NOC tab and Pie Control tidied for phones: Pie Control in the NOC top row, traceroute in Routing & DDoS, government money in the bank

- NOC tab: Pie Control is a button in the top row next to "Open NOC dashboard" (only once the rocket
  company is unlocked) and replaces the Pie in the Sky card; a spat waiting for an answer keeps its card.
  The Connections button is gone (it lives in the NOC dashboard), and the traceroute moved into the
  Routing & DDoS modal as an entry that opens the unchanged traceroute modal.
- Government money (Rural Digital Pie Fund, Pitcairn grant, Ex-Im Pie Bank) is a section of the bank,
  shown with a rocket company or anything of the fund's to show. pieGovOpen, the action the toasts use,
  opens the bank there; pieTab({t:'gov'}) does too.
- Pie Control has four tabs (Traffic, Company, Launch, Dishes) in one segmented control that fits 360 px,
  styled like the HUD's speed buttons. The Founder's posts and the orbit books moved into the Company tab,
  newest three posts shown and the rest folded. A stale UI.pieTab of 'gov', 'book' or 'founder' falls back.
- Agent docs for pieGovOpen, pieTab, routingOpen and connOpen; the route fuzzer drops connOpen from the
  NOC tab on both pages to stay in lockstep with main.
- Tests: tests/noc-panel-layout.test.js, and the pie tests follow the moves.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-06 07:21:52 +01:00
parent 176a6995b1
commit 9d74873edb
No known key found for this signature in database
22 changed files with 207 additions and 68 deletions

View file

@ -3396,8 +3396,6 @@
"pie.build_pad_price":"Startrampe in {city} bauen {price}",
"pie.build_price":"Bauen {price}",
"pie.buy":"Kaufen",
"pie.card_live":"{n} Pies im Orbit · {q} Starts geplant",
"pie.card_pitch":"Gründe eine Raketenfirma und bring dein eigenes Internet in den Himmel. Es kostet ein Vermögen.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
@ -3420,6 +3418,7 @@
"pie.factory_pitch":"Backt {m} Pies im Monat, für {mo} im Monat.",
"pie.factory_stock":"{n} Pies im Regal · {m} im Monat",
"pie.feed_empty":"Der Gründer hat noch nichts gepostet. Gib ihm eine Minute.",
"pie.feed_older":{"one":"{n} älterer Post","other":"{n} ältere Posts"},
"pie.found_pitch":"Deine eigene Konstellation: Raketen, Tausende Satelliten (Pies) in Schalen (Krusten) und Schüsseln am Boden. Nichts, was du bisher gebaut hast, kostet so viel.",
"pie.found_price":"Firma gründen {price} · {mo}/Monat",
"pie.founder_feed":"Der Gründer postet",
@ -3497,7 +3496,6 @@
"pie.t_test":"Testflug {n} ist explodiert, wie Testflüge das so tun. Noch {left}.",
"pie.tab_company":"Firma",
"pie.tab_dishes":"Schüsseln",
"pie.tab_founder":"Gründer",
"pie.tab_launch":"Starts",
"pie.test_flight":"Testflug",
"pie.unlocked_body":"Du bist Tier 1. Jetzt kannst du eine Raketenfirma gründen und dein eigenes Internet im Orbit backen. Du findest es im NOC-Tab.",
@ -3538,6 +3536,8 @@
"pie_gov.rival_coop":"Genossenschaft Kabelsalat",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.section":"Staatsgeld",
"pie_gov.section_note":"Fördergeld und billige Kredite für deine Raketenfirma. Keins davon ohne Haken.",
"pie_gov.served":"{p} versorgt",
"pie_gov.t_auction":"Förderung für {city}: bis zu {mo}/Monat für {y} Jahre. Gebote bis {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Auktion des Rural Digital Pie Fund",
@ -3551,7 +3551,6 @@
"pie_gov.t_revoked":"Förderung für {city} entzogen: {p} versorgt, der Fonds will {need}. Er fordert {amt} zurück.",
"pie_gov.t_warn":"Der Fonds beobachtet {city}: letzten Monat {p} versorgt, er will {need}. Noch so ein Monat und die Förderung ist weg.",
"pie_gov.t_won":"Du hast {city} gewonnen: {mo}/Monat. Bis {d} brauchst du {p} Versorgung.",
"pie_gov.tab":"Staat",
"pie_gov.until":"Bezahlt bis {d}",
"pie_gov.up_to":"bis zu {mo}/Monat",
"pie_gov.warned":"noch ein schlechter Monat und sie ist weg",
@ -4220,6 +4219,8 @@
"routing.ddos_defence":"DDoS-Abwehr",
"routing.how_traffic_crosses_your_backbone":"Wie Traffic über deinen Backbone läuft und was passiert, wenn eine Flut kommt.",
"routing.routing_and_ddos":"Routing & DDoS",
"routing.trace_note":"Folge einem Paket Hop für Hop und sieh, warum es genau dort rausgeht.",
"routing.trace_run":"Tracen",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Wartungsfenster in {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} wird ab Kundenlevel {lv} freigeschaltet.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Neuer Router in {city}</b><br>Getauscht, bevor irgendwas eingesteckt war: null Ausfallzeit, null wütende Kunden.",

View file

@ -3394,8 +3394,6 @@
"pie.build_pad_price":"Construir una plataforma de lanzamiento en {city} {price}",
"pie.build_price":"Construir {price}",
"pie.buy":"Comprar",
"pie.card_live":"{n} tartas en órbita · {q} lanzamientos en cola",
"pie.card_pitch":"Funda una empresa de cohetes y pon tu propio internet en el cielo. Cuesta una fortuna.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
@ -3418,6 +3416,7 @@
"pie.factory_pitch":"Hornea {m} tartas al mes, por {mo} al mes.",
"pie.factory_stock":"{n} tartas en el almacén · {m} al mes",
"pie.feed_empty":"El Fundador aún no ha publicado nada. Dale un minuto.",
"pie.feed_older":{"one":"{n} publicación anterior","other":"{n} publicaciones anteriores"},
"pie.found_pitch":"Tu propia constelación: cohetes, miles de satélites (tartas) en capas (cortezas) y antenas en tierra. Nada de lo que has construido hasta ahora cuesta tanto.",
"pie.found_price":"Fundar la empresa {price} · {mo}/mes",
"pie.founder_feed":"Lo que publica el Fundador",
@ -3495,8 +3494,7 @@
"pie.t_test":"El vuelo de prueba {n} explotó, como hacen los vuelos de prueba. Quedan {left}.",
"pie.tab_company":"Empresa",
"pie.tab_dishes":"Antenas",
"pie.tab_founder":"Fundador",
"pie.tab_launch":"Lanzamientos",
"pie.tab_launch":"Lanzar",
"pie.test_flight":"vuelo de prueba",
"pie.unlocked_body":"Eres Tier 1. Ahora puedes fundar una empresa de cohetes y hornear tu propio internet en órbita. Está en la pestaña NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky está desbloqueado",
@ -3536,6 +3534,8 @@
"pie_gov.rival_coop":"Cooperativa La Parabólica",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.section":"Dinero público",
"pie_gov.section_note":"Subvenciones y préstamos baratos para tu empresa de cohetes. Todos vienen con letra pequeña.",
"pie_gov.served":"{p} servido",
"pie_gov.t_auction":"Ayuda para {city}: hasta {mo}/mes durante {y} años. Pujas hasta el {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Subasta del Rural Digital Pie Fund",
@ -3549,7 +3549,6 @@
"pie_gov.t_revoked":"Ayuda para {city} revocada: {p} servido, el fondo quiere {need}. Reclama {amt}.",
"pie_gov.t_warn":"El fondo vigila {city}: {p} servido el mes pasado, quiere {need}. Otro mes así y la ayuda se revoca.",
"pie_gov.t_won":"Ganaste {city}: {mo}/mes. Tenlo servido al {p} antes del {d}.",
"pie_gov.tab":"Gobierno",
"pie_gov.until":"Pagado hasta el {d}",
"pie_gov.up_to":"hasta {mo}/mes",
"pie_gov.warned":"un mes malo más y se revoca",
@ -4218,6 +4217,8 @@
"routing.ddos_defence":"Defensa DDoS",
"routing.how_traffic_crosses_your_backbone":"Cómo cruza el tráfico tu backbone y qué pasa cuando llega una inundación.",
"routing.routing_and_ddos":"Routing y DDoS",
"routing.trace_note":"Sigue un paquete salto a salto y mira por qué sale por donde sale.",
"routing.trace_run":"Trazar",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Ventana de mantenimiento en {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Router nuevo en {city}</b><br>Cambiado antes de conectar nada: cero inactividad, cero clientes enfadados.",

View file

@ -3394,8 +3394,6 @@
"pie.build_pad_price":"Construire un pas de tir à {city} {price}",
"pie.build_price":"Construire {price}",
"pie.buy":"Acheter",
"pie.card_live":"{n} tartes en orbite · {q} lancements prévus",
"pie.card_pitch":"Fonde une société de fusées et mets ton propre internet dans le ciel. Ça coûte une fortune.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
@ -3418,6 +3416,7 @@
"pie.factory_pitch":"Cuit {m} tartes par mois, pour {mo} par mois.",
"pie.factory_stock":"{n} tartes en stock · {m} par mois",
"pie.feed_empty":"Le Fondateur n'a encore rien posté. Laisse-lui une minute.",
"pie.feed_older":{"one":"{n} message plus ancien","other":"{n} messages plus anciens"},
"pie.found_pitch":"Ta propre constellation : des fusées, des milliers de satellites (tartes) sur des couches (croûtes), et des antennes au sol. Rien de ce que tu as construit jusqu'ici ne coûte autant.",
"pie.found_price":"Fonder la société {price} · {mo}/mois",
"pie.founder_feed":"Les posts du Fondateur",
@ -3495,8 +3494,7 @@
"pie.t_test":"Le vol d'essai {n} a explosé, comme tout vol d'essai. Encore {left}.",
"pie.tab_company":"Société",
"pie.tab_dishes":"Antennes",
"pie.tab_founder":"Fondateur",
"pie.tab_launch":"Lancements",
"pie.tab_launch":"Lancer",
"pie.test_flight":"vol d'essai",
"pie.unlocked_body":"Tu es Tier 1. Tu peux maintenant fonder une société de fusées et cuire ton propre internet en orbite. C'est dans l'onglet NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky est débloqué",
@ -3536,6 +3534,8 @@
"pie_gov.rival_coop":"Coopérative La Parabole",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.section":"Argent public",
"pie_gov.section_note":"Subventions et prêts bon marché pour ta société de fusées. Aucun n'est sans conditions.",
"pie_gov.served":"{p} servi",
"pie_gov.t_auction":"Aide pour {city} : jusqu'à {mo}/mois pendant {y} ans. Enchères jusqu'au {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Enchère du Rural Digital Pie Fund",
@ -3549,7 +3549,6 @@
"pie_gov.t_revoked":"Aide pour {city} retirée : {p} servi, le fonds veut {need}. Il récupère {amt}.",
"pie_gov.t_warn":"Le fonds surveille {city} : {p} servi le mois dernier, il veut {need}. Encore un mois comme ça et l'aide est retirée.",
"pie_gov.t_won":"Tu as gagné {city} : {mo}/mois. Sers-la à {p} d'ici le {d}.",
"pie_gov.tab":"État",
"pie_gov.until":"Payé jusqu'au {d}",
"pie_gov.up_to":"jusqu'à {mo}/mois",
"pie_gov.warned":"encore un mauvais mois et elle est retirée",
@ -4218,6 +4217,8 @@
"routing.ddos_defence":"Défense DDoS",
"routing.how_traffic_crosses_your_backbone":"Comment le trafic traverse ton backbone, et ce qui se passe quand une attaque déferle.",
"routing.routing_and_ddos":"Routage et DDoS",
"routing.trace_note":"Suis un paquet saut par saut et vois pourquoi il sort là où il sort.",
"routing.trace_run":"Tracer",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Fenêtre de maintenance à {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>Le {model} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Nouveau routeur à {city}</b><br>Remplacé avant que quoi que ce soit ne soit branché : zéro interruption, zéro client fâché.",

View file

@ -3394,8 +3394,6 @@
"pie.build_pad_price":"Costruisci una rampa di lancio a {city} {price}",
"pie.build_price":"Costruisci {price}",
"pie.buy":"Compra",
"pie.card_live":"{n} torte in orbita · {q} lanci in coda",
"pie.card_pitch":"Fonda un'azienda di razzi e metti il tuo internet in cielo. Costa una fortuna.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
@ -3418,6 +3416,7 @@
"pie.factory_pitch":"Sforna {m} torte al mese, per {mo} al mese.",
"pie.factory_stock":"{n} torte in magazzino · {m} al mese",
"pie.feed_empty":"Il Fondatore non ha ancora postato. Dagli un minuto.",
"pie.feed_older":{"one":"{n} post precedente","other":"{n} post precedenti"},
"pie.found_pitch":"La tua costellazione: razzi, migliaia di satelliti (torte) su gusci (croste) e parabole a terra. Niente di quello che hai costruito finora costa così tanto.",
"pie.found_price":"Fonda l'azienda {price} · {mo}/mese",
"pie.founder_feed":"I post del Fondatore",
@ -3495,7 +3494,6 @@
"pie.t_test":"Il volo di prova {n} è esploso, come fanno i voli di prova. Ne mancano {left}.",
"pie.tab_company":"Azienda",
"pie.tab_dishes":"Parabole",
"pie.tab_founder":"Fondatore",
"pie.tab_launch":"Lanci",
"pie.test_flight":"volo di prova",
"pie.unlocked_body":"Sei un Tier 1. Ora puoi fondare un'azienda di razzi e sfornare il tuo internet in orbita. Lo trovi nella scheda NOC.",
@ -3536,6 +3534,8 @@
"pie_gov.rival_coop":"Cooperativa La Parabola",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.section":"Soldi pubblici",
"pie_gov.section_note":"Sussidi e prestiti a buon mercato per la tua azienda di razzi. Nessuno è senza condizioni.",
"pie_gov.served":"{p} servito",
"pie_gov.t_auction":"Sostegno per {city}: fino a {mo}/mese per {y} anni. Offerte fino al {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Asta del Rural Digital Pie Fund",
@ -3549,7 +3549,6 @@
"pie_gov.t_revoked":"Sostegno per {city} revocato: {p} servito, il fondo vuole {need}. Si riprende {amt}.",
"pie_gov.t_warn":"Il fondo tiene d'occhio {city}: {p} servito il mese scorso, vuole {need}. Un altro mese così e il sostegno viene revocato.",
"pie_gov.t_won":"Hai vinto {city}: {mo}/mese. Servilo al {p} entro il {d}.",
"pie_gov.tab":"Stato",
"pie_gov.until":"Pagato fino al {d}",
"pie_gov.up_to":"fino a {mo}/mese",
"pie_gov.warned":"ancora un mese brutto ed è revocato",
@ -4218,6 +4217,8 @@
"routing.ddos_defence":"Difesa DDoS",
"routing.how_traffic_crosses_your_backbone":"Come il traffico attraversa il tuo backbone e cosa succede quando arriva un attacco.",
"routing.routing_and_ddos":"Routing e DDoS",
"routing.trace_note":"Segui un pacchetto hop dopo hop e scopri perché esce proprio lì.",
"routing.trace_run":"Traccia",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Finestra di manutenzione a {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} si sblocca al livello clienti {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Nuovo router a {city}</b><br>Sostituito prima che ci fosse collegato qualcosa: zero downtime, zero clienti arrabbiati.",

View file

@ -3394,8 +3394,6 @@
"pie.build_pad_price":"Construir uma plataforma de lançamento em {city} {price}",
"pie.build_price":"Construir {price}",
"pie.buy":"Comprar",
"pie.card_live":"{n} tortas em órbita · {q} lançamentos na fila",
"pie.card_pitch":"Funde uma empresa de foguetes e coloque sua própria internet no céu. Custa uma fortuna.",
"pie.co_compensation_dynamics":"Compensation Dynamics",
"pie.co_escape_velocity_partners":"Escape Velocity Partners",
"pie.co_gravity_is_optional":"Gravity Is Optional",
@ -3418,6 +3416,7 @@
"pie.factory_pitch":"Assa {m} tortas por mês, por {mo} ao mês.",
"pie.factory_stock":"{n} tortas no estoque · {m} por mês",
"pie.feed_empty":"O Fundador ainda não postou nada. Dê um minuto.",
"pie.feed_older":{"one":"{n} post mais antigo","other":"{n} posts mais antigos"},
"pie.found_pitch":"Sua própria constelação: foguetes, milhares de satélites (tortas) em camadas (crostas) e antenas no chão. Nada do que você construiu até agora custa tanto.",
"pie.found_price":"Fundar a empresa {price} · {mo}/mês",
"pie.founder_feed":"Os posts do Fundador",
@ -3495,8 +3494,7 @@
"pie.t_test":"O voo de teste {n} explodiu, como voos de teste fazem. Faltam {left}.",
"pie.tab_company":"Empresa",
"pie.tab_dishes":"Antenas",
"pie.tab_founder":"Fundador",
"pie.tab_launch":"Lançamentos",
"pie.tab_launch":"Lançar",
"pie.test_flight":"voo de teste",
"pie.unlocked_body":"Você é Tier 1. Agora pode fundar uma empresa de foguetes e assar sua própria internet em órbita. Está na aba NOC.",
"pie.unlocked_title":"Pie in the Sky foi desbloqueado",
@ -3536,6 +3534,8 @@
"pie_gov.rival_coop":"Cooperativa Parabólica",
"pie_gov.rival_hugsnet":"HugsNet",
"pie_gov.rival_viasad":"ViaSad",
"pie_gov.section":"Dinheiro público",
"pie_gov.section_note":"Subsídios e empréstimos baratos para sua empresa de foguetes. Nenhum vem sem condições.",
"pie_gov.served":"{p} atendido",
"pie_gov.t_auction":"Apoio para {city}: até {mo}/mês por {y} anos. Lances até {d}.",
"pie_gov.t_auction_title":"Leilão do Rural Digital Pie Fund",
@ -3549,7 +3549,6 @@
"pie_gov.t_revoked":"Apoio para {city} revogado: {p} atendido, o fundo quer {need}. Ele pega de volta {amt}.",
"pie_gov.t_warn":"O fundo está de olho em {city}: {p} atendido no mês passado, ele quer {need}. Mais um mês assim e o apoio é revogado.",
"pie_gov.t_won":"Você ganhou {city}: {mo}/mês. Deixe {p} atendido até {d}.",
"pie_gov.tab":"Governo",
"pie_gov.until":"Pago até {d}",
"pie_gov.up_to":"até {mo}/mês",
"pie_gov.warned":"mais um mês ruim e é revogado",
@ -4218,6 +4217,8 @@
"routing.ddos_defence":"Defesa DDoS",
"routing.how_traffic_crosses_your_backbone":"Como o tráfego cruza seu backbone e o que acontece quando chega uma enxurrada.",
"routing.routing_and_ddos":"Roteamento e DDoS",
"routing.trace_note":"Siga um pacote salto a salto e veja por que ele sai por onde sai.",
"routing.trace_run":"Traçar",
"routing_and_routers.maintenance_window_in_city":"Janela de manutenção em {city}",
"routing_and_routers.model_unlocks_at_customer_level_lv":"<b>{model} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
"routing_and_routers.new_router_in_city_swapped_before":"<b>Roteador novo em {city}</b><br>Trocado antes de qualquer coisa estar conectada: zero downtime, zero clientes bravos.",