Cable ships: club repair ships sail out to subsea cuts, private charters jump the queue, lay ships build your cables
A subsea cut sends the nearest free ship of its region's maintenance club from its port, along the cable routes at about 500 km a day; the cut lasts while it sails, waits for permits in slow countries and splices (3-5 days shallow, 6-12 deep). Ships stay busy until home (S.fleet). With the club's ships all out the cut waits; a private charter of the quickest free ship costs $1M + $200/km sailed. Own subsea builds show survey/factory, then a lay ship at 150 km/day; a second lay ship can be booked before laying ($3M + $150k/day saved), and crews no longer speed up cables at sea. Ships are drawn on the map and can be tapped.
This commit is contained in:
parent
1fa5566d66
commit
96e2c2f537
28 changed files with 606 additions and 138 deletions
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Ton schéma réseau est une photo de tableau blanc.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Ton NOC a un canal de chat nommé #c-est-toujours-la-fibre, et c’est toujours la fibre.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Ta table de routage a besoin de sa propre table de routage.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"au mouillage devant {home}, prêt à appareiller en un jour.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Réserver un second navire câblier <small>{price} · −{n} jours</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Affréter {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Tous les navires du {club} sont en mission. La coupure attend le premier qui rentre, ou un affrètement privé.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} sur {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Pose ton câble de {a} à {b} : {km} sur {of} km sur le fond.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"La pose commence dans {n} jour","other":"La pose commence dans {n} jours"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"au mouillage devant {home}, à affréter pour qui paie.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Opérateur privé",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"rentre à {home}, libre dans {n} jour.","other":"rentre à {home}, libre dans {n} jours."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} est réservé.</b><br>Il pose depuis l’autre bout : le câble est prêt {n} jour plus tôt.","other":"<b>{ship} est réservé.</b><br>Il pose depuis l’autre bout : le câble est prêt {n} jours plus tôt."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} et {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} est affrété.</b><br>Il appareille de {home} ; le câble est rétabli dans environ {n} j.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} épisse le câble : rétabli dans {n} jour.","other":"{ship} épisse le câble : rétabli dans {n} jours."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} appareille de {home} : sur place dans {n} j, câble rétabli dans environ {m} j.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} est sur place et attend {n} j un permis de réparation. Câble rétabli dans environ {m} j.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} en mer, en pose",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Relevés, permis et usine de câble",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Un pari sur une minuscule île au milieu du Pacifique.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un buffet d’atterrissements le long de la côte norvégienne, des champs pétroliers jusqu’à Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un câble sympathique aux manières bien françaises.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Coupure de câble géopolitique",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarisation du hash sur ton {lab} : presque tous les flux tombent sur le même membre. Le bundle se dit up. Il est aussi plein.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Cacher l’aspirateur",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Doubler la file du navire câblier",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timers LACP fast/slow incohérents sur ton {lab} : un membre n’arrête pas de sortir du bundle sur timeout et d’y revenir.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"La foudre a frappé un site d’amplification sur {a}–{b}. Le parafoudre était décoratif.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Délestage à {city}</b><br>Niveau {n} aujourd’hui. Ton groupe électrogène a toussé, puis a gardé la lumière allumée.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Ton kit de rechange le remet en route demain.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"réussi en {d} jours",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Défi hebdo {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Un autre navire câblier rejoint la pose.</b><br>Le câble a {n} jour d’avance.","other":"<b>Un autre navire câblier rejoint la pose.</b><br>Le câble a {n} jours d’avance."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Impossible d’ajouter {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibre noire signé.</b><br>{a}–{b} sera soudée et livrée dans environ 30 jours.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Paire de fibres {n} allumée : {a}–{b}.</b><br>Encore un ROADMaster 9000 et une nouvelle chaîne d’amplificateurs. De la place pour {m} canaux de plus.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construis d’abord un POP ici.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Résilier l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Acheminer ici",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Affréter un autre navire câblier <small>{price} · −30 jours</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique pour couper la session",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecte des données en cours. Repasse dans quelques jours.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Saturé. Augmente sa capacité ou ajoute un chemin parallèle.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue