Cable ships: club repair ships sail out to subsea cuts, private charters jump the queue, lay ships build your cables
A subsea cut sends the nearest free ship of its region's maintenance club from its port, along the cable routes at about 500 km a day; the cut lasts while it sails, waits for permits in slow countries and splices (3-5 days shallow, 6-12 deep). Ships stay busy until home (S.fleet). With the club's ships all out the cut waits; a private charter of the quickest free ship costs $1M + $200/km sailed. Own subsea builds show survey/factory, then a lay ship at 150 km/day; a second lay ship can be booked before laying ($3M + $150k/day saved), and crews no longer speed up cables at sea. Ships are drawn on the map and can be tapped.
This commit is contained in:
parent
1fa5566d66
commit
96e2c2f537
28 changed files with 606 additions and 138 deletions
|
|
@ -418,6 +418,24 @@
|
|||
"businesses.your_network_diagram_is_a_photo":"Tu diagrama de red es una foto de una pizarra.",
|
||||
"businesses.your_noc_has_a_chat_channel":"Tu NOC tiene un canal de chat llamado #siempre-es-la-fibra, y siempre es la fibra.",
|
||||
"businesses.your_routing_table_needs_its_own":"Tu tabla de rutas necesita su propia tabla de rutas.",
|
||||
"cable_ships.at_anchor_off_home":"fondeado frente a {home}, listo para zarpar en un día.",
|
||||
"cable_ships.book_a_second_lay_ship":"Reservar un segundo buque tendedor <small>{price} · −{n} días</small>",
|
||||
"cable_ships.charter_ship":"Fletar {ship}",
|
||||
"cable_ships.every_club_ship_is_out":"Todos los buques del {club} están en un trabajo. El corte espera al primero que vuelva, o a un flete privado.",
|
||||
"cable_ships.km_of_km":"{km} de {of} km",
|
||||
"cable_ships.lay_ship_tap":"<b>{ship}</b><br>Tiende tu cable de {a} a {b}: {km} de {of} km en el fondo del mar.",
|
||||
"cable_ships.laying_starts_in_n_days":{"one":"El tendido empieza en {n} día","other":"El tendido empieza en {n} días"},
|
||||
"cable_ships.private_at_anchor":"fondeado frente a {home}, en flete para quien pague.",
|
||||
"cable_ships.private_operator":"Operador privado",
|
||||
"cable_ships.sailing_home_to_home":{"one":"volviendo a {home}, libre de nuevo en {n} día.","other":"volviendo a {home}, libre de nuevo en {n} días."},
|
||||
"cable_ships.second_lay_ship_booked":{"one":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Tiende desde el otro extremo: el cable estará listo {n} día antes.","other":"<b>{ship} está reservado.</b><br>Tiende desde el otro extremo: el cable estará listo {n} días antes."},
|
||||
"cable_ships.ship_and_ship":"{a} y {b}",
|
||||
"cable_ships.ship_chartered":"<b>{ship} está fletado.</b><br>Zarpa de {home}; el cable vuelve en unos {n} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_is_splicing":{"one":"{ship} está empalmando el cable: vuelve en {n} día.","other":"{ship} está empalmando el cable: vuelve en {n} días."},
|
||||
"cable_ships.ship_sails_from_home":"{ship} zarpa de {home}: en el sitio en {n} d, el cable vuelve en unos {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ship_waits_for_a_permit":"{ship} está en el sitio y espera {n} d un permiso de reparación. El cable vuelve en unos {m} d.",
|
||||
"cable_ships.ships_lay_the_cable":"{ships} en el mar, tendiendo",
|
||||
"cable_ships.survey_permits_and_the_cable_factory":"Estudio, permisos y la fábrica de cable",
|
||||
"cables.a_bet_on_a_tiny_island":"Una apuesta por una isla diminuta en medio del Pacífico.",
|
||||
"cables.a_buffet_of_landings_down_norway":"Un bufé de aterrizajes por la costa noruega, de los campos petrolíferos a Oslo.",
|
||||
"cables.a_friendly_cable_with_french_manners":"Un cable simpático con modales franceses.",
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1934,6 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cable",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarización de hash en tu {lab}: casi todos los flujos caen en el mismo miembro. El paquete dice que está activo. También está lleno.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder la aspiradora",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Colarse en la cola del buque cablero",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Desajuste de temporizadores LACP rápido/lento en tu {lab}: un miembro sale del paquete por tiempo y vuelve una y otra vez.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un rayo cayó en un sitio de amplificación en {a}–{b}. El protector contra sobretensiones era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Cortes programados en {city}</b><br>Fase {n} hoy. Tu generador tosió y luego mantuvo las luces encendidas.",
|
||||
|
|
@ -1997,7 +2014,6 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Tu kit de repuestos lo recupera mañana.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"listo en {d} días",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Desafío semanal {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} día adelantado.","other":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} días adelantado."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>No se puede añadir {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibra oscura firmada.</b><br>{a}–{b} se empalmará y se entregará en unos 30 días.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>El par de fibra {n} está iluminado: {a}–{b}.</b><br>Otro ROADMaster 9000 y una cadena nueva de amplificadores. Hay sitio para {m} canales más.",
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2429,6 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fletar otro buque cablero <small>{price} · −30 días</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Haz clic para desmontar",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Recopilando datos. Vuelve en unos días.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Mejóralo o añade una ruta paralela.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue