Backbone rewards: L3VPN, flex-algo and slice customers, fast reroute, interop lab, four badges
This commit is contained in:
parent
73f0a4af72
commit
99c18bdf7a
15 changed files with 214 additions and 5 deletions
|
|
@ -1531,9 +1531,17 @@
|
|||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"Auto-TE ist pausiert: Es braucht ein RSVP-TE- oder Segment-Routing-Backbone. Fahr wieder eins, und es macht da weiter, wo es aufgehört hat.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"Auto-TE braucht zuerst ein RSVP-TE- oder Segment-Routing-Backbone.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.bleeding_edge":"Bleeding Edge",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"Der {va}-Support sagt, es ist ein {vb}-Bug, der {vb}-Support sagt, es ist ein {va}-Bug. Derweil ist der Link von {a} nach {b} down.",
|
||||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Ein Interop-Labor bauen ({cost})",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"kann dein {lv}-Backbone nicht fahren",
|
||||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast Reroute: Ersatzpfade stehen schon vor einem Schnitt bereit, deshalb verlieren Kunden nur halb so viel Zufriedenheit, solange ein Link ausfällt.",
|
||||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Flex-Algo-Verbindung mit niedriger Latenz",
|
||||
"core.interop_failure":"Interop-Störung zwischen Herstellern",
|
||||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Interop-Labor: Hersteller werden zuerst gegeneinander getestet, {p} weniger Interop-Störungen.",
|
||||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Interop-Labor eröffnet.</b> Neue Firmware trifft die anderen Hersteller jetzt erst in einem Rack und dann in der Produktion.",
|
||||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN für ein Unternehmen",
|
||||
"core.label_switcher":"Label-Switcher",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Labels schalten Traffic, der einen POP nur durchquert, also belastet er diesen Router weniger. Noch kein Traffic Engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>Kundenstufe {n}</small>",
|
||||
|
|
@ -1542,23 +1550,31 @@
|
|||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} Hersteller in einem {lv}-Backbone, das für einige von ihnen das Maximum ist: Rechne mit Interop-Störungen. Fahr eine Stufe tiefer, oder bleib bei einem Hersteller.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} Hersteller, alle unter ihrer höchsten Stufe: Sie kommen gut miteinander klar.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Dafür brauchst du Kundenstufe {n}.",
|
||||
"core.network_slice":"Network Slice",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"kein MPLS, nur SRv6",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Beide Hersteller in einen Call holen",
|
||||
"core.paused":"Pausiert",
|
||||
"core.plain_igp":"Einfaches IGP",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone":"Betreibe ein MPLS-Backbone.",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Betreibe ein MPLS-Backbone mit Routern von 4 verschiedenen Herstellern.",
|
||||
"core.run_an_srv6_backbone":"Betreibe ein SRv6-Backbone.",
|
||||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Betreibe SR-MPLS oder SRv6 auf 8 oder mehr POPs, alle von einem Hersteller.",
|
||||
"core.running":"Läuft",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment Routing über IPv6: dieselben Umwege, kaum Router-CPU und der meiste Streit zwischen Herstellern.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment Routing: Traffic Engineering nimmt Umwege bis zum Doppelten des kürzesten Wegs, mit weniger Router-CPU als Tunnel.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Nur kürzeste Wege. Jeder Router schaut sich jedes Paket an, und ein voller Link verwirft, was nicht passt.",
|
||||
"core.single_vendor_shop":"Ein-Hersteller-Laden",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.test_vendors_against_each_other":"Ein Rack mit jedem Hersteller, den du einsetzt: Firmware wird zuerst dort getestet, gemischte Hersteller haben {p} weniger Interop-Störungen.",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Dieser Router kann dein {lv}-Backbone nicht fahren: Dieser POP routet einfaches IP.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Tunnel schalten Auto-TE und RouteScript frei: Überlauf nimmt Umwege bis zum Anderthalbfachen des kürzesten Wegs.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Auf {lv} umsteigen <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Braucht {p} der Router-CPU.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} und {vb} sind sich über {lv} zwischen {a} und {b} uneinig. Beide schwören, sie halten sich an den RFC. Der Link ist down.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · Backbone bis {lv}",
|
||||
"core.vendor_zoo":"Hersteller-Zoo",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Dein Auto-TE wurde installiert, bevor Backbones eine Technik hatten, also läuft es wie immer. Wechselst du das Backbone, gelten die neuen Regeln.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Dein Backbone läuft jetzt mit {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"Angriffe auf {city} werden zum Scrubbing nach {to} geschleppt: +{ms} ms",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1529,9 +1529,17 @@
|
|||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"El Auto-TE está en pausa: necesita un backbone RSVP-TE o de segment routing. Vuelve a usar uno y sigue donde lo dejó.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"El Auto-TE necesita antes un backbone RSVP-TE o de segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.bleeding_edge":"A la última",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"El soporte de {va} dice que es un bug de {vb}, el soporte de {vb} dice que es un bug de {va}. Mientras tanto, el enlace de {a} a {b} está caído.",
|
||||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Construir un laboratorio de interoperabilidad ({cost})",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"no puede correr tu backbone {lv}",
|
||||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute: las rutas de respaldo están listas antes de un corte, así que los clientes pierden la mitad de felicidad mientras un enlace está caído.",
|
||||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Enlace de baja latencia flex-algo",
|
||||
"core.interop_failure":"Fallo de interoperabilidad entre fabricantes",
|
||||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Laboratorio de interoperabilidad: los fabricantes se prueban entre sí primero, {p} menos incidentes de interoperabilidad.",
|
||||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Laboratorio de interoperabilidad abierto.</b> El firmware nuevo ahora conoce a los otros fabricantes en un rack antes de conocerlos en producción.",
|
||||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN para una empresa",
|
||||
"core.label_switcher":"Conmutador de etiquetas",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Las etiquetas conmutan el tráfico que solo atraviesa un POP, así que le cuesta menos a ese router. Todavía sin traffic engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>nivel de clientes {n}</small>",
|
||||
|
|
@ -1540,23 +1548,31 @@
|
|||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} fabricantes en un backbone {lv} que es lo máximo que algunos saben hacer: espera fallos de interoperabilidad. Baja un nivel, o quédate con un solo fabricante.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} fabricantes, todos por debajo de su nivel máximo: se llevan bien.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Hace falta el nivel de clientes {n}.",
|
||||
"core.network_slice":"Porción de red",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"sin MPLS, solo SRv6",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Meter a los dos fabricantes en una llamada",
|
||||
"core.paused":"En pausa",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP simple",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone":"Opera un backbone MPLS.",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Opera un backbone MPLS con routers de 4 fabricantes distintos.",
|
||||
"core.run_an_srv6_backbone":"Opera un backbone SRv6.",
|
||||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Opera SR-MPLS o SRv6 en 8 o más POP, todos de un solo fabricante.",
|
||||
"core.running":"En marcha",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sobre IPv6: los mismos desvíos, casi nada de CPU del router, y las mayores peleas entre fabricantes.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: el traffic engineering desvía hasta el doble del camino más corto, con menos CPU del router que los túneles.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Solo los caminos más cortos. Cada router mira cada paquete, y un enlace lleno descarta lo que no cabe.",
|
||||
"core.single_vendor_shop":"Tienda de un solo fabricante",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.test_vendors_against_each_other":"Un rack con cada fabricante que usas: el firmware se prueba ahí primero, así que los fabricantes mezclados tienen {p} menos incidentes de interoperabilidad.",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Este router no puede correr tu backbone {lv}: este POP enruta IP simple.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Los túneles desbloquean el Auto-TE y el RouteScript: el exceso se desvía hasta una vez y media el camino más corto.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Pasar a {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Usa el {p} de la CPU de los routers.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} y {vb} no se ponen de acuerdo sobre {lv} entre {a} y {b}. Los dos juran seguir el RFC. El enlace está caído.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone hasta {lv}",
|
||||
"core.vendor_zoo":"Zoológico de fabricantes",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Tu Auto-TE se instaló antes de que los backbones tuvieran una tecnología, así que funciona como siempre. Cambiar el backbone pasa a las reglas nuevas.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Tu backbone ahora corre {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"los ataques a {city} se desvían a {to} para depurarlos: +{ms} ms",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1529,9 +1529,17 @@
|
|||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"L'Auto-TE est en pause : il lui faut un backbone RSVP-TE ou segment routing. Remets-en un en route et il reprend là où il en était.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"L'Auto-TE a d'abord besoin d'un backbone RSVP-TE ou segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.bleeding_edge":"À la pointe du progrès",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"Le support {va} dit que c'est un bug {vb}, le support {vb} dit que c'est un bug {va}. Pendant ce temps, le lien de {a} à {b} est tombé.",
|
||||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Construire un labo d'interopérabilité ({cost})",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"ne sait pas faire tourner ton backbone {lv}",
|
||||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute : les chemins de secours sont prêts avant une coupure, les clients perdent donc moitié moins de satisfaction quand un lien est coupé.",
|
||||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Lien basse latence flex-algo",
|
||||
"core.interop_failure":"Panne d'interopérabilité entre constructeurs",
|
||||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Labo d'interopérabilité : les constructeurs sont d'abord testés entre eux, {p} d'incidents d'interopérabilité en moins.",
|
||||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Labo d'interopérabilité ouvert.</b> Le nouveau firmware rencontre désormais les autres constructeurs dans une baie avant de les rencontrer en production.",
|
||||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN pour une entreprise",
|
||||
"core.label_switcher":"Commutateur d'étiquettes",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Les labels commutent le trafic qui ne fait que traverser un POP, il pèse donc moins sur ce routeur. Pas encore de traffic engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>niveau clients {n}</small>",
|
||||
|
|
@ -1540,23 +1548,31 @@
|
|||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} constructeurs dans un backbone {lv} qui est le maximum de certains d'entre eux : attends-toi à des pannes d'interopérabilité. Descends d'un niveau, ou reste chez un seul constructeur.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} constructeurs, tous sous leur niveau maximum : ils s'entendent bien.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Il faut le niveau clients {n}.",
|
||||
"core.network_slice":"Tranche de réseau",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"pas de MPLS, SRv6 seulement",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Mettre les deux constructeurs en call",
|
||||
"core.paused":"En pause",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP simple",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone":"Faites tourner un backbone MPLS.",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Faites tourner un backbone MPLS avec des routeurs de 4 constructeurs différents.",
|
||||
"core.run_an_srv6_backbone":"Faites tourner un backbone SRv6.",
|
||||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Faites tourner SR-MPLS ou SRv6 sur 8 POP ou plus, tous d'un seul constructeur.",
|
||||
"core.running":"En service",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sur IPv6 : les mêmes détours, presque pas de CPU routeur, et le plus de disputes entre constructeurs.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing : le traffic engineering fait des détours jusqu'au double du chemin le plus court, avec moins de CPU routeur que les tunnels.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Chemins les plus courts seulement. Chaque routeur examine chaque paquet, et un lien plein jette ce qui ne rentre pas.",
|
||||
"core.single_vendor_shop":"Boutique mono-constructeur",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.test_vendors_against_each_other":"Une baie avec chaque constructeur que vous utilisez : le firmware y est testé d'abord, donc les constructeurs mélangés ont {p} d'incidents d'interopérabilité en moins.",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Ce routeur ne sait pas faire tourner ton backbone {lv} : ce POP route de l'IP simple.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Les tunnels débloquent l'Auto-TE et le RouteScript : le trop-plein fait des détours jusqu'à une fois et demie le chemin le plus court.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Passer à {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Utilise {p} du CPU des routeurs.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} et {vb} ne sont pas d'accord sur {lv} entre {a} et {b}. Tous deux jurent suivre la RFC. Le lien est tombé.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone jusqu'à {lv}",
|
||||
"core.vendor_zoo":"Zoo de constructeurs",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Ton Auto-TE a été installé avant que les backbones aient une technologie, il tourne donc comme toujours. Changer de backbone passe aux nouvelles règles.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Ton backbone tourne maintenant en {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"les attaques sur {city} sont acheminées vers {to} pour le scrubbing : +{ms} ms",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1529,9 +1529,17 @@
|
|||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"Auto-TE è in pausa: serve un backbone RSVP-TE o segment routing. Rimettilo in funzione e riparte da dove era rimasto.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"Auto-TE ha bisogno prima di un backbone RSVP-TE o segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.bleeding_edge":"All'avanguardia estrema",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"Il supporto {va} dice che è un bug di {vb}, il supporto {vb} dice che è un bug di {va}. Intanto il link da {a} a {b} è giù.",
|
||||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Costruisci un laboratorio di interoperabilità ({cost})",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"non può far girare il tuo backbone {lv}",
|
||||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute: i percorsi di riserva sono pronti prima di un taglio, così i clienti perdono metà della felicità mentre un collegamento è giù.",
|
||||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Collegamento a bassa latenza flex-algo",
|
||||
"core.interop_failure":"Guasto di interoperabilità tra vendor",
|
||||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Laboratorio di interoperabilità: i vendor vengono prima testati tra loro, {p} di incidenti di interoperabilità in meno.",
|
||||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Laboratorio di interoperabilità aperto.</b> Il nuovo firmware ora incontra gli altri vendor in un rack prima che in produzione.",
|
||||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN per un'azienda",
|
||||
"core.label_switcher":"Scambiatore di etichette",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Le label commutano il traffico che attraversa solo un POP, così pesa meno su quel router. Niente traffic engineering, per ora.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>livello clienti {n}</small>",
|
||||
|
|
@ -1540,23 +1548,31 @@
|
|||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} vendor in un backbone {lv} che per alcuni è il massimo che sanno fare: aspettati guasti di interoperabilità. Scendi di un livello, o resta con un solo vendor.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} vendor, tutti sotto il loro livello massimo: vanno d'accordo.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Serve il livello clienti {n}.",
|
||||
"core.network_slice":"Network slice",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"niente MPLS, solo SRv6",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Metti entrambi i vendor in call",
|
||||
"core.paused":"In pausa",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP semplice",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone":"Gestisci un backbone MPLS.",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Gestisci un backbone MPLS con router di 4 vendor diversi.",
|
||||
"core.run_an_srv6_backbone":"Gestisci un backbone SRv6.",
|
||||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Gestisci SR-MPLS o SRv6 su 8 o più POP, tutti di un solo vendor.",
|
||||
"core.running":"Attivo",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing su IPv6: le stesse deviazioni, quasi nessuna CPU dei router, e il massimo delle liti tra vendor.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: il traffic engineering devia fino al doppio del percorso più breve, con meno CPU dei router rispetto ai tunnel.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Solo percorsi più brevi. Ogni router guarda ogni pacchetto, e un link pieno scarta quello che non ci sta.",
|
||||
"core.single_vendor_shop":"Negozio monomarca",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.test_vendors_against_each_other":"Un rack con ogni vendor che usi: il firmware viene testato lì prima, così i vendor misti hanno {p} di incidenti di interoperabilità in meno.",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Questo router non può far girare il tuo backbone {lv}: questo POP instrada IP semplice.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"I tunnel sbloccano Auto-TE e RouteScript: il traffico in eccesso devia fino a una volta e mezza il percorso più breve.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Passa a {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Usa il {p} della CPU dei router.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} e {vb} non sono d'accordo su {lv} tra {a} e {b}. Entrambi giurano di seguire l'RFC. Il link è giù.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone fino a {lv}",
|
||||
"core.vendor_zoo":"Zoo dei vendor",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Il tuo Auto-TE è stato installato prima che i backbone avessero una tecnologia, quindi funziona come ha sempre fatto. Cambiare il backbone passa alle nuove regole.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Il tuo backbone ora gira su {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"gli attacchi su {city} vengono portati a {to} per lo scrubbing: +{ms} ms",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1529,9 +1529,17 @@
|
|||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"O Auto-TE está pausado: ele precisa de um backbone RSVP-TE ou de segment routing. Volte a usar um e ele continua de onde parou.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"O Auto-TE precisa antes de um backbone RSVP-TE ou de segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.bleeding_edge":"Na ponta da faca",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"O suporte da {va} diz que é bug da {vb}, o suporte da {vb} diz que é bug da {va}. Enquanto isso, o link de {a} para {b} está fora.",
|
||||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Construir um laboratório de interoperabilidade ({cost})",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"não roda o seu backbone {lv}",
|
||||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute: os caminhos de reserva estão prontos antes de um corte, então os clientes perdem metade da felicidade enquanto um link está fora.",
|
||||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Link de baixa latência flex-algo",
|
||||
"core.interop_failure":"Falha de interoperabilidade entre fabricantes",
|
||||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Laboratório de interoperabilidade: os fornecedores são testados entre si primeiro, {p} menos incidentes de interoperabilidade.",
|
||||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Laboratório de interoperabilidade aberto.</b> O firmware novo agora conhece os outros fornecedores num rack antes de conhecê-los em produção.",
|
||||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN para uma empresa",
|
||||
"core.label_switcher":"Comutador de rótulos",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Os labels comutam o tráfego que só passa por um POP, então ele pesa menos naquele router. Ainda sem traffic engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>nível de clientes {n}</small>",
|
||||
|
|
@ -1540,23 +1548,31 @@
|
|||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} fabricantes num backbone {lv} que é o máximo que alguns deles conseguem: espere falhas de interoperabilidade. Desça um nível, ou fique com um fabricante só.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} fabricantes, todos abaixo do nível máximo: eles se entendem bem.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Isso precisa do nível de clientes {n}.",
|
||||
"core.network_slice":"Fatia de rede",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"sem MPLS, só SRv6",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Chamar os dois fabricantes numa call",
|
||||
"core.paused":"Pausado",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP puro",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone":"Opere um backbone MPLS.",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Opere um backbone MPLS com roteadores de 4 fornecedores diferentes.",
|
||||
"core.run_an_srv6_backbone":"Opere um backbone SRv6.",
|
||||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Opere SR-MPLS ou SRv6 em 8 ou mais POPs, todos de um só fornecedor.",
|
||||
"core.running":"Rodando",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sobre IPv6: os mesmos desvios, quase nenhuma CPU de router, e o máximo de briga entre fabricantes.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: o traffic engineering desvia até o dobro do caminho mais curto, com menos CPU de router que os túneis.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Só os caminhos mais curtos. Todo router olha todo pacote, e um link cheio descarta o que não cabe.",
|
||||
"core.single_vendor_shop":"Loja de um fornecedor só",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.test_vendors_against_each_other":"Um rack com cada fornecedor que você usa: o firmware é testado lá primeiro, então fornecedores misturados têm {p} menos incidentes de interoperabilidade.",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Este router não roda o seu backbone {lv}: este POP roteia IP puro.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Os túneis liberam o Auto-TE e o RouteScript: o excesso desvia até uma vez e meia o caminho mais curto.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Atualizar para {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Usa {p} da CPU dos routers.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} e {vb} discordam sobre {lv} entre {a} e {b}. Os dois juram que seguem a RFC. O link caiu.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone até {lv}",
|
||||
"core.vendor_zoo":"Zoológico de fornecedores",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Seu Auto-TE foi instalado antes de os backbones terem uma tecnologia, então ele funciona como sempre. Mudar o backbone passa para as regras novas.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Seu backbone agora roda {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"os ataques em {city} são levados a {to} para scrubbing: +{ms} ms",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue