Deals belong to Sales: the intern sticks to the network, the sales desk signs deals for you, orbit ones too

The NOC intern loses the sales order. Saves that had it load cleanly: sanitize drops the order, its log lines and its
weekly tally, and an intern who was running it hands its switch and minimum to the sales desk (S.slAuto).

With someone at the sales desk, the player can let them sign offers once a game day and decline the ones under a
minimum (39-sales-auto.js), each in their own style: the engineer and the CEO sign after the #185 routing trial (one a
day, a misfit waits a week), the shark signs every offer whose POPs are up, promises and commission included, and the
CEO's declines are a handshake away. Orbit offers need room on their landing dish instead of a trial. Nobody at the
desk (the default; the CEO is a choice, not a given): every deal is signed by hand. The sales desk runs before the
intern's shift, so a deal signed today is in the loads the intern works from. The sheet shows the switch, the minimum
and this week's and last week's tally; the NOC gets one notice a week.

Orbit offers go through the desk too (99-pie-sales.js): they carry o.by, so commission, renewal haggles and each
one's mark at renewal apply. The engineer only offers where the landing dish has 1.5x room on a well-served POP, and
those customers renew like the nerds (0.5x leave). The shark rings airlines, cruise lines and the Mars mission first,
at the biggest size that fits and 25% more, and half of them get a full-sky promise (REQS.skyfull: a crust at 90%)
before there is one; they grumble down to 40 happiness and never cancel over the promise alone. The CEO plays every
other golf game with the Founder: the biggest orbit deal that fits, Mars first, at 30% off; jitters cut his orbit
prices by 0.4x the jitters and from 0.6 the Founder skips golf. Without a salesperson orbit offers are drawn exactly
as before (the O7 balance save has nobody at the desk: payback unchanged, 7.0 years on seed 7, 7.5 on seed 11).

Also: the scenario reference plays 'sales' as the CEO signing for you; the route fuzz leaves out the state and
buttons of a standing order only main still has; the intern's on/off dials (paid peering, keep a spare) show their
translated value in the shipped page instead of the raw label.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-06 09:40:18 +01:00
parent 2243280aff
commit 9a5522bbb1
No known key found for this signature in database
28 changed files with 613 additions and 184 deletions

View file

@ -3221,7 +3221,6 @@
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin de l'équipe de nuit",
"ops.l_broke":{"one":"s'est arrêté au budget de {where}","other":"s'est arrêté au budget de {n} ordres ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"a installé un cache gratuit à {where}","other":"a installé {n} caches gratuits ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"a refusé une offre minuscule","other":"a refusé {n} offres minuscules"},
"ops.l_decom":{"one":"a rendu une petite wave sur {where}","other":"a rendu {n} petites waves ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"a allumé un canal sur {where}","other":"a allumé {n} canaux ({where})"},
@ -3233,7 +3232,6 @@
"ops.l_repair":{"one":"a accéléré une réparation","other":"a accéléré {n} réparations"},
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"a rejoint un route server","other":"a rejoint {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"a signé un client","other":"a signé {n} clients"},
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
@ -3245,10 +3243,8 @@
"ops.mood_oops":"{name} fait très attention aujourd'hui. Personne ne parle des descriptions d'interface.",
"ops.mood_outage":"{name} surveille les graphes de la panne et rafraîchit la page de statut. Beaucoup.",
"ops.mood_quiet":"{name} lit tranquillement des RFC. Les graphes sont plats, comme il se doit.",
"ops.mood_sales":"{name} marche un peu plus droit aujourd'hui : quelqu'un a signé pendant sa garde.",
"ops.mood_snag":"{name} est tombé sur un truc bizarre, a mis cet ordre en pause et t'a laissé un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy en est au troisième saut d'un traceroute, avec une seule étoile pour l'instant.",
"ops.never":"jamais",
"ops.no_cap":"sans limite",
"ops.no_clock":"Pas d'horloge, pas de service : avec ces règles, il n'y a pas de jours où un stagiaire pourrait travailler.",
"ops.o_caches":"Accepter les caches gratuits",
@ -3267,18 +3263,14 @@
"ops.o_repair_d":"Payer la réparation express de chaque panne qui en a une, tant que le budget suit.",
"ops.o_routers":"Garder les routeurs en avance",
"ops.o_routers_d":"Ajouter un routeur, ou passer à la génération suivante là où un second routeur porte le trafic, quand la charge ou les ports dépassent un seuil.",
"ops.o_sales":"Gérer les ventes",
"ops.o_sales_d":"Signer les offres dont les exigences sont remplies avec de la capacité en réserve, et refuser celles qui paient trop peu.",
"ops.o_transit":"Garder de la marge de transit",
"ops.o_transit_d":"Garder le transit de chaque POP au-dessus d'un multiple de son pic sur 30 jours : un membre LAG de plus, ou une taille de port au-dessus.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Accepter les offres prêtes",
"ops.p_at":"Au-delà de",
"ops.p_g":"À partir de",
"ops.p_how":"Comment",
"ops.p_keep":"En garder un de secours",
"ops.p_min":"Refuser sous",
"ops.p_paid":"Peering payant",
"ops.p_pick":"Optiques",
"ops.p_prov":"Fournisseur",
@ -3314,7 +3306,6 @@
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semaine : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.w_oops":{"one":"a fait une petite bourde","other":"a fait {n} petites bourdes"},
"ops.w_sales":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
"optic_counts.apply_price":"Appliquer · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Nombre de canaux {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Il ne reste que {n} canaux libres sur cette fibre.",
@ -4081,6 +4072,7 @@
"requirements.n_400g_alien_wave_on_your":{"one":"{n}× longueur d’onde alien 400G sur ta fibre {a}–{b}","other":"{n}× longueurs d’onde alien 400G sur ta fibre {a}–{b}"},
"requirements.needs_low_loss_reach_into_china":"Veut un accès vers la Chine à faible perte",
"requirements.one_way_latency_within_max_ms":"Latence aller simple sous {max} ms (meilleure actuelle : {best})",
"requirements.promised_a_full_sky":"Un ciel plein promis : une croûte à au moins {p} en orbite",
"requirements.refuses_cogentle_transit_anywhere_on":"Refuse le transit Cogentle partout sur ton réseau (longue histoire)",
"requirements.their_ceo_hates_puns_please_do":"Leur PDG déteste les jeux de mots. Merci de ne pas mentionner les noms des réseaux.",
"requirements.two_data_centers_in_every_metro":"Deux datacenters dans chaque métropole qu’il touche",
@ -4286,8 +4278,15 @@
"rules.your_pager_never_sleeps":"Ton bipeur ne dort jamais.",
"sales.ask_vp":"Demander un VP Ventes au conseil · {cost}",
"sales.at_desk":"{name} gère les ventes",
"sales.auto":"Signe les contrats pour vous",
"sales.auto_ceo":"{name} signe les offres que votre réseau peut servir aujourd'hui, un essai par jour. Il refuse aussi celles sous votre minimum, même si de temps en temps il a déjà topé.",
"sales.auto_eng":"{name} signe les offres que votre réseau peut servir aujourd'hui, après avoir essayé chacune sur le réseau (une par jour), et refuse celles qui paient moins que votre minimum.",
"sales.auto_shark":"{name} signe chaque offre dès qu'elle arrive, promesses comprises, tant que vous pouvez payer la commission, et refuse celles qui paient moins que votre minimum.",
"sales.by_hand":"Personne ne s'occupe des ventes, donc vous signez chaque contrat à la main. Embauchez un commercial, ou laissez faire le PDG, et il pourra signer pour vous.",
"sales.ceo_d":"Gratuit, et convaincu. Tous les deux mois, il signe un énorme contrat sur le terrain de golf à -30 %, souvent avec une promesse que personne n'a vérifiée, et de temps en temps une offre que vous aviez refusée. A des avis sur tout. Impossible à licencier.",
"sales.ceo_golf":"Le PDG a signé {name} sur le terrain de golf : {bw} à {city} pour {price}/mois, 30 % sous le tarif.",
"sales.ceo_golf_skip":"Le Fondateur a séché le golf : les marchés sont trop nerveux. Le PDG a joué seul et n'a rien signé en orbite.",
"sales.ceo_golf_sky":"Le PDG et le Fondateur ont signé {name} sur le terrain de golf : {bw} en orbite au-dessus de {city} pour {price}/mois, {p} sous le tarif.",
"sales.ceo_n":"Le PDG, qui vend mieux que personne",
"sales.ceo_override":"Vous avez refusé {name}, mais le PDG avait déjà topé. C'est maintenant un client.",
"sales.ceo_promised":"Il a aussi promis : {req}.",
@ -4299,27 +4298,38 @@
"sales.ceo_say_napkin":"J'ai chiffré le prochain contrat sur une serviette. L'ingénierie réglera les détails.",
"sales.ceo_say_synergy":"Nous ne vendons pas de la bande passante, nous vendons de la synergie. Mettez ça sur le site.",
"sales.ceo_says":"Le PDG : « {say} »",
"sales.ceo_sky":"En orbite : une partie de golf sur deux se joue avec le Fondateur, pour le plus gros contrat en orbite qui rentre, à -30 %. Les marchés nerveux lui coûtent : des prix plus bas en orbite, et pas de golf du tout quand ils sont très nerveux.",
"sales.ceo_took_over":"{name} a pris les ventes en main personnellement. Il est sûr de vendre mieux que personne.",
"sales.commission":"{name} a signé. Commission du requin : {cost}.",
"sales.decline_below":"Refuser sous",
"sales.desk":"Service commercial",
"sales.eng_booked":"{name} vous a inscrit à {conf} à {city} ({cost}). Le badge est déjà prêt.",
"sales.eng_d":"Ancien ingénieur réseau, il a un badge de chaque NOG. Il vous inscrit à toutes (vous payez le billet), apporte beaucoup de petits et moyens contrats mais jamais les très gros, et ne vend que ce que le réseau sait faire : les clients restent. Les geeks adorent Dave. Il négocie mal.",
"sales.eng_n":"L'ingénieur devenu commercial-droïde",
"sales.eng_s":"Dave",
"sales.eng_sky":"En orbite : ne vend que là où l'antenne d'atterrissage a de la marge, et ces clients restent comme les geeks.",
"sales.fired":"{name} a vidé son bureau. Le service commercial est libre.",
"sales.hire_sales":"Recruter un commercial",
"sales.hired":"{name} rejoint le service commercial. Attendez-vous à des contrats dans son style.",
"sales.intro":"Une seule personne gère les ventes. Chacune apporte des contrats à sa façon, et les clients qu'elle signe s'en souviennent à l'échéance.",
"sales.let_ceo":"Laisser le PDG s'en charger",
"sales.locked":"Le service commercial ouvre au niveau clients {lv}.",
"sales.never":"jamais",
"sales.one_at_a_time":"Une seule à la fois : laissez-la partir pour en recruter une autre.",
"sales.p_sign":"Signer les contrats",
"sales.pitch":"Un commercial apporte des contrats à sa façon. Choisissez qui.",
"sales.shark_d":"Décroche les plus gros contrats un quart plus cher, et prend un mois de chaque contrat en commission. Survend : la moitié arrive avec une promesse que votre réseau ne tient pas encore, et ces clients partent plus tôt. Ignore les geeks : pas de clients techniques, pas de NOG, et les équipes peering vous demandent un quart de trafic en plus. Gagne la plupart des négociations.",
"sales.shark_n":"Le requin",
"sales.shark_s":"Chad",
"sales.shark_sky":"En orbite : appelle d'abord les compagnies aériennes et les croisières, à la plus grande taille et un quart plus cher, et promet à la moitié un ciel plein avant que vous l'ayez. Ils râlent jusqu'à ce que ce soit le cas.",
"sales.vp_arrived":"Le VP Ventes a pris son poste, et le PDG est retourné à la stratégie. Le service commercial est libre : recrutez quelqu'un.",
"sales.vp_asked":"Le conseil a dit oui, après le déjeuner. Un VP Ventes arrive dans {n} jours ; d'ici là, le PDG continue de vendre.",
"sales.vp_coming":"Un VP Ventes prend le relais dans {n} jours.",
"sales.w_anyway":{"one":"en a signé une quand même","other":"en a signé {n} quand même"},
"sales.w_declined":{"one":"a refusé une offre minuscule","other":"a refusé {n} offres minuscules"},
"sales.w_last":"La semaine dernière, {name} {list}.",
"sales.w_now":"Cette semaine, {name} {list}.",
"sales.w_signed":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en banque",
"save.import_failed_err":"<b>Échec de l’import.</b><br>{err}",
"save.load_name":"Charger {name} ?",