Deals belong to Sales: the intern sticks to the network, the sales desk signs deals for you, orbit ones too
The NOC intern loses the sales order. Saves that had it load cleanly: sanitize drops the order, its log lines and its weekly tally, and an intern who was running it hands its switch and minimum to the sales desk (S.slAuto). With someone at the sales desk, the player can let them sign offers once a game day and decline the ones under a minimum (39-sales-auto.js), each in their own style: the engineer and the CEO sign after the #185 routing trial (one a day, a misfit waits a week), the shark signs every offer whose POPs are up, promises and commission included, and the CEO's declines are a handshake away. Orbit offers need room on their landing dish instead of a trial. Nobody at the desk (the default; the CEO is a choice, not a given): every deal is signed by hand. The sales desk runs before the intern's shift, so a deal signed today is in the loads the intern works from. The sheet shows the switch, the minimum and this week's and last week's tally; the NOC gets one notice a week. Orbit offers go through the desk too (99-pie-sales.js): they carry o.by, so commission, renewal haggles and each one's mark at renewal apply. The engineer only offers where the landing dish has 1.5x room on a well-served POP, and those customers renew like the nerds (0.5x leave). The shark rings airlines, cruise lines and the Mars mission first, at the biggest size that fits and 25% more, and half of them get a full-sky promise (REQS.skyfull: a crust at 90%) before there is one; they grumble down to 40 happiness and never cancel over the promise alone. The CEO plays every other golf game with the Founder: the biggest orbit deal that fits, Mars first, at 30% off; jitters cut his orbit prices by 0.4x the jitters and from 0.6 the Founder skips golf. Without a salesperson orbit offers are drawn exactly as before (the O7 balance save has nobody at the desk: payback unchanged, 7.0 years on seed 7, 7.5 on seed 11). Also: the scenario reference plays 'sales' as the CEO signing for you; the route fuzz leaves out the state and buttons of a standing order only main still has; the intern's on/off dials (paid peering, keep a spare) show their translated value in the shipped page instead of the raw label.
This commit is contained in:
parent
2243280aff
commit
9a5522bbb1
28 changed files with 613 additions and 184 deletions
|
|
@ -3221,7 +3221,6 @@
|
|||
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin del turno di notte",
|
||||
"ops.l_broke":{"one":"si è fermato al budget di {where}","other":"si è fermato al budget di {n} ordini ({where})"},
|
||||
"ops.l_caches":{"one":"ha montato una cache gratuita a {where}","other":"ha montato {n} cache gratuite ({where})"},
|
||||
"ops.l_decline":{"one":"ha rifiutato un'offerta minuscola","other":"ha rifiutato {n} offerte minuscole"},
|
||||
"ops.l_decom":{"one":"ha restituito una wave piccola su {where}","other":"ha restituito {n} wave piccole ({where})"},
|
||||
"ops.l_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.l_optics":{"one":"ha acceso un canale su {where}","other":"ha acceso {n} canali ({where})"},
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3232,6 @@
|
|||
"ops.l_repair":{"one":"ha accelerato una riparazione","other":"ha accelerato {n} riparazioni"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"ha potenziato i router a {where}","other":"ha potenziato i router in {n} posti ({where})"},
|
||||
"ops.l_rs":{"one":"si è unito a un route server","other":"si è unito a {n} route server"},
|
||||
"ops.l_sales":{"one":"ha firmato un cliente","other":"ha firmato {n} clienti"},
|
||||
"ops.l_snag":{"one":"si è bloccato su {where} e l'ha messo in pausa finché non dai un'occhiata","other":"si è bloccato su {n} ordini ({where}) e li ha messi in pausa finché non dai un'occhiata"},
|
||||
"ops.l_transit":{"one":"ha aumentato il transit a {where}","other":"ha aumentato il transit {n} volte ({where})"},
|
||||
"ops.locked":"Il NOC assume stagisti dal livello clienti {lv}.",
|
||||
|
|
@ -3245,10 +3243,8 @@
|
|||
"ops.mood_oops":"{name} oggi va con i piedi di piombo. Nessuno nomini le descrizioni delle interfacce.",
|
||||
"ops.mood_outage":"{name} guarda i grafici del guasto e ricarica la pagina di stato. Parecchio.",
|
||||
"ops.mood_quiet":"{name} legge RFC in santa pace. I grafici sono piatti, come devono essere.",
|
||||
"ops.mood_sales":"{name} cammina un po' più dritto oggi: qualcuno ha firmato nel suo turno.",
|
||||
"ops.mood_snag":"{name} ha trovato qualcosa di strano, ha messo in pausa quell'ordine e ti ha lasciato un post-it.",
|
||||
"ops.mood_tracy":"Tracy è al terzo hop di un traceroute, con un solo asterisco per ora.",
|
||||
"ops.never":"mai",
|
||||
"ops.no_cap":"nessun limite",
|
||||
"ops.no_clock":"Niente orologio, niente turni: con queste regole non ci sono giorni in cui uno stagista possa lavorare.",
|
||||
"ops.o_caches":"Accetta cache gratuite",
|
||||
|
|
@ -3267,18 +3263,14 @@
|
|||
"ops.o_repair_d":"Paga la riparazione urgente di ogni guasto che ce l'ha, finché il budget regge.",
|
||||
"ops.o_routers":"Router sempre avanti",
|
||||
"ops.o_routers_d":"Aggiungi un router, o passa alla generazione successiva dove un secondo router regge il traffico, quando carico o porte superano una soglia.",
|
||||
"ops.o_sales":"Gestisci le vendite",
|
||||
"ops.o_sales_d":"Firma le offerte i cui requisiti sono soddisfatti con capacità in avanzo, e rifiuta quelle che pagano troppo poco.",
|
||||
"ops.o_transit":"Margine di transit",
|
||||
"ops.o_transit_d":"Tieni il transit di ogni POP sopra un multiplo del suo picco a 30 giorni: un membro LAG in più, o una porta più grande.",
|
||||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_acc":"Accetta offerte pronte",
|
||||
"ops.p_at":"Oltre",
|
||||
"ops.p_g":"Da",
|
||||
"ops.p_how":"Come",
|
||||
"ops.p_keep":"Tienine uno di scorta",
|
||||
"ops.p_min":"Rifiuta sotto",
|
||||
"ops.p_paid":"Peering a pagamento",
|
||||
"ops.p_pick":"Ottiche",
|
||||
"ops.p_prov":"Fornitore",
|
||||
|
|
@ -3314,7 +3306,6 @@
|
|||
"ops.w_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.w_money":"Totale della settimana: {cost} subito, {mo}/mese.",
|
||||
"ops.w_oops":{"one":"ha fatto un piccolo pasticcio","other":"ha fatto {n} piccoli pasticci"},
|
||||
"ops.w_sales":{"one":"ha firmato un cliente ({rev}/mese)","other":"ha firmato {n} clienti ({rev}/mese)"},
|
||||
"optic_counts.apply_price":"Applica · {price}",
|
||||
"optic_counts.count_for_model":"Numero di canali {model}",
|
||||
"optic_counts.only_n_channels_free":"Su questa fibra sono liberi solo {n} canali.",
|
||||
|
|
@ -4081,6 +4072,7 @@
|
|||
"requirements.n_400g_alien_wave_on_your":{"one":"{n}× alien wave 400G sulla tua fibra {a}–{b}","other":"{n}× alien wave 400G sulla tua fibra {a}–{b}"},
|
||||
"requirements.needs_low_loss_reach_into_china":"Vuole raggiungere la Cina con poche perdite",
|
||||
"requirements.one_way_latency_within_max_ms":"Latenza di sola andata entro {max} ms (migliore ora: {best})",
|
||||
"requirements.promised_a_full_sky":"Promesso un cielo pieno: una crosta almeno al {p} in orbita",
|
||||
"requirements.refuses_cogentle_transit_anywhere_on":"Rifiuta il transit Cogentle ovunque sulla tua rete (lunga storia)",
|
||||
"requirements.their_ceo_hates_puns_please_do":"Il loro CEO odia i giochi di parole. Per favore, non citare i nomi delle reti.",
|
||||
"requirements.two_data_centers_in_every_metro":"Due data center in ogni area metropolitana che tocca",
|
||||
|
|
@ -4286,8 +4278,15 @@
|
|||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Il tuo cercapersone non dorme mai.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Chiedi al consiglio un VP vendite · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} gestisce le vendite",
|
||||
"sales.auto":"Firma i contratti per te",
|
||||
"sales.auto_ceo":"{name} firma le offerte che la tua rete può servire oggi, una prova al giorno. Rifiuta anche quelle sotto il tuo minimo, anche se ogni tanto ha già stretto la mano.",
|
||||
"sales.auto_eng":"{name} firma le offerte che la tua rete può servire oggi, dopo averle provate sulla rete (una al giorno), e rifiuta quelle che pagano meno del tuo minimo.",
|
||||
"sales.auto_shark":"{name} firma ogni offerta appena arriva, promesse comprese, finché puoi pagare la provvigione, e rifiuta quelle che pagano meno del tuo minimo.",
|
||||
"sales.by_hand":"Nessuno si occupa delle vendite, quindi firmi ogni contratto a mano. Assumi un venditore, o lascia fare al CEO, e potrà firmare per te.",
|
||||
"sales.ceo_d":"Gratis, e convinto. Ogni paio di mesi firma un contratto enorme sul campo da golf con il 30% di sconto, spesso con una promessa che nessuno ha controllato, e ogni tanto firma un'offerta che avevi rifiutato. Ha opinioni. Non si può licenziare.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"Il CEO ha firmato {name} sul campo da golf: {bw} a {city} per {price}/mese, il 30% sotto listino.",
|
||||
"sales.ceo_golf_skip":"Il Fondatore ha saltato il golf: i mercati sono troppo nervosi. Il CEO ha giocato da solo e non ha firmato niente in orbita.",
|
||||
"sales.ceo_golf_sky":"Il CEO e il Fondatore hanno firmato {name} sul campo da golf: {bw} in orbita sopra {city} per {price}/mese, il {p} sotto listino.",
|
||||
"sales.ceo_n":"Il CEO, che vende meglio di chiunque",
|
||||
"sales.ceo_override":"Hai rifiutato {name}, ma il CEO aveva già stretto la mano. Ora sono clienti.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Ha anche promesso: {req}.",
|
||||
|
|
@ -4299,27 +4298,38 @@
|
|||
"sales.ceo_say_napkin":"Ho fatto il prezzo del prossimo contratto su un tovagliolo. L'ingegneria sistemerà i dettagli.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Non vendiamo banda, vendiamo sinergia. Mettetelo sul sito.",
|
||||
"sales.ceo_says":"Il CEO: «{say}»",
|
||||
"sales.ceo_sky":"In orbita: una partita di golf su due la gioca con il Fondatore, per il contratto in orbita più grande che ci sta, con il 30% di sconto. I mercati nervosi gli costano: prezzi in orbita più bassi, e niente golf quando sono molto nervosi.",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} ha preso in mano le vendite di persona. È sicuro di vendere meglio di chiunque.",
|
||||
"sales.commission":"{name} ha firmato. Provvigione per lo squalo: {cost}.",
|
||||
"sales.decline_below":"Rifiuta sotto",
|
||||
"sales.desk":"Ufficio vendite",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} ti ha iscritto a {conf} a {city} ({cost}). Ha già il badge.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era un ingegnere di rete e ora ha il badge di ogni NOG. Ti iscrive a tutti (il biglietto lo paghi tu), porta tanti contratti piccoli e medi ma mai quelli davvero grandi, e vende solo ciò che la rete sa fare, così i clienti restano. I nerd adorano Dave. Tratta male.",
|
||||
"sales.eng_n":"L'ingegnere diventato venditore-droide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.eng_sky":"In orbita: vende solo dove la parabola di atterraggio ha spazio d'avanzo, e quei clienti restano come i nerd.",
|
||||
"sales.fired":"{name} ha svuotato la scrivania. L'ufficio vendite è libero.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Assumi un venditore",
|
||||
"sales.hired":"{name} è entrato nelle vendite. Aspettati contratti nel suo stile.",
|
||||
"sales.intro":"Una persona alla volta gestisce le vendite. Ognuna porta contratti a modo suo, e i clienti che firma se ne ricordano alla scadenza.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Lascia fare al CEO",
|
||||
"sales.locked":"L'ufficio vendite apre al livello clienti {lv}.",
|
||||
"sales.never":"mai",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uno alla volta: lascialo andare per assumerne un altro.",
|
||||
"sales.p_sign":"Firma contratti",
|
||||
"sales.pitch":"Un venditore porta contratti a modo suo. Scegli chi.",
|
||||
"sales.shark_d":"Porta i contratti più grandi a un quarto in più, e si prende un mese di ogni contratto come provvigione. Vende troppo: metà arriva con una promessa che la tua rete non mantiene ancora, e quei clienti se ne vanno prima. Ignora i nerd: niente clienti tecnici, niente incontri, e i peering desk ti chiedono un quarto di traffico in più. Vince quasi tutte le trattative.",
|
||||
"sales.shark_n":"Lo squalo",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.shark_sky":"In orbita: chiama prima compagnie aeree e navi da crociera, alla taglia più grande e a un quarto in più, e a metà promette un cielo pieno prima che tu ce l'abbia. Brontolano finché non arriva.",
|
||||
"sales.vp_arrived":"Il VP vendite ha iniziato, e il CEO è tornato alla strategia. L'ufficio vendite è libero: assumi qualcuno.",
|
||||
"sales.vp_asked":"Il consiglio ha detto sì, dopo pranzo. Un VP vendite inizia tra {n} giorni; fino ad allora il CEO continua a vendere.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Un VP vendite subentra tra {n} giorni.",
|
||||
"sales.w_anyway":{"one":"ne ha firmata una lo stesso","other":"ne ha firmate {n} lo stesso"},
|
||||
"sales.w_declined":{"one":"ha rifiutato un'offerta minuscola","other":"ha rifiutato {n} offerte minuscole"},
|
||||
"sales.w_last":"La settimana scorsa {name} {list}.",
|
||||
"sales.w_now":"Questa settimana {name} {list}.",
|
||||
"sales.w_signed":{"one":"ha firmato un cliente ({rev}/mese)","other":"ha firmato {n} clienti ({rev}/mese)"},
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} in cassa",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Importazione fallita.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Caricare {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue