Cable ships: club repair ships sail out to subsea cuts, private charters jump the queue, lay ships build your cables
A subsea cut sends the nearest free ship of its region's maintenance club from its port, along the cable routes at about 500 km a day; the cut lasts while it sails, waits for permits in slow countries and splices (3-5 days shallow, 6-12 deep). Ships stay busy until home (S.fleet). With the club's ships all out the cut waits; a private charter of the quickest free ship costs $1M + $200/km sailed. Own subsea builds show survey/factory, then a lay ship at 150 km/day; a second lay ship can be booked before laying ($3M + $150k/day saved), and crews no longer speed up cables at sea. Ships are drawn on the map and can be tapped.
This commit is contained in:
parent
1fa5566d66
commit
96e2c2f537
28 changed files with 606 additions and 138 deletions
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Seu diagrama de rede é uma foto de um quadro branco.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Seu NOC tem um canal de chat chamado #é-sempre-a-fibra, e é sempre a fibra.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Sua tabela de roteamento precisa de uma tabela de roteamento própria.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"fundeado diante de {home}, pronto para zarpar em um dia.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Reservar um segundo navio lançador <small>{price} · −{n} dias</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Fretar {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Todos os navios do {club} estão em serviço. O corte espera o primeiro que voltar, ou um frete privado.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} de {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Lançando seu cabo de {a} a {b}: {km} de {of} km no fundo do mar.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"O lançamento começa em {n} dia","other":"O lançamento começa em {n} dias"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"fundeado diante de {home}, para frete a quem pagar.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Operador privado",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"voltando para {home}, livre de novo em {n} dia.","other":"voltando para {home}, livre de novo em {n} dias."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Lança pela outra ponta: o cabo fica pronto {n} dia antes.","other":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Lança pela outra ponta: o cabo fica pronto {n} dias antes."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} e {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} está fretado.</b><br>Zarpa de {home}; o cabo volta em cerca de {n} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} está emendando o cabo: de volta em {n} dia.","other":"{ship} está emendando o cabo: de volta em {n} dias."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} zarpa de {home}: no local em {n} d, cabo de volta em cerca de {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} está no local e espera {n} d por uma licença de reparo. Cabo de volta em cerca de {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} no mar, lançando",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Levantamento, licenças e a fábrica de cabo",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Uma aposta numa ilhota no meio do Pacífico.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Um rodízio de pontos de chegada pela costa norueguesa, dos campos de petróleo até Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Um cabo simpático com bons modos franceses.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cabo",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarização de hash no seu {lab}: quase todo fluxo cai no mesmo membro. O bundle diz que está up. Também está lotado.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder o aspirador",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Furar a fila do navio cabeiro",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow desencontrado no seu {lab}: um membro vive dando timeout no bundle e voltando.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Um raio atingiu um site de amplificação em {a}–{b}. O protetor de surto era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Rodízio de energia em {city}</b><br>Stage {n} hoje. Seu gerador tossiu, depois manteve as luzes acesas.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Seu kit de sobressalentes traz de volta amanhã.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"feito em {d} dias",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Desafio semanal {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dia adiantado.","other":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dias adiantado."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Não dá para adicionar {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de dark fiber assinado.</b><br>{a}–{b} será emendada e entregue em uns 30 dias.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Par de fibras {n} aceso: {a}–{b}.</b><br>Mais um ROADMaster 9000 e uma nova cadeia de amplificadores. Espaço para mais {m} canais.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fretar outro navio cabeiro <small>{price} · −30 dias</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique para encerrar",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Coletando dados. Volte em alguns dias.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Faça upgrade ou adicione um caminho paralelo.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue