Deals belong to Sales: the intern sticks to the network, the sales desk signs deals for you, orbit ones too

The NOC intern loses the sales order. Saves that had it load cleanly: sanitize drops the order, its log lines and its
weekly tally, and an intern who was running it hands its switch and minimum to the sales desk (S.slAuto).

With someone at the sales desk, the player can let them sign offers once a game day and decline the ones under a
minimum (39-sales-auto.js), each in their own style: the engineer and the CEO sign after the #185 routing trial (one a
day, a misfit waits a week), the shark signs every offer whose POPs are up, promises and commission included, and the
CEO's declines are a handshake away. Orbit offers need room on their landing dish instead of a trial. Nobody at the
desk (the default; the CEO is a choice, not a given): every deal is signed by hand. The sales desk runs before the
intern's shift, so a deal signed today is in the loads the intern works from. The sheet shows the switch, the minimum
and this week's and last week's tally; the NOC gets one notice a week.

Orbit offers go through the desk too (99-pie-sales.js): they carry o.by, so commission, renewal haggles and each
one's mark at renewal apply. The engineer only offers where the landing dish has 1.5x room on a well-served POP, and
those customers renew like the nerds (0.5x leave). The shark rings airlines, cruise lines and the Mars mission first,
at the biggest size that fits and 25% more, and half of them get a full-sky promise (REQS.skyfull: a crust at 90%)
before there is one; they grumble down to 40 happiness and never cancel over the promise alone. The CEO plays every
other golf game with the Founder: the biggest orbit deal that fits, Mars first, at 30% off; jitters cut his orbit
prices by 0.4x the jitters and from 0.6 the Founder skips golf. Without a salesperson orbit offers are drawn exactly
as before (the O7 balance save has nobody at the desk: payback unchanged, 7.0 years on seed 7, 7.5 on seed 11).

Also: the scenario reference plays 'sales' as the CEO signing for you; the route fuzz leaves out the state and
buttons of a standing order only main still has; the intern's on/off dials (paid peering, keep a spare) show their
translated value in the shipped page instead of the raw label.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-06 09:40:18 +01:00
parent 2243280aff
commit 9a5522bbb1
No known key found for this signature in database
28 changed files with 613 additions and 184 deletions

View file

@ -3221,7 +3221,6 @@
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin do turno da noite",
"ops.l_broke":{"one":"parou no orçamento de {where}","other":"parou no orçamento de {n} ordens ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"instalou um cache grátis em {where}","other":"instalou {n} caches grátis ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"recusou uma oferta minúscula","other":"recusou {n} ofertas minúsculas"},
"ops.l_decom":{"one":"devolveu uma wave pequena em {where}","other":"devolveu {n} waves pequenas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"acendeu um canal em {where}","other":"acendeu {n} canais ({where})"},
@ -3233,7 +3232,6 @@
"ops.l_repair":{"one":"acelerou um reparo","other":"acelerou {n} reparos"},
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"entrou em um route server","other":"entrou em {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"fechou com um cliente","other":"fechou com {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
@ -3245,10 +3243,8 @@
"ops.mood_oops":"{name} está tomando muito cuidado hoje. Ninguém fale das descrições das interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está olhando os gráficos da pane e recarregando a página de status. Muito.",
"ops.mood_quiet":"{name} lê RFCs em paz. Os gráficos estão planos, como deve ser.",
"ops.mood_sales":"{name} está andando um pouco mais ereto hoje: alguém assinou no seu turno.",
"ops.mood_snag":"{name} encontrou algo estranho, pausou essa ordem e deixou um post-it para você.",
"ops.mood_tracy":"Tracy está no terceiro salto de um traceroute, com só um asterisco até agora.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sem limite",
"ops.no_clock":"Sem relógio, sem turnos: com estas regras não há dias para um estagiário trabalhar.",
"ops.o_caches":"Aceitar caches grátis",
@ -3267,18 +3263,14 @@
"ops.o_repair_d":"Pagar o reparo urgente de cada queda que tenha um, enquanto o orçamento durar.",
"ops.o_routers":"Roteadores à frente",
"ops.o_routers_d":"Adicionar um roteador, ou trocar para a próxima geração onde um segundo roteador segura o tráfego, quando a carga ou as portas passarem de um nível.",
"ops.o_sales":"Cuidar das vendas",
"ops.o_sales_d":"Fechar as ofertas cujos requisitos estão atendidos com capacidade de sobra e recusar as que pagam pouco demais.",
"ops.o_transit":"Folga de trânsito",
"ops.o_transit_d":"Manter o trânsito de cada POP acima de um múltiplo do seu pico de 30 dias: mais um membro LAG, ou um tamanho de porta acima.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Aceitar ofertas prontas",
"ops.p_at":"Acima de",
"ops.p_g":"A partir de",
"ops.p_how":"Como",
"ops.p_keep":"Manter um de reserva",
"ops.p_min":"Recusar abaixo de",
"ops.p_paid":"Peering pago",
"ops.p_pick":"Ópticas",
"ops.p_prov":"Provedor",
@ -3314,7 +3306,6 @@
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total da semana: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.w_oops":{"one":"cometeu um pequeno deslize","other":"cometeu {n} pequenos deslizes"},
"ops.w_sales":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canais {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Só há {n} canais livres nesta fibra.",
@ -4081,6 +4072,7 @@
"requirements.n_400g_alien_wave_on_your":{"one":"{n}× alien wave 400G na sua fibra {a}–{b}","other":"{n}× alien waves 400G na sua fibra {a}–{b}"},
"requirements.needs_low_loss_reach_into_china":"Precisa chegar na China com pouca perda",
"requirements.one_way_latency_within_max_ms":"Latência de ida até {max} ms (melhor agora: {best})",
"requirements.promised_a_full_sky":"Prometeu um céu cheio: uma crosta com pelo menos {p} em órbita",
"requirements.refuses_cogentle_transit_anywhere_on":"Recusa transit da Cogentle em qualquer ponto da sua rede (longa história)",
"requirements.their_ceo_hates_puns_please_do":"O CEO deles odeia trocadilhos. Por favor, não mencione os nomes das redes.",
"requirements.two_data_centers_in_every_metro":"Dois data centers em toda metro que tocar",
@ -4286,8 +4278,15 @@
"rules.your_pager_never_sleeps":"O seu pager nunca dorme.",
"sales.ask_vp":"Pedir ao conselho um VP de Vendas · {cost}",
"sales.at_desk":"{name} cuida das vendas",
"sales.auto":"Assina contratos por você",
"sales.auto_ceo":"{name} assina as ofertas que sua rede consegue atender hoje, um teste por dia. Ele também recusa as que ficam abaixo do seu mínimo, mas de vez em quando já apertou a mão.",
"sales.auto_eng":"{name} assina as ofertas que sua rede consegue atender hoje, depois de testar cada uma na rede (uma por dia), e recusa as que pagam menos que o seu mínimo.",
"sales.auto_shark":"{name} assina toda oferta assim que ela chega, com promessas e tudo, desde que você possa pagar a comissão, e recusa as que pagam menos que o seu mínimo.",
"sales.by_hand":"Ninguém cuida das vendas, então você assina cada contrato à mão. Contrate um vendedor, ou deixe o CEO cuidar, e ele pode assinar por você.",
"sales.ceo_d":"De graça, e convicto. A cada dois meses fecha um contrato enorme no campo de golfe com 30% de desconto, muitas vezes com uma promessa que ninguém conferiu, e de vez em quando assina uma oferta que você recusou. Tem opiniões. Não pode ser demitido.",
"sales.ceo_golf":"O CEO fechou com {name} no campo de golfe: {bw} em {city} por {price}/mês, 30% abaixo da tabela.",
"sales.ceo_golf_skip":"O Fundador faltou ao golfe: os mercados estão nervosos demais. O CEO jogou sozinho e não assinou nada em órbita.",
"sales.ceo_golf_sky":"O CEO e o Fundador fecharam com {name} no campo de golfe: {bw} em órbita sobre {city} por {price}/mês, {p} abaixo da tabela.",
"sales.ceo_n":"O CEO, que vende melhor que ninguém",
"sales.ceo_override":"Você recusou {name}, mas o CEO já tinha apertado a mão. Agora são clientes.",
"sales.ceo_promised":"Ele também prometeu: {req}.",
@ -4299,27 +4298,38 @@
"sales.ceo_say_napkin":"Fiz o preço do próximo contrato num guardanapo. A engenharia resolve os detalhes.",
"sales.ceo_say_synergy":"Não vendemos banda, vendemos sinergia. Coloquem isso no site.",
"sales.ceo_says":"O CEO: “{say}”",
"sales.ceo_sky":"Em órbita: metade das partidas de golfe é com o Fundador, pelo maior contrato em órbita que couber, com 30% de desconto. Mercados nervosos custam caro: preços menores em órbita, e nada de golfe quando estão muito nervosos.",
"sales.ceo_took_over":"{name} assumiu as vendas pessoalmente. Tem certeza de que vende melhor que ninguém.",
"sales.commission":"{name} assinou. Comissão do tubarão: {cost}.",
"sales.decline_below":"Recusar abaixo de",
"sales.desk":"Vendas",
"sales.eng_booked":"{name} inscreveu você no {conf} em {city} ({cost}). O crachá já está pronto.",
"sales.eng_d":"Era engenheiro de redes e agora tem o crachá de cada NOG. Inscreve você em todas (o ingresso é por sua conta), traz muitos negócios pequenos e médios, mas nunca os realmente grandes, e só vende o que a rede consegue entregar, então os clientes ficam. Os nerds adoram o Dave. Negocia mal.",
"sales.eng_n":"O engenheiro que virou vendedroide",
"sales.eng_s":"Dave",
"sales.eng_sky":"Em órbita: só vende onde a antena de pouso tem folga, e esses clientes ficam como os nerds.",
"sales.fired":"{name} esvaziou a mesa. Vendas está livre.",
"sales.hire_sales":"Contratar vendas",
"sales.hired":"{name} entrou em vendas. Espere negócios no estilo dele.",
"sales.intro":"Uma pessoa por vez cuida das vendas. Cada uma traz negócios do seu jeito, e os clientes que ela fecha lembram disso quando o contrato vence.",
"sales.let_ceo":"Deixar o CEO cuidar",
"sales.locked":"Vendas abre no nível de clientes {lv}.",
"sales.never":"nunca",
"sales.one_at_a_time":"Uma por vez: dispense para contratar outra.",
"sales.p_sign":"Assinar contratos",
"sales.pitch":"Uma pessoa de vendas traz negócios do jeito dela. Escolha quem.",
"sales.shark_d":"Fecha os maiores negócios por um quarto a mais, e leva um mês de cada contrato de comissão. Vende demais: metade chega com uma promessa que sua rede ainda não cumpre, e esses clientes saem mais cedo. Ignora os nerds: nada de clientes técnicos nem de encontros, e as equipes de peering pedem um quarto a mais de tráfego. Ganha quase todas as negociações.",
"sales.shark_n":"O tubarão",
"sales.shark_s":"Chad",
"sales.shark_sky":"Em órbita: liga primeiro para companhias aéreas e cruzeiros, no maior tamanho e por um quarto a mais, e promete a metade deles um céu cheio antes de você ter um. Eles reclamam até você ter.",
"sales.vp_arrived":"O VP de Vendas começou, e o CEO voltou para a estratégia. Vendas está livre: contrate alguém.",
"sales.vp_asked":"O conselho aprovou, depois do almoço. Um VP de Vendas começa em {n} dias; até lá o CEO continua vendendo.",
"sales.vp_coming":"Um VP de Vendas assume em {n} dias.",
"sales.w_anyway":{"one":"assinou uma delas mesmo assim","other":"assinou {n} delas mesmo assim"},
"sales.w_declined":{"one":"recusou uma oferta minúscula","other":"recusou {n} ofertas minúsculas"},
"sales.w_last":"Semana passada {name} {list}.",
"sales.w_now":"Esta semana {name} {list}.",
"sales.w_signed":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
"save.cash_in_the_bank":"{cash} no banco",
"save.import_failed_err":"<b>Falha na importação.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Carregar {name}?",