A buffet of landings down the Norwegian coast, from the oil fields to Oslo.",
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"A friendly cable with French manners.",
"cables.a_gateway_from_europe_to_india":"A gateway from Europe to India, through the Red Sea. Pronounced like a very surprised cable.",
"cables.a_quick_hop_across_the_red":"A quick hop across the Red Sea between Egypt and Saudi Arabia.",
"cables.a_rainbow_bridge_from_singapore_to":"A rainbow bridge from Singapore to California, via Jakarta and Manila.",
"cables.a_ring_around_the_caribbean_from":"A ring around the Caribbean from Florida to Central America, older than most of its customers.",
"cables.a_ring_round_east_asia_from":"A ring round East Asia from 2001: Singapore, Hong Kong, Manila, Taipei, Shanghai, Seoul and Tokyo.",
"cables.a_short_cable_across_a_very":"A short cable across a very tense strait.",
"cables.a_short_cable_from_jamaica_to":"A short cable from Jamaica to the Dominican Republic, the link nobody notices until it is cut.",
"cables.a_short_hop_from_sakhalin_to":"A short hop from Sakhalin to Hokkaido.",
@ -291,6 +293,7 @@
"cables.anchorage_to_oregon_under_the_gulf":"Anchorage to Oregon under the Gulf of Alaska, for when the other one breaks.",
"cables.another_hop_across_the_channel_with":"Another hop across the Channel, with dark fiber for sale. There is always room for one more.",
"cables.another_london_amsterdam_route":"Another London–Amsterdam route. Everyone has one, so prices are low.",
"cables.another_ring_round_east_asia_this":"Another ring round East Asia, this one from the telco that owned half of them.",
"cables.argentina_to_portugal_via_brazil":"Argentina to Portugal via Brazil, Cape Verde, Dakar and the Canaries. Laid in 2000 and slowly sinking into legend.",
"cables.asia_africa_europe_and_one_more":"Asia, Africa, Europe, and one more thing.",
"cables.athens_to_alexandria_and_up_the":"Athens to Alexandria, and up the Dardanelles to Istanbul. Opa!",
@ -299,11 +302,14 @@
"cables.brazil_straight_to_iberia_skipping":"Brazil straight to Iberia, skipping the US entirely.",
"cables.brazil_to_florida_the_invoice":"Brazil to Florida. The invoice arrives just as fast.",
"cables.brisbane_to_tokyo_with_a_beach":"Brisbane to Tokyo with a beach break in Guam.",
"cables.busan_to_kyushu_the_shortest_way":"Busan to Kyushu, the shortest way between Korea and Japan.",
"cables.california_to_hong_kong_via_hawaii":"California to Hong Kong via Hawaii and Guam. A layered cake of repairs.",
"cables.california_to_singapore_via_guam":"California to Singapore via Guam. Everyone on it agrees with each other.",
"cables.casablanca_down_the_coast_to_abidjan":"Casablanca down the coast to Abidjan, served sweet and very hot.",
"cables.chennai_to_singapore_in_one_short":"Chennai to Singapore in one short hop.",
"cables.chennai_to_singapore_looking_it":"Chennai to Singapore, looking it straight in the eye.",
"cables.connects_doha_to_the_rest_of":"Connects Doha to the rest of the Gulf, by sea, which is handy when the land border is closed.",
"cables.cornwall_to_japan_the_long_way":"Cornwall to Japan the long way: through the Mediterranean, the Red Sea and every strait on the way. Since 1997.",
"cables.cornwall_to_lagos_down_the_west":"Cornwall to Lagos down the West African coast. Glows faintly when it is working.",
"cables.crosses_bass_strait_faster_than_the":"Crosses Bass Strait faster than the ferry, and gets seasick less often.",
"cables.crosses_the_pacific_mildly_annoyed":"Crosses the Pacific, mildly annoyed about it.",
@ -327,9 +333,13 @@
"cables.from_vancouver_island_straight_to_japan":"From Vancouver Island straight to Japan, the first new cable on Canada’s Pacific coast in decades.",
"cables.fujairah_to_mumbai_round_the_tip":"Fujairah to Mumbai, round the tip of India to Chennai, then on to Singapore.",
"cables.genoa_to_sicily_and_on_to":"Genoa to Sicily and on to Athens, laid by a search giant that got tired of renting.",
"cables.germany_to_bornholm_and_copenhagen_then":"Germany to Bornholm and Copenhagen, then up the Swedish coast to Stockholm. Anchors permitting.",
"cables.guam_to_the_marshall_islands_with":"Guam to the Marshall Islands, with a stop on every atoll that writes in.",
"cables.helsinki_to_germany_under_the_baltic":"Helsinki to Germany under the Baltic. Anchors keep finding it.",
"cables.helsinki_to_tallinn_and_cut_by":"Helsinki to Tallinn, cut by passing anchors more than once.",
"cables.hits_the_high_notes_across_the":"Hits the high notes across the Atlantic. Huge capacity, cheap waves.",
"cables.hong_kong_taipei_seoul_and_tokyo_in":"Hong Kong, Taipei, Seoul and Tokyo in one loop.",
"cables.hong_kong_to_guam_where_the":"Hong Kong to Guam, where the Pacific cables all meet.",
"cables.hops_from_new_york_to_the":"Hops from New York to the UK and Spain.",
"cables.hops_the_caribbean_so_bogota_can":"Hops the Caribbean so Bogotá can skip the jungle.",
"cables.hops_via_greenland_polar_bears":"Hops via Greenland. Polar bears included.",
@ -341,18 +351,26 @@
"cables.island_hops_down_the_lesser_antilles":"Island-hops down the Lesser Antilles. Laid in 1995 and repaired after every hurricane since.",
"cables.istanbul_to_bucharest_s_coast_across":"Istanbul to Bucharest's coast across the Black Sea.",
"cables.its_predecessor_was_faster_marketing":"Its predecessor was FASTER. Marketing had a good day.",
"cables.japan_to_singapore_by_way_of":"Japan to Singapore by way of Manila and Hong Kong, no rush.",
"cables.kenya_to_the_gulf_makes_the":"Kenya to the Gulf. Makes the dream work.",
"cables.kodiak_to_the_aleutians_finished_in":"Kodiak to the Aleutians, switched on at the end of 2022. The crab boats were very excited.",
"cables.kristiansand_to_jutland_a_quiet_short":"Kristiansand to Jutland, a short, quiet hop across the Skagerrak.",
"cables.laid_last_century_cuts_often_costs":"Laid last century. Cuts often, costs more, still somehow running.",
"cables.latvia_to_gotland_and_stockholm_cut":"Latvia to Gotland and on to Stockholm. Cut in 2025, mended a month later.",
"cables.leaves_the_gulf_from_fujairah_and":"Leaves the Gulf from Fujairah and runs up the Red Sea to Europe.",
"cables.lighter_on_paperwork_than_its":"Lighter on paperwork than its namesake. Still heavy on paperwork.",
"cables.lisbon_to_barcelona_and_marseille":"Lisbon to Barcelona and Marseille along the coast. Look straight at the latency graph and it turns to stone.",
"cables.lithuania_to_gotland_since_1997_and":"Lithuania to Gotland since 1997, and very popular with dragging anchors.",
"cables.london_to_paris_under_the_channel":"London to Paris under the Channel. Cheaper than the train.",
"cables.long_island_to_cornwall_follow_it":"Long Island to Cornwall. Follow it all the way to the wizard in the cable hut.",
"cables.los_angeles_to_chile_with_a":"Los Angeles to Chile, with a small detour for Panama.",
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Los Angeles to Hawaii, Guam and the Philippines. See you later, packets.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagascar, Réunion and Mauritius tied together, with a second leg up to Kenya.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Malaysia to Thailand round the Gulf of Thailand, with a stop in Cambodia.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Marseille to Singapore, then it leaves the party.",
"cables.marseille_to_singapore_with_a_stop":"Marseille to Singapore with a stop at every port on the way, Muscat and Colombo included.",
"cables.mumbai_and_chennai_to_malaysia_and":"Mumbai and Chennai to Malaysia and Singapore, lit in 2025. Where exactly it lands is a bit of a mystery.",
"cables.mumbai_to_singapore_with_a_stop":"Mumbai to Singapore with a stop in the Maldives.",
"cables.nakhodka_to_niigata_across_the_sea":"Nakhodka to Niigata across the Sea of Japan.",
"cables.named_after_a_planet_behaves_like":"Named after a planet, behaves like one: big and far away.",
"cables.named_after_a_wine_sao_paulo":"Named after a wine. São Paulo to Buenos Aires, past Uruguay.",
@ -366,6 +384,7 @@
"cables.norway_to_the_uk_across_the":"Norway to the UK across the North Sea. Fiber pairs for sale, because the oil money wanted a hobby.",
"cables.old_pacific_workhorse_everyone_hopes":"Old Pacific workhorse. Everyone hopes it holds.",
"cables.one_ring_to_bind_invercargill_to":"One ring to bind Invercargill to Sydney, Melbourne and Auckland. It lands next to a paddock where someone is building an AI factory, which is how you know it might really happen.",
"cables.oslo_fjord_to_the_tip_of":"From the Oslo fjord to the tip of Denmark, where two seas meet.",
"cables.palermo_to_marseille_and_alexandria":"Palermo to Marseille and Alexandria. Every Europe–Asia shortcut wants a stop in Sicily.",
"cables.perth_to_singapore_and_jakarta":"Perth to Singapore and Jakarta. Packed fresh every morning, and cut more often than a sandwich.",
"cables.perth_to_the_gulf_across_the":"Perth to the Gulf across the Indian Ocean. Oh man, it is long.",
@ -376,13 +395,17 @@
"cables.sakhalin_to_kamchatka_and_magadan_laid":"Sakhalin to Kamchatka and Magadan, laid in 2016 so the peninsula could stop relying on satellites.",
"cables.samoa_to_tahiti_by_way_of":"Samoa to Tahiti by way of the Cook Islands. Steeped slowly.",
"cables.scotland_to_iceland_via_shetland_and":"Scotland to Iceland via Shetland and the Faroes. More sheep than packets.",
"cables.seattle_straight_to_shanghai_seoul_and":"Seattle straight to Shanghai, Seoul and Taipei.",
"cables.short_hop_across_the_north_sea":"Short hop across the North Sea. An odyssey it is not.",
"cables.short_hops_under_the_baltic_sea":"Short hops under the Baltic Sea. Every passing ship seems to find it.",
"cables.singapore_thailand_hong_kong_manila_and":"Singapore, Thailand, Hong Kong, Manila and Japan, with as few detours as the South China Sea allows.",
"cables.singapore_to_sydney_via_perth_on":"Singapore to Sydney via Perth, on the days it is up.",
"cables.singapore_to_tokyo_via_vietnam_and":"Singapore to Tokyo via Vietnam and Hong Kong.",
"cables.sixth_in_a_long_running_series":"Sixth in a long-running series. Europe to India to Singapore.",
"cables.south_atlantic_cool_and_confident":"South Atlantic, cool and confident.",
"cables.southeast_asia_to_japan_with_snacks":"Southeast Asia to Japan, with snacks.",
"cables.stavanger_to_the_netherlands_via":"Stavanger to the Netherlands via every oil platform in the North Sea. The roughnecks stream a lot of football.",
"cables.stavanger_to_the_netherlands_and":"Stavanger to the Netherlands and England via every oil platform in the North Sea. The roughnecks stream a lot of football.",
"cables.stockholm_to_helsinki_across_the_archipelago":"Stockholm to Helsinki across the archipelago. Light, quick and right where the ships drop anchor.",
"cables.straight_across_the_south_atlantic":"Straight across the South Atlantic from Fortaleza to Cameroon. No stops, no islands, no excuses.",
"cables.straight_from_sao_paulo_to_new":"Straight from São Paulo to New York, skipping the Miami hairpin.",
"cables.sydney_melbourne_adelaide_and_perth":"Sydney, Melbourne, Adelaide and Perth by sea, so your packets never have to cross the Nullarbor. Another one from the bloke who starts a fibre company every time he finishes a flat white.",
@ -394,6 +417,7 @@
"cables.tahiti_to_hawaii_trolling_for":"Tahiti to Hawaii, trolling for bandwidth.",
"cables.tenerife_to_the_spanish_mainland_as":"Tenerife to the Spanish mainland. As long as it keeps singing, everything is fine.",
"cables.the_cable_that_brought_east_africa":"The cable that brought East Africa online, from Durban up to Djibouti and on to Mumbai. Still tells the story at every party.",
"cables.the_emirates_oman_and_pakistan_on":"The Emirates, Oman and Pakistan on one light little cable.",
"cables.the_first_cable_from_south_america":"The first cable from South America to Oceania. 14,000 km of very lonely glass.",
"cables.the_first_subsea_fiber_in_the":"The first subsea fiber in the American Arctic: Nome to Utqiaġvik, then over the North Slope to Anchorage. Sea ice keeps repair ships away half the year.",
"cables.the_newest_cable_from_south_africa":"The newest cable from South Africa to Madagascar, Réunion and Mauritius, shared by the islands’ own telcos.",
@ -401,8 +425,10 @@
"cables.the_pretty_way_around_east_asia":"The pretty way around East Asia.",
"cables.the_previous_generation_still":"The previous generation. Still carries most of Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh, held together with hope.",
"cables.the_sea_stallion_blackpool_to":"The Sea Stallion: Blackpool to Denmark, galloping round the north of Scotland.",
"cables.the_sequel_singapore_to_hong_kong":"The sequel: Singapore to Hong Kong, Taiwan, Japan and Korea, lit in 2025.",
"cables.the_seychelles_first_cable_to_tanzania":"The Seychelles’ first cable, to Tanzania, after years on satellite.",
"cables.the_straightest_line_across_the":"The straightest line across the Atlantic. Traders pay double to save a few milliseconds.",
"cables.tokyo_to_los_angeles_built_by":"Tokyo to Los Angeles, built by a search engine and five telcos holding hands.",
"cables.up_the_west_coast_of_africa":"Up the west coast of Africa. Something on it is always down.",
"cables.west_africa_s_first_big_cable":"West Africa’s first big cable, from Portugal to Cape Town. Old and wobbly, but still holding things up.",
"capacity_deals.build_your_own_fiber_a_b":"Build your own fiber between {a} and {b} to hand over the pairs · {n} days left",
@ -489,6 +515,7 @@
"cities.costa_rica_runs_almost_entirely_on":"Costa Rica runs almost entirely on renewable power, so your racks are green. The cloud forest next door is greener.",
"cities.crossroads_for_cables_between_europe":"Crossroads for cables between Europe, Asia and Africa. Some voice apps are blocked, and the A/C bill is legendary.",
"cities.cuba_s_only_cable_comes_from":"Cuba’s only cable comes from Venezuela and lands at the far end of the island, not from Florida 150 km away.",
"cities.denmark_s_west_coast_where_the":"Denmark’s west coast, where the transatlantic cables and the North Sea wind farms come ashore.",
"cities.digital_everything_e_residency_for":"Digital everything, e-residency for anyone, and Baltic cables that ships keep dragging their anchors over.",
"cities.dunes_buggies_and_the_corner_of":"Dunes, buggies and the corner of Brazil closest to Africa.",
"cities.east_africa_s_hub_cables_land":"East Africa’s hub. Cables land in Mombasa, and mobile money runs everything.",
@ -518,9 +545,11 @@
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Italian immigrants, vineyards and factories. Your racks share the hills with the grape harvest.",
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"Italy’s digital capital. Fashion-week traffic, an espresso-powered NOC and more exchanges than you would expect.",
"cities.jamaica_s_capital_with_cables_to":"Jamaica’s capital, with cables to Florida, Colombia and Cuba, and very big sound systems.",
"cities.japan_s_closest_city_to_korea":"Japan’s closest big city to Korea, with ramen stalls and the short cables to Busan.",
"cities.japan_s_second_hub_and_tokyo":"Japan’s second hub, and Tokyo’s disaster-recovery plan. Earthquakes rarely hit both.",
"cities.kamchatka_s_capital_ringed_by_volcanoes":"Kamchatka’s capital, ringed by volcanoes, with no road to the rest of Russia. Its cable runs to Sakhalin.",
"cities.landing_point_for_cables_from_the":"Landing point for cables from the US, Iceland and the Baltic.",
"cities.latvia_s_capital_its_cables_to":"Latvia’s capital. Its cables to Sweden cross the Baltic, where anchors keep dragging.",
"cities.luxembourg_s_data_centers_are_not":"Luxembourg’s data centers are not in Luxembourg City. They are here, Tier IV, and cooled by a power plant that burns waste wood.",
"cities.madagascar_s_capital_up_in_the":"Madagascar’s capital, up in the highlands, with cables landing on three coasts and lemurs everywhere.",
"cities.mainland_china_behind_the_great":"Mainland China. Behind the Great Firewall, with its own rules for foreign networks.",
@ -537,8 +566,10 @@
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"Mozambique’s capital, an hour from South Africa. Its cables are the east coast’s backup when the others break.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"New Caledonia, a slice of France in the Coral Sea, with a cable to Sydney and a nickel mine on every hill.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"Norway’s oil capital, now full of data centers inside mountains, run on hydro and cooled by the fjord. North Sea cables land here.",
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"Norway’s southern tip, where cables from Denmark, the Atlantic and the rest of the coast come ashore.",
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"Nova Scotia’s capital, and the big North American port closest to Europe. The fastest cable to England starts here, on the shortest line across the ocean, built for traders who pay for every millisecond.",
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Oil, gas and hurricanes. The generators here are sized for a week, and they have needed it.",
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Oman’s capital, just outside the Strait of Hormuz, where half the cables from Europe to Asia stop on the way.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"On an island, so every link off it is a subsea cable.",
"cities.once_the_gateway_to_the_kolyma":"Once the gateway to the Kolyma camps, now at the end of a cable from Sakhalin.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"One foot in Europe, one in Asia. Every land route between them crosses here.",
@ -594,6 +625,7 @@
"cities.the_geographic_middle_of_the_us":"The geographic middle of the US. Data centers sit in old limestone mines underground: steady temperature, no tornadoes, and somebody keeps finding Dorothy’s shoes.",
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"The harbour, the bridge and most of the country’s data centres. Rent is the real latency.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"The highest seat of government on Earth, at 3,600 m. Commuters ride cable cars, and so does some of the fiber.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"The Maldives’ capital, one metre above the sea and a stop on the cables from India to the Gulf and Singapore.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"The most isolated big city on Earth. Asia is closer than Sydney.",
"cities.the_north_s_hub_with_its":"The North’s hub, with its own exchange and very damp air-conditioning intakes. Cables to Ireland and Denmark come ashore up the coast.",
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"The northernmost town in the United States, reached by the first subsea fiber in the American Arctic.",
@ -2247,12 +2279,14 @@
"long_tail.it_takes_two_to_peer":"It takes two to peer.",
"long_tail.kept_the_lights_on_in_its":"Kept the lights on in its town through every blackout.",
"long_tail.korea_s_incumbent_sender_pays_every":"Korea’s incumbent. Sender pays: every gigabit you hand it is billed, on top of the port.",
"long_tail.latvia_s_incumbent_peers_face_to":"Latvia’s incumbent. Peers face to face, on its own exchange in Riga.",
"long_tail.lyrics_servers_low_latency_high":"Lyrics servers, low latency, high pitch.",
"long_tail.madagascar_s_incumbent_and_the_only":"Madagascar’s incumbent and the only local member of its exchange. Maybe it will answer today, maybe tomorrow.",
"long_tail.mauritius_number_two_telling_everyone":"Mauritius’ number two, telling everyone about its open peering policy.",
"long_tail.mobile_and_broadband_on_r_union":"Mobile and broadband on Réunion since the days of the old French brand.",
"long_tail.mountain_wireless_will_spit_at_bad":"Mountain wireless. Will spit at bad routes.",
"long_tail.norway_s_incumbent_neither_yes_nor":"Norway’s incumbent. Neither yes nor no, until you send enough traffic.",
"long_tail.oman_s_incumbent_and_owner_of":"Oman’s incumbent and part owner of half the cables passing the Strait of Hormuz.",
"long_tail.one_of_russia_s_big_mobile":"One of Russia’s big mobile networks, loudest in the Far East.",
"long_tail.only_comes_online_at_night":"Only comes online at night.",
"long_tail.packets_hop_sometimes_backwards":"Packets hop. Sometimes backwards.",
@ -2277,6 +2311,7 @@
"long_tail.ten_thousand_gpus_and_a_podcast":"Ten thousand GPUs and a podcast.",
"long_tail.the_island_s_incumbent_and_a":"The island’s incumbent and a partner in most of its cables. Not extinct yet.",
"long_tail.the_island_s_own_telco_the":"The island’s own telco, the same colour as the liqueur.",
"long_tail.the_maldives_telco_on_islands_one":"The Maldives’ telco, on islands one metre above the sea, with cables to Sri Lanka and India.",
"long_tail.the_marshall_islands_telco_two":"The Marshall Islands’ telco, two metres above the sea and proud of every centimetre.",
"long_tail.the_plus_is_a_usage_fee":"The plus is a usage fee. Paid peering, per gigabit.",
"long_tail.the_same_phone_company_as_in":"The same phone company as in the Pacific, one ocean over: a SIM card on every island from Jamaica to Trinidad.",