Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into own-carrier-egress

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	src/game/80-simulation/30-compute.js
#	tests/game.test.js
This commit is contained in:
Christopher Hawker 2026-10-31 23:57:19 +11:00
commit 9dc8aac45a
40 changed files with 1043 additions and 1140 deletions

View file

@ -829,7 +829,6 @@
"city_panel.add_a_second_site_cost_mo":"Zweiten Standort hinzufügen <small>{cost} + {mo}/Monat</small>",
"city_panel.add_router_cost_mo_mo":"Router hinzufügen <small>{cost} + {mo}/Monat</small>",
"city_panel.ai_and_cloud_campuses_nearby_list":"KI- und Cloud-Campusse in der Nähe: {list}",
"city_panel.attacks_go_to_your_nearest_scrubbing":"Angriffe gehen an dein nächstes Scrubbing-Center. Von hier aus ist das {city}, {km} km entfernt: Die Flut fährt über deinen Backbone hin und zurück, was Latenz kostet, und was deine Links nicht tragen können, wird nicht gescrubbt. Ein Center hier reinigt Angriffe direkt vor Ort.",
"city_panel.augment_on_order_port_about_n":"Erweiterung bestellt: {port}, noch etwa {n} Tage.",
"city_panel.boxes_a_in_a_b_in":"Boxen: {a} in A · {b} in B",
"city_panel.build_pop_cost_mo_mo":"POP bauen <small>{cost} + {mo}/Monat</small>",
@ -841,7 +840,6 @@
"city_panel.cdns_put_free_cache_servers_inside":"CDNs stellen kostenlose Cache-Server in deinen POP. Der Großteil ihres Traffics wird dann direkt hier ausgeliefert, ohne Transit und ohne IX-Port.",
"city_panel.clean_pipe_mo_mo_scrubs_ddos":"+ Clean-Pipe <small>{mo}/Monat · scrubbt DDoS beim Upstream</small>",
"city_panel.clean_pipe_on":"Clean-Pipe an ✓",
"city_panel.cleans_attacks_for_your_whole":"Filtert Angriffe für dein ganzes Netz heraus, bis zu seiner Clean-Bandbreite, und schaltet DDoS-Schutzverträge frei. Sauberer Traffic kommt über GRE zurück, was das MSS-Black-Hole wieder aufreißen kann.",
"city_panel.cleans_ddos_attacks_for_your_whole":"Reinigt DDoS-Angriffe für dein ganzes Netz, bis zu seiner Clean-Bandbreite, und schaltet DDoS-Schutzverträge für Unternehmen frei.",
"city_panel.close_site_b":"Standort B schließen",
"city_panel.cn_too_premium_on":"CN-Too Premium an ✓",
@ -858,6 +856,7 @@
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Wenige Rechenzentren: POPs {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Glasfaser von {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"Glasfaser ist down",
"city_panel.floods_here_are_pulled_to":"Fluten auf Ziele hier werden zu deinem Scrubbing Center in {city} gezogen, {km} km entfernt. Sauberer Traffic fährt über deinen Backbone zurück, das kostet Latenz. Ein Center hier hält den Umweg kurz.",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} an Verbindungen",
"city_panel.g_of_eyeballs":"{g} an Privatkunden",
"city_panel.hide_other_models":"Andere Modelle ausblenden",
@ -886,7 +885,7 @@
"city_panel.no_ix_here_yet_you_could":"Hier gibt es noch keinen IX. Du könntest später einen gründen.",
"city_panel.nobody_sells_transit_here_haul_your":"Hier verkauft niemand Transit. Schaff deinen Traffic per Glasfaser in eine Stadt, in der es welchen gibt.",
"city_panel.nothing_plugged_in_here_yet":"Hier ist noch nichts angeschlossen",
"city_panel.on_demand_engages_in_n_d":"On-Demand (greift nach {n} T.)",
"city_panel.on_demand_half_the_first_day":"On-Demand (am ersten Tag zur Hälfte)",
"city_panel.one_router_is_a_single_point":"Ein Router ist ein Single Point of Failure.",
"city_panel.only_the_cn_too_premium_crossing":"Hier gibt es nur ihren CN-Too-Premiumübergang, über Land nach China: zu Hongkong-Preisen, mit etwa 3 % Verlust nach China, und sonst nichts.",
"city_panel.open_a_pop_here":"Hier einen POP eröffnen",
@ -902,6 +901,7 @@
"city_panel.price_per_gbps_month_billed_on":"${price} pro Gbps / Monat · abgerechnet nach 95. Perzentil",
"city_panel.prices_include_p_back_for_the":"Preise enthalten {p} Erlös für die alten Router auf eBuy.",
"city_panel.private_interconnects_pni":"Private Interconnects (PNI)",
"city_panel.pulls_floods_onto_its_own":"Eingeschaltet kündigt es das Ziel spezifischer an, also kommen Fluten über seinen eigenen {g}-Eingang statt über deine Ports, und es filtert sie. Sauberer Traffic fährt über deinen Backbone zurück. Außerdem schaltet es DDoS-Schutzverträge frei.",
"city_panel.ready_in_n_d":"fertig in {n} T.",
"city_panel.really_close_it":"Wirklich schließen?",
"city_panel.really_shut_it_down":"Wirklich abschalten?",
@ -1514,9 +1514,10 @@
"common.your_pop":"Dein POP",
"common.your_pops":"Deine POPs",
"common.zombie_route":"Zombie-Route",
"compute.attack_hauled_to_scrubbing_in_city":"Angriff zum Scrubbing nach {city} geschleppt",
"compute.attack_entering_in_city":"Angriff kommt in {city} rein",
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Gefälligkeits-Route zu neuen Netzen",
"compute.l2vpn_for_name":"L2VPN für {name}",
"compute.scrubbed_traffic_from_city":"Gefilterter Traffic aus {city}",
"compute.sd_wan_for_name":"SD-WAN für {name}",
"conferences.as_a_sponsor_you_also_get":"Als Sponsor bekommst du außerdem mehr Kundenangebote aus {region}.",
"conferences.attend_cost":"Teilnehmen <small>{cost}</small>",
@ -1690,6 +1691,53 @@
"day_tick.you_are_in_the_red_cancel":"<b>Du bist in den roten Zahlen.</b><br>Kündige etwas Teures, warte auf Umsatz oder schau bei der Bank nach einem Kredit. Bei −$100k holt sich die Bank deine Router.",
"day_tick.you_are_no_longer_tier_1":"<b>Du bist nicht mehr Tier 1.</b><br>Denn {why}. Dein Tier-1-Abzeichen bleibt; hol dir den Status zurück, um es wieder anzuzeigen.",
"day_tick.your_fiber_is_finished_a_b":"Deine Glasfaser ist fertig: {a}–{b}",
"ddos.auto_rtbh":"Auto-RTBH: Die Flut auf {who} hat deine Ports gefüllt, also wird das Ziel upstream geblackholt. Alle anderen sind sicher.",
"ddos.auto_rtbh_off":"Auto-RTBH: aus",
"ddos.auto_rtbh_on":"Auto-RTBH: an",
"ddos.auto_scrub_off":"Scrubbing automatisch einschalten: aus",
"ddos.auto_scrub_on":"Scrubbing automatisch einschalten: an",
"ddos.btn_engage":"Scrubbing einschalten",
"ddos.btn_rtbh":"Ziel per RTBH blackholen",
"ddos.card_title":"{g} {vec}",
"ddos.carpet":"Carpet Bombing",
"ddos.engaged":"Scrubbing läuft: Die Flut wird zu deinen Centern gezogen.",
"ddos.flood_sacrificed":"Eine Flut mit {g}: Du hast {who} geblackholt, um alle anderen zu retten. Das zählt nicht als gehalten.",
"ddos.fs_help":"Flowspec-Regeln liegen im TCAM jedes Routers. Sie filtern eine Flut, sobald sie drin ist, nie einen vollen Port. Größere Router fassen mehr Regeln.",
"ddos.fs_no_tcam":"keine (kein TCAM)",
"ddos.fs_pops":"POPs mit Flowspec",
"ddos.fs_rules":"Flowspec-Regeln",
"ddos.fs_used":"{used} / {cap} belegt",
"ddos.learn_fs":"Die Router in {city} haben keine Flowspec-Regeln mehr frei, also kommt der Müll dort ungefiltert durch. Größere Router fassen mehr Regeln.",
"ddos.learn_port":"Ein Port ist voll. Alles darauf verliert Traffic, und nichts hinter dem Port kann helfen. Mehr und größere Ports verteilen eine Flut dünner; RTBH oder ein Scrubbing Center halten sie davon fern.",
"ddos.learn_rtbh":"Du hast alle anderen gerettet und einen Kunden abgeschaltet. So ist der Deal.",
"ddos.more":"Mehr",
"ddos.news_held":"Dein Netz schluckt es weg. Keiner merkt was.",
"ddos.news_ports":"Volle Ports: {n}. Ausgebremste andere Kunden: {k}. RTBH würde sie retten.",
"ddos.news_rtbh":"Upstream geblackholt: Das Ziel ist offline, allen anderen geht’s gut.",
"ddos.news_target":"Sonst merkt es keiner, aber das Ziel bekommt nur {p} seines Traffics.",
"ddos.res_col":"Ziel bei {p}, und {g} anderer Traffic verloren",
"ddos.res_held":"Gehalten: Keiner merkt was",
"ddos.res_rtbh":"{who} ist offline; allen anderen geht’s gut",
"ddos.res_target":"Ziel bei {p}, sonst niemand betroffen",
"ddos.row_detour":"Sauberer Traffic macht {ms} ms Umweg über {city}",
"ddos.row_fs":"Flowspec verwirft {g} auf den Routern in {n} POPs",
"ddos.row_fs_full":"Keine Flowspec-Regeln mehr frei in {cities}",
"ddos.row_fs_no_router":"Diese Router können kein Flowspec",
"ddos.row_fs_none":"Flowspec hat keine Signatur für {vec}",
"ddos.row_ports_full":{"one":"Kommt über {n} Port rein, {k} voll: {labs}","other":"Kommt über {n} Ports rein, {k} voll: {labs}"},
"ddos.row_ports_ok":{"one":"Kommt über {n} Port rein, nicht voll","other":"Kommt über {n} Ports rein, keiner voll"},
"ddos.row_rtbh":"RTBH verwirft {g} upstream",
"ddos.row_scrub":"Scrubbing zieht {g} an und filtert {c} ({cities})",
"ddos.row_scrub_idle":"On-Demand-Scrubbing wartet auf dich",
"ddos.row_scrub_none":"Kein Scrubbing Center",
"ddos.row_slowed":{"one":"{n} anderer Kunde ausgebremst","other":"{n} andere Kunden ausgebremst"},
"ddos.rtbh_help":"RTBH ist gratis und sofort da. Transits verwerfen den Traffic zum Ziel upstream, die meisten Exchanges auch, und etwa die Hälfte deiner privaten Peers. Deine Ports sind gerettet; das Ziel bleibt offline, bis du es zurückziehst.",
"ddos.rtbh_off":"Blackhole zurückgezogen: {who} ist wieder erreichbar.",
"ddos.rtbh_on":"RTBH angekündigt: {who} ist upstream geblackholt.",
"ddos.started":"Ein {vec}-Angriff mit {g} trifft {who}.",
"ddos.test_flood":"Testflut schicken",
"ddos.who_customer":"{name} ({what}, {city})",
"ddos.who_subscribers":"deine Privatkunden in {city}",
"de_kicks.a_fee_for_being_ready_for":"Eine Gebühr dafür, bereit für die Cloud zu sein.",
"de_kicks.a_monthly_pdf_of_your_own":"Ein monatliches PDF deiner eigenen Traffic-Graphen.",
"de_kicks.breaking_cve_2026_31337_just_took":"<b>🐘 EILMELDUNG: CVE-2026-31337 hat gerade das halbe Internet lahmgelegt.</b><br>Ein Bug in PHP hat jede WordPress-artige Website der Welt in einen Krypto-Miner verwandelt. Der Privatkunden-Traffic sinkt für ein paar Tage um 30 %, während die Welt patcht. Deine Hosting-Kunden machen das um 3 Uhr nachts.",
@ -1820,7 +1868,6 @@
"failures.a_rival_isp_s_stress_test":"der „Stresstest“ eines konkurrierenden ISPs",
"failures.a_routine_overnight_upgrade_took":"Ein routinemäßiges nächtliches Upgrade hat deinen Router in {city} bis zum Mittag offline genommen. Floptus lässt grüßen.",
"failures.a_ship_dragged_its_anchor_across":"Ein Schiff hat seinen Anker über dein Kabel {a}–{b} geschleift.",
"failures.a_size_vec_attack_is_hitting":"Ein {vec}-Angriff mit {size} trifft {city}{how}.",
"failures.a_splicer_fusing_someone_else_s":"Ein Spleißer, der in einem Schacht bei {b} das Kabel von jemand anderem spleißen sollte, hat stattdessen deins verschmolzen.",
"failures.a_sulphur_crested_cockatoo_chewed":"Ein Gelbhaubenkakadu hat deine Glasfaser {a}–{b} durchgekaut und ist dann für die Reservefaser wiedergekommen.",
"failures.a_teenager_with_a_stolen_credit":"ein Teenager mit einer geklauten Kreditkarte und Wut im Bauch",
@ -1866,8 +1913,6 @@
"failures.geopolitical_cable_cut":"Geopolitischer Kabelschnitt",
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Hash-Polarisation auf deinem {lab}: Fast jeder Flow landet auf demselben Mitglied. Das Bündel sagt, es ist up. Es ist auch voll.",
"failures.hide_the_vacuum":"Staubsauger verstecken",
"failures.in_via_e":", rein über {e}",
"failures.junk_traffic_is_eating_your_capacity":"Müll-Traffic frisst deine Kapazität. Öffne das NOC, um dich zu wehren.",
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"LACP-Fast/Slow-Timer-Mismatch auf deinem {lab}: Ein Mitglied fliegt ständig per Timeout aus dem Bündel und kommt wieder.",
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Ein Blitz hat einen Verstärkerstandort an {a}–{b} getroffen. Der Überspannungsschutz war Deko.",
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Lastabwurf in {city}</b><br>Heute Stufe {n}. Dein Generator hat gehustet, dann blieb das Licht an.",
@ -1940,7 +1985,6 @@
"failures.your_a_b_cable_went_quiet":"Dein Kabel {a}–{b} ist irgendwo im Bermudadreieck verstummt. Das Reparaturschiff ist nachsehen gefahren und hat sich auch noch nicht zurückgemeldet.",
"failures.your_a_b_fiber_broke_somewhere":"Deine Glasfaser {a}–{b} ist irgendwo in der Nullarbor-Ebene gerissen. Der Spleißtrupp hat für eine Woche gepackt.",
"failures.your_a_b_fiber_is_down":"Deine Glasfaser {a}–{b} ist down. Der Reparaturtrupp hat Bissspuren gefunden, eine Biberburg und einen sehr stolzen Biber.",
"failures.your_mitigation_is_eating_most_of":"Deine Abwehr frisst das meiste davon.",
"failures.your_on_call_engineer_typed_clear":"Dein Bereitschaftsingenieur hat um 3 Uhr nachts in {city} „clear bgp *“ in Produktion getippt. Es wurde gecleart.",
"failures.your_roa_expired_over_the_weekend":"Deine ROA ist übers Wochenende abgelaufen. Deine Präfixe sind RPKI-invalid, und etwa das halbe Internet verwirft sie.",
"failures.your_router_in_city_crashed_and":"Dein Router in {city} ist abgestürzt und bootet neu. Er {what}. Bootzeit bei diesem hier: etwa {min} Minuten pro Versuch, und er ist bei Versuch {n}.",
@ -2053,10 +2097,10 @@
"help.as_your_peak_traffic_and_footprint":"Während dein Spitzen-Traffic und deine Präsenz wachsen, tauchen größere Kunden auf: Streaming-Startups und Universitäten, dann KI-GPU-Rechenzentren und Cloud-On-Ramps, dann KI-Trainings-Interconnects und Hyperscaler-DCI-Deals im Terabit-Bereich. Pinke $$-Blasen markieren die großen.",
"help.at_customer_level_3_and_4":"Ab Kundenlevel 3 und 4 kommen Hyperscaler und KI-Clouds mit Deals, wie nur sie sie verlangen: Terabit-KI-WANs zwischen Gigawatt-Campussen, Trainingsläufe über mehrere Standorte, wochenlange Datensatz-Ingests und Hunderte Faserpaare in einem Graben, den du selbst gegraben hast. Sie zahlen wie sonst niemand, und sie wollen redundante Pfade, zwei Standorte pro Stadt und null Ausreden. Städte in der Nähe ihrer Campusse führen sie unter „Wer ist hier“.",
"help.below_your_goals_sits_a_wall":"Unter deinen Zielen hängt eine Wand voller Abzeichen, von gewöhnlich bis legendär. Manche brauchen Glück, manche Jahre, und ein paar sind geheim. Abzeichen aus früheren Spielen bleiben auf diesem Gerät, mit gestricheltem Rand.",
"help.build_one_in_as_many_pops":"Bau in so vielen POPs eins, wie du willst. Ein Angriff geht zum nächsten funktionierenden Center, und was es nicht schafft, schwappt zum nächsten. Ein weit entferntes Center heißt: Die Flut fährt über deinen Backbone dorthin, und der Traffic des Opfers kommt auf dem langen Weg zurück. Das füllt deine Links, kostet Latenz, und was die Links nicht tragen können, wird nicht gescrubbt. Kunden mit DDoS-Schutz merken es, wenn ihre Angriffe einen Ozean überqueren.",
"help.businesses_may_want_a_private":"Geschäftskunden wollen vielleicht eine private Verbindung zwischen zwei deiner POPs (sie läuft über deinen Backbone) oder DDoS-Schutz (braucht ein eigenes Scrubbing-Center).",
"help.content_networks_like_netchill_and":"Content-Netze wie NetChill und Goggle. Der Großteil deines Traffics kommt von ihnen. Peere mit ihnen, und dieser Traffic ist kostenlos.",
"help.controls_drag_the_map_to_pan":"<b>Steuerung:</b> Zieh die Karte zum Verschieben, scrolle oder nutze zwei Finger zum Zoomen, tippe auf eine Stadt, um sie zu öffnen. <b>Zieh von einer Stadt zur anderen</b>, um Glasfaser zu verlegen. <span class=\"kbd\">Leertaste</span> pausiert, <span class=\"kbd\">0</span> ist halbe Geschwindigkeit, <span class=\"kbd\">1</span> <span class=\"kbd\">2</span> <span class=\"kbd\">3</span> <span class=\"kbd\">4</span> stellen das Tempo ein. Bei 1× dauert ein Tag 2,5 Sekunden.",
"help.ddos_a_flood_comes_from":"Eine Flut kommt von überall, also trifft sie auf jedem Port ein, über den dich das Internet erreicht. Ein Port trägt, was passt, und alle auf einem vollen Port verlieren Traffic. RTBH verwirft den Traffic zum Ziel upstream und rettet alle anderen, aber das Ziel ist offline. Flowspec filtert eine Flut auf jedem Router, sobald sie drin ist, im Rahmen seines Regelbudgets. Die meisten Angriffe sind klein; Gamer und Hosting ziehen die großen an.",
"help.each_pop_s_router_model_caps":"Das Router-Modell eines POPs begrenzt seinen schnellsten Port (100G, 400G, 800G, 1.6T) und wie viel er weiterleiten kann. Größere Waves und Ports brauchen an beiden Enden bessere Router. Bessere Modelle werden mit deinem Kundenlevel freigeschaltet. Mit nur einem Router heißen Upgrades einen Tag Ausfallzeit.",
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Event-Netze (ein Finale, ein Festival, eine Keynote) brauchen für ein paar Tage einen Kapazitätsschub in einer Stadt und zahlen einmal am Ende, anteilig danach, wie viel der Menge du bedient hast; unter 70 % zahlst du eine Vertragsstrafe. SD-WAN-Ketten verbinden 3–6 deiner POPs als Hub-and-Spoke, also verärgert eine kaputte Speiche den ganzen Vertrag. Sobald du eigene Dark Fiber betreibst, wollen Carrier freie Kanäle als Alien Waves mieten, und auf selbst gebauter Glasfaser ein freies Paar.",
"help.events_chains_and_wholesale":"Events, Ketten und Wholesale",
@ -2083,6 +2127,7 @@
"help.reach_an_ix_over_a_fabric":"Erreiche einen IX über eine Fabric-Verbindung, ohne dort einen POP zu haben. Das funktioniert, und der Route Server bringt dir trotzdem jedes offene Netz, aber es wird nicht empfohlen: Der Reseller verlangt das 1,5-Fache für den Port und überbucht ihn auf 80 %, die Latenz läuft über die Fabric, ein Fabric-Ausfall reißt jede Session runter, und viele selektive Netze lehnen Remote-Mitglieder rundheraus ab.",
"help.routers_optics_and_new_builds_get":"Router, Optiken und Neubauten werden mit den Jahren teurer, nach den ersten sechs Monaten etwa 4 % pro Jahr, und ab und zu macht ein Engpass eins davon für einen oder zwei Monate deutlich teurer. Was du schon besitzt, behält seinen Preis. Ersatzteile im Regal und eine jährliche Preisbindung aus dem Tab NOC verringern den Preisschock.",
"help.rules_for_your_auto_te_controller":"Regeln für deinen Auto-TE-Controller: welche Ausgänge bevorzugt, welche gemieden werden und wann auf den nächsten übergelaufen wird. Die Hilfe im Editor erklärt jede Regel und hat fertige Skripte.",
"help.scrubbing_a_center_pulls_floods":"Eingeschaltet zieht ein Center die Flut auf seinen eigenen Eingang (ein Magnet) und filtert bis zu seiner Größe (ein Schwamm); was es nicht schafft, trifft nur das Ziel. Sauberer Traffic fährt über deinen Backbone zurück, ein weit entferntes Center kostet also Latenz. Bau sie dort, wo deine Kunden sind.",
"help.share_my_network":"Mein Netz teilen",
"help.some_customers_come_with_conditions":"Manche Kunden kommen mit Bedingungen: nirgends Cogentle, keine Seekabel wegen Haien, zwei Router, ein Generator, NetChill on-net, verlustarme Erreichbarkeit nach China und mehr. Jede bringt einen Bonus. Nicht erfüllte machen sie grantig, bis du es behebst oder sie gehen.",
"help.some_routers_take_forever_to_boot":"Manche Router brauchen ewig zum Booten. Der Tab Infra zeigt, wie lange deiner braucht. Langsame Booter lassen Abstürze länger dauern und machen aus einem Router-Tausch einen dreitägigen Ausfall. Größere Chassis, vor allem alles mit einem PacketOinker™ drin, sind öfter langsam. Zwillingsrouter machen das zum Problem von jemand anderem.",
@ -2192,8 +2237,6 @@
"hud_and_panels.customer_level_lv_name":"Kundenlevel {lv}: {name}",
"hud_and_panels.dropping_or_overflowing":"verwirft oder läuft über",
"hud_and_panels.every_network_on_the_map_traffic":"Jedes Netz auf der Karte. Der Traffic-Anteil ist, wie viel vom Traffic deiner Nutzer zu ihnen geht. Tippe auf eine Verbindung, um zu ihrem POP zu springen.",
"hud_and_panels.flowspec_capable_pops":"Flowspec-fähige POPs",
"hud_and_panels.flowspec_drop_rules_live_in_router":"Flowspec-Drop-Regeln liegen im TCAM des Routers, also filtern nur fähige Router bekannte UDP-Fluten (DNS, NTP, CLDAP, SYN) am Edge. Der gebrauchte Rusty kann es gar nicht, Merchant-Silicon- und Whitebox-Modelle ein bisschen, die großen Chassis voll. Rüste den Router eines POPs in seinem Tab Infra auf.",
"hud_and_panels.g_lost":"{g} verloren",
"hud_and_panels.happiness_p":"Zufriedenheit {p} %",
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"hat Fehler, läuft nicht",
@ -2242,45 +2285,22 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Eine Schaltsekunde hat einen deiner Router überzeugt, es sei 1970. Die Uptime zeigt jetzt minus 56 Jahre. Der Traffic ist okay.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Eine Route, die du in Jahr 1 zurückgezogen hast, ist irgendwo im Internet immer noch sichtbar. Niemand weiß, wo. Alles gut. Wahrscheinlich.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Ein zweistündiges Meeting über Router-Hostnamen endete mit einer Abstimmung für „router-final-v2-NEU“.",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Nach Upstream-Scrubbing: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Ein Prüfer wollte einen Netzplan. Du hast die Spielkarte geschickt. Er hat sie abgenickt.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Angriff vollständig abgewehrt",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Ziel blackholen (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Geblackholt: Der Müll ist weg, und {city} auch. Der Angriff hat bekommen, was er wollte.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Eingedämmt auf deinem geopferten {net}-PNI",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Edge-Filter verwerfen: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec fängt {vec} nicht ab",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec verwirft: {g}",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} kommen trotzdem durch",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Es war DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"IX-Blackhole <small>~die Hälfte respektiert es</small>",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_on":"IX-Blackhole an ✓",
"incidents_and_ddos.ix_lag":"{ix}-LAG",
"incidents_and_ddos.ix_lag_in_city":"{ix}-LAG in {city}",
"incidents_and_ddos.live_attack_city":"Laufender Angriff: {city}",
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Tragender Tippfehler",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"Das Management hat einen Change Freeze verhängt. Jemand hat einen Change gemacht, um den Change Freeze anzukündigen.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"{name}-Transit-LAG in {city}",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Kein Flowspec-Filter: Die Eingangs-Router haben kein TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Kein Scrubbing-Center",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Nach der Abwehr am Edge ist kein Scrubbing nötig",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"On-Demand-Scrubbing leitet um, aktiv in {n} T.",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to Work",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"PNI-LAG mit {name} in {city}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"RTBH ist kostenlos und sofort, verwirft aber alles zum Opfer, Angriff und Kunde gleichermaßen. Ein IX-Blackhole hält den Kunden online, aber nur etwa die Hälfte der Mitglieder respektiert es. Der HackBack 3000™ von Skynot AI beendet es manchmal, und manchmal plättet er einen Unschuldigen und bringt dir eine Strafe ein.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Scrubbing-Center nicht erreichbar oder voll",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing in {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Scrubbing-Traffic über dein Backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · noch {n} T.",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Jemand hat den DNS-Eintrag für das interne Wiki gelöscht. Das Runbook zum Reparieren von DNS lag im Wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Jemand hat ein VLAN „prodcution“ genannt. Es ist jetzt tragend und kann nie umbenannt werden.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Das TLS-Zertifikat deines NOC-Dashboards ist abgelaufen. Niemand kann Graphen sehen, also gibt es technisch gesehen keine Probleme.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Dieser Angriff: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket der Woche",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Der Hersteller-Support hat dich gebeten, „es mal aus- und wieder einzuschalten“. Für den Router, den du schon neu gestartet hast. Ticket geschlossen.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Du hast im Inventar einen 10G-Link gefunden, den niemand bestellt hat, für den niemand zahlt und der 3 Gbps von irgendwas transportiert.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Dein Backbone kann nur {g} davon nach {city} schleppen: Der Rest wird nicht gescrubbt",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Deine IP-Adress-Tabelle hat 1.048.576 Zeilen erreicht. Excel hat dazu eine Meinung.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Dein IPv6-Traffic ist um 400 % gewachsen. Von einem Paket auf fünf.",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Dein Monitoring ist ausgefallen. Du hast es gemerkt, weil nichts alarmiert hat. Sehr friedliche Woche.",
@ -3401,10 +3421,10 @@
"routescript.did_you_mean_name":". Meintest du {name}?",
"routescript.done_i_vibe_checked_your_bgp":"Fertig! Ich habe deinem BGP einen Vibe-Check verpasst. Deploye es sofort: Probeläufe sind was für Leute, die an sich zweifeln.",
"routescript.drain_a_pop_and_steer_around":"Zieh den Traffic von einem POP ab und leite um einen seiner Links herum, bevor du daran arbeitest. Ersetz die Namen durch die, an denen du arbeitest.",
"routescript.during_an_attack_drop_the_flood":"Verwirf bei einem Angriff die Flut am Edge. Das nimmt etwas echten Traffic mit, also entferne die Regel, sobald der Angriff vorbei ist.",
"routescript.during_an_attack_rtbh_the_target":"Während eines Angriffs das Ziel upstream blackholen (RTBH). Alle anderen sind gerettet; das Ziel ist offline, bis du die Regel entfernst.",
"routescript.every_gigabit_leaving_your_network":"Jedes Gigabit, das dein Netz verlässt, wählt einen Ausgang: einen PNI, einen IX-Port oder einen Transit-Port. Ohne Eingriff nimmt es den günstigsten mit freiem Platz: erst PNI, dann IX, dann Transit. RouteScript ändert diese Wahl, so wie Local-Pref, AS-Path-Prepending und Wartungs-Drains auf echten Routern.",
"routescript.filled_in_from_your_network_as":"Ausgefüllt mit deinem Netz, wie es gerade ist. Lade eins, lies es, prüfe es, dann deploye es.",
"routescript.for_a_ddos_drop_the_junk":"Bei einem DDoS: Wirf den Müll am Rand weg und stell Geschäftskunden an erste Stelle. Das kostet ein bisschen echten Traffic, also entferne es, wenn der Angriff vorbei ist.",
"routescript.for_a_ddos_rtbh_the_target":"Bei einem DDoS: Blackhole das Ziel upstream und stell Geschäftskunden an erste Stelle. Das Ziel ist so lange offline, also entferne es, wenn der Angriff vorbei ist.",
"routescript.great_question_here_is_a_production":"Tolle Frage! Hier ist ein produktionsreifes Skript, maßgeschneidert für deinen Live-Traffic. Ich habe es gründlich geprüft.",
"routescript.help_and_ready_made_scripts":"Hilfe und fertige Skripte",
"routescript.here_you_go_i_was_trained":"Bitte schön! Ich wurde mit jeder Router-Config trainiert, die je in einem Forum gepostet wurde, auch denen mit dem Titel „warum geht das nicht“.",
@ -3528,7 +3548,7 @@
"scenarios.eyeballs_grow_50_faster":"Privatkunden wachsen 50 % schneller",
"scenarios.fibre_to_the_basement":"Fibre to the Basement",
"scenarios.gangnam_style_peering":"Gangnam Style Peering",
"scenarios.hold_20_floods_5_of_them":"Halte 20 Fluten stand, 5 davon über 1 Tbps, und halte die angegriffene Stadt bei 97 % oder besser",
"scenarios.hold_20_floods_5_terabit":"Halte 20 Fluten, 5 davon über 1 Tbps: jedes Ziel bei 97 % oder besser, sonst niemand betroffen",
"scenarios.honolulu_in_the_middle_of_the":"Honolulu, mitten im Pazifik. Die Kabel zwischen Amerika, Asien und Australien sind so lang, dass eine Wave darauf nur 400G oder 800G trägt. Halte das Licht auf einer Insel an, starte es neu, und jeder Hop wird kürzer und schneller. Du startest mit freigeschalteter 1.6T-Hardware.",
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Mittelatlantischer Akzent",
"scenarios.only_spatzle_ix":"Nur Spätzle-IX",
@ -3556,19 +3576,14 @@
"scenarios.welcome_name_the_ripe_ncc_assigned":"<b>Willkommen, {name}!</b><br>Das RIPE NCC hat dir AS{asn} zugeteilt. Dein erster Router summt in {city}.",
"scenarios.you_have_n_days":"Du hast {n} Tage.",
"security_and_china.application_filed_your_local_partner":"<b>Antrag eingereicht.</b><br>Dein lokaler Partner sagt, etwa 45 Tage. Wahrscheinlich.",
"security_and_china.blackhole_withdrawn_city_is":"<b>Blackhole zurückgezogen.</b><br>{city} ist wieder erreichbar. Mach dich auf den Müll gefasst.",
"security_and_china.clean_pipe_add_on_enabled_on":"<b>Clean-Pipe-Add-on bei {net} aktiviert.</b><br>Sie scrubben eine Flut, bevor sie deinen Port hier erreicht, für {mo}/Monat.",
"security_and_china.clean_pipe_add_on_removed_from":"<b>Clean-Pipe-Add-on bei {net} entfernt.</b>",
"security_and_china.hackback_3000tm_hit_the_wrong_target":"<b>HackBack 3000™ hat das falsche Ziel getroffen.</b><br>{who} Eine Aufsichtsbehörde schickt dir eine Strafe über {fine}, und der Angriff geht weiter.",
"security_and_china.hackback_3000tm_strikes_back_skynot":"<b>HackBack 3000™ schlägt zurück!</b><br>Skynot AI hat das Botnetz zurückverfolgt und höflich gebrickt. Der Angriff auf {city} hört schlagartig auf.",
"security_and_china.ix_blackhole_announced_in_city_about":"<b>IX-Blackhole in {city} announced.</b><br>Etwa die Hälfte der Mitglieder respektiert die /32 und verwirft den Müll. Der Kunde bleibt online.",
"security_and_china.ix_blackhole_withdrawn":"<b>IX-Blackhole zurückgezogen.</b>",
"security_and_china.net_pni_is_back_to_normal":"<b>Der PNI mit {net} ist wieder normal.</b>",
"security_and_china.net_pni_is_now_a_sacrificial":"<b>Der PNI mit {net} ist jetzt ein Opfer-Engpass.</b><br>Eine Flut von dort stirbt am kleinen Port statt in deinem Netz, aber legitimer Traffic darüber läuft nur mit halber Kapazität.",
"security_and_china.no_attack_to_blackhole_right_now":"<b>Gerade kein Angriff zum Blackholen.</b>",
"security_and_china.no_ix_in_city_to_announce":"<b>Kein IX in {city}, an den du ein Blackhole announcen könntest.</b>",
"security_and_china.nothing_to_hack_back_right_now":"<b>Gerade nichts zum Zurückhacken.</b>",
"security_and_china.rtbh_announced_you_blackholed_the":"<b>RTBH announced.</b><br>Du hast das Ziel in {city} geblackholt. Die Flut hört auf, und alle anderen dort auch.",
"security_and_china.scrubbing_upgraded_to_tier":"<b>Scrubbing auf {tier} aufgerüstet.</b>",
"security_and_china.skynot_ai_flattened_a_grandma_s":"Skynot AI hat den internetfähigen Kühlschrank einer Oma plattgemacht.",
"security_and_china.the_botnet_was_already_someone_else":"Das Botnetz war schon das Botnetz von jemand anderem. Die sind stinksauer.",