Backbone rewards: L3VPN, flex-algo and slice customers, fast reroute, interop lab, four badges

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 09:20:49 +01:00
parent 73f0a4af72
commit 99c18bdf7a
No known key found for this signature in database
15 changed files with 214 additions and 5 deletions

View file

@ -1529,9 +1529,17 @@
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"Auto-TE è in pausa: serve un backbone RSVP-TE o segment routing. Rimettilo in funzione e riparte da dove era rimasto.",
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"Auto-TE ha bisogno prima di un backbone RSVP-TE o segment routing.",
"core.backbone":"Backbone",
"core.bleeding_edge":"All'avanguardia estrema",
"core.both_tacs_say_it_is":"Il supporto {va} dice che è un bug di {vb}, il supporto {vb} dice che è un bug di {va}. Intanto il link da {a} a {b} è giù.",
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Costruisci un laboratorio di interoperabilità ({cost})",
"core.can_t_run_your_lv":"non può far girare il tuo backbone {lv}",
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute: i percorsi di riserva sono pronti prima di un taglio, così i clienti perdono metà della felicità mentre un collegamento è giù.",
"core.flex_algo_low_latency_link":"Collegamento a bassa latenza flex-algo",
"core.interop_failure":"Guasto di interoperabilità tra vendor",
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Laboratorio di interoperabilità: i vendor vengono prima testati tra loro, {p} di incidenti di interoperabilità in meno.",
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Laboratorio di interoperabilità aperto.</b> Il nuovo firmware ora incontra gli altri vendor in un rack prima che in produzione.",
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN per un'azienda",
"core.label_switcher":"Scambiatore di etichette",
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Le label commutano il traffico che attraversa solo un POP, così pesa meno su quel router. Niente traffic engineering, per ora.",
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>livello clienti {n}</small>",
@ -1540,23 +1548,31 @@
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} vendor in un backbone {lv} che per alcuni è il massimo che sanno fare: aspettati guasti di interoperabilità. Scendi di un livello, o resta con un solo vendor.",
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} vendor, tutti sotto il loro livello massimo: vanno d'accordo.",
"core.needs_customer_level_n":"Serve il livello clienti {n}.",
"core.network_slice":"Network slice",
"core.no_mpls_srv6_only":"niente MPLS, solo SRv6",
"core.open_a_ticket_with_both":"Metti entrambi i vendor in call",
"core.paused":"In pausa",
"core.plain_igp":"IGP semplice",
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
"core.run_an_mpls_backbone":"Gestisci un backbone MPLS.",
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Gestisci un backbone MPLS con router di 4 vendor diversi.",
"core.run_an_srv6_backbone":"Gestisci un backbone SRv6.",
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Gestisci SR-MPLS o SRv6 su 8 o più POP, tutti di un solo vendor.",
"core.running":"Attivo",
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing su IPv6: le stesse deviazioni, quasi nessuna CPU dei router, e il massimo delle liti tra vendor.",
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: il traffic engineering devia fino al doppio del percorso più breve, con meno CPU dei router rispetto ai tunnel.",
"core.shortest_paths_only_every_router":"Solo percorsi più brevi. Ogni router guarda ogni pacchetto, e un link pieno scarta quello che non ci sta.",
"core.single_vendor_shop":"Negozio monomarca",
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
"core.srv6":"SRv6",
"core.test_vendors_against_each_other":"Un rack con ogni vendor che usi: il firmware viene testato lì prima, così i vendor misti hanno {p} di incidenti di interoperabilità in meno.",
"core.this_router_can_t_run_your":"Questo router non può far girare il tuo backbone {lv}: questo POP instrada IP semplice.",
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"I tunnel sbloccano Auto-TE e RouteScript: il traffico in eccesso devia fino a una volta e mezza il percorso più breve.",
"core.upgrade_to_lv_cost":"Passa a {lv} <small>{cost}</small>",
"core.uses_p_of_router_cpu":"Usa il {p} della CPU dei router.",
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} e {vb} non sono d'accordo su {lv} tra {a} e {b}. Entrambi giurano di seguire l'RFC. Il link è giù.",
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone fino a {lv}",
"core.vendor_zoo":"Zoo dei vendor",
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Il tuo Auto-TE è stato installato prima che i backbone avessero una tecnologia, quindi funziona come ha sempre fatto. Cambiare il backbone passa alle nuove regole.",
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Il tuo backbone ora gira su {lv}.",
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"gli attacchi su {city} vengono portati a {to} per lo scrubbing: +{ms} ms",